The Vikings

Οι Βίκινγκς, στην Ευρώπη του 8ου και 9ου αιώνα...

Ήταν αφοσιωμένοι σε ένα παγανιστικό Θεό του πολέμου, τον Οντιν.

Δέσμιοι από τον περιορισμό, των άγονων παγωμένων βόρειων εδαφών τους...

Προώθησαν την τέχνη τους σαν ναυπηγοί...

Για να απλώσουν μετά μια κυριαρχία τρόμου...

Απαράμιλλη σε βία και κτηνωδία...

Σε όλη την καταγραμμένη ιστορία.

Η μεγαλύτερη ευχή του κάθε Βίκινγκ...

Ήταν να πεθάνει με το σπαθί στο χέρι, και να περάσει στην Βαλχαλα...

Όπου ένα καλωσόρισμα για ήρωα τον περίμενε...

Από τον Θεό Οντιν.

Η πυξίδα ήταν άγνωστη...

Και μπορούσαν να κατευθυνθούν μόνο με τον ήλιο και τα αστέρια.

Μόλις έπεφτε ομίχλη, ήταν αβοήθητοι και τυφλοί.

Εκτός αυτού, η Γη ήταν επίπεδη.

Αρμενίζοντας πολύ μακριά εκτός πορείας...

Και ο μαύρος άνεμος θα τους φυσαγε...

Απέναντι στην Δηλητηριώδη Θάλασσα που ήταν δυτικά...

Και πάνω από την άκρη του κόσμου, στο κενό.

Ο μόνιμος σκοπός τους ήταν να κατακτήσουν την Αγγλία...

Μετά μια σειρά από μικροβασιλεια...

Το κάθε ένα από αυτά ο ζηλιάρης αντίπαλος του επόμενου.

Ετσι, όταν οι Βίκινγκς πήγαιναν να ληστέψουν...

Και να λεηλατήσουν την Αγγλία...

Ποτέ δεν έπλεαν χωρίς να βλέπουν ξηρα.

Είχαν περιορίσει τις επιθέσεις τους σε γρήγορες, νυχτερινές επιδρομές.

Δεν ήταν ατύχημα που το Αγγλικό "Bιβλιο της Προσευχής"...

Περιείχε αυτήν την πρόταση...

"Προστατευσε μας, Ωω Κύριε, από την οργή των Βόρειων."

Ρεγκναρ!

Ο βασιλιάς είναι νεκρός.

Ζήτω ο βασιλιάς.

Για δυο μήνες, έχουμε πενθήσει τον καλό βασιλια Eντγουϊν...

Ο οποίος δολοφονήθηκε άτιμα από τον σκληρό Βίκινγκ Ρεγκναρ...

Και ακόμα δεν έχει παρθεί εκδίκηση για αυτόν.

Tο συμβούλιο του βασιλιου τώρα διακήρυξε ότι ο Αελα...

Είναι από αληθινή βασιλική ρίζα...

Και καλωσορίζει την διαδοχή του στο θρόνο.

Μεγαλειότατε.

Ευχαριστώ, ευγενική μου, Λαίδη.

Μπορείς να είσαι ήσυχη ότι οι βάρβαροι...

Που δολοφόνησαν τον σύζυγο σου τον εξάδελφο μου...

Σύντομα θα αισθανθούν το βάρος του θυμού μου.

Και αν ο γάμος σου με τον Eντγουϊν ήταν άκαρπος...

Να αισθάνεσαι σίγουρη ότι διατηρείς τον σεβασμό όλων μας.

Μπορείς να αποσυρθείς, Βασιλισσα Eνιντ.

Εμεις...

Ο επισκοπος Θερστον και ο επισκοπος Mαθιου...

Ζητουμε να παρεις τον Αελα σαν βασιλια σου...

Δεν χρειαζεται να φοβασαι, Λαιδη μου. Οι λεξεις του δεν μπορουν να σε πληγωσουν.

Δεν εχει κανενα δικαιωμα στον θρονο.

Δεν υπαρχει αμεσος διαδοχος, Λαιδη μου.

Υπαρχει ενας διαδοχος.

Τι;

Αδελφε Γκοντγουην, ειμαι εγκυος...

Αλλα δεν ειναι του Eντγουϊν.

Tο παιδι ειναι απο τον Βικινγκ Ρεγκναρ.

Ενα κακο σημαδι.

Tο Αγιο Σπαθι της Εκδικησης...

Το σπαθι των βασιλεων.

Ζητω ο βασιλιας!

Ειναι ο γιος ενος βαρβαρου...

Αλλα τον αγαπω σαν να ηταν παιδι του Eντγουϊν.

Υπαρχουν κιολας φημες για την γεννηση του.

Εαν εφταναν στον Αελα...

Που τον στελνουμε;

Στην Ιταλια. Να τον φροντισουν οι καλογεροι...

Που δεν θα ξερουν την ταυτοτητα του.

Αλλα η ζωη του θα ειναι ασφαλης...

Και η δικη σου, επισης.

Πατερ Γκοντγουην!

Η πετρα της λαβης του Σπαθιου της Εκδικησης.

Ειναι δικη του δικαιωματικα.

Εαν ελπιζεις να τον αναγνωρισεις...

Στα χρονια που ερχονται μονο με αυτη την πετρα...

Το ιδιο μπορουν και οι εχθροι του.

Εικοσι χρονια εχουν περασει.

Η βασιλισσα Eνιντ ειχε πεθανει...

Αλλα η φημη οτι ειχε γεννησει ενα αγορι...

Συνεχισε να μαστιζει τον βασιλια Αελα.

Aν και το καστρο του εγινε ενα δυνατο οχυρο για ολη την Αγγλια...

Ο Αελα ηταν ανικανος να σταματησει τις επιδρομες των Βικινγκς.

Τωρα ας γινει γνωστο...

Σε ολο το βασιλειο της Nορθουμπριας...

Οτι εγω, ο βασιλιας Ροντρι της Ουαλλιας...

Δινω στον βασιλια Αελα...

Το χερι της κορης μου Mοργκανας.

Θα συναινεσω σε αυτο.

Εγω επισης, ο βασιλιας Ροντρι της Ουαλλιας, συναινω.

Δοξασμενος να ειναι ο Θεος!

Aμην.

Παρακαλω, σηκω παιδι.

Την πρωτη ημερα της ανοιξης, θα γινεις γυναικα μου.

Ευελπιστω, Λορδε Eγκμπερτ...

Οτι εγκρινεις αυτη τη συμμαχια;

Με ολη μου την καρδια, κυριε.

Tοτε γιατι μεταδιδεις ιστοριες...

Ενος διαδοχου του θρονου πως αφησε η βασιλισσα Eνιντ;

Ειναι γνωστο σε ολους, κυριε.

Η βασιλισσα στο νεκρικο της κρεβατι μιλησε για εναν γιο...

Που σταλθηκε στην Ιταλια με το πετραδι της λαβης...

Του Σπαθιου της Εκδικησης δεμενη επανω του.

Μεγαλειοτατε, ειναι σοφο...

Να μιλας για πραγματα τοσο παλια του παρελθοντος;

Ελπιζω συντομα να σιωπησω αυτες τις φαρμακερες γλωσσες.

Αυτο το πανεμορφο παιδι...

Θα μου χαρισει εναν διαδοχο του θρονου.

Και αυτος ο γαμος...

Θα ενωσει την δυναμη της Ουαλλιας και της Nορθουμπριας...

Και θα προστατευσει τον λαο μας...

Απο την αρπαγη των Βικινγκς.

Αυτο δεν ειναι αρκετο!

Πρεπει να φανερωσω εναν προδοτη αναμεσα μας.

Σιγουρα δεν υπαρχουν προδοτες σε αυτην την αιθουσα, κυριε.

Εξαδελφε Eγκμπερτ, γιατι δεν εχουν ποτε τα εδαφη σου...

Δεχτει επιθεση απο τους Βικινγκς;

Τι εννοεις, κυριε;

Ουτε τα εδαφη σου...

Η τα εδαφη των συντροφων σου συνωμοτων...

Δεν εχουν υποστει ποτε καμια πραγματικη ζημια.

Για χρονια, μυστικα συνομοτεις εναντιον μου!

Δεν θα γινω εγω ο αποδιοπομπαιος τραγος...

Για την αποτυχια σου να σταματησεις τις επιδρομες των Βικινγκς!

Εχεις συνομοτησει με τους εχθρους της Αγγλιας...

Να με εκθρονησεις απο τον θρονο μου!

Ποιους εχθρους; Τους Βικινγκς!

Παρτε τον εξω!

Ψεμματα δεν θα κρατησουν εναν τυραννο!

Βαλε την δεξιοτεχνια σου. Πρεπει να φανει σαν αυτοκτονια.

Εφυγε, κυριε!

Κυνηγηστε τον!

Φερτε μου το κεφαλι του!

Χαιρετω, Ρεγκναρ.

Αργησες, περιμεναμε την μιση νυχτα.

Παραλιγο να μην ελθω καθολου.

Ο Αελα ξερει για τις συναντησεις μας.

Μολις που ξεφυγα ζωντανος. Πρεπει να με παρεις μαζι σου!

Δεν μας ειναι χρησιμος πια. Στειλτον πισω.

Αυτος δεν ειναι τροπος να ανταμειψεις εναν αντρα...

Που καθοδηγησε τις επιδρομες μας.

Οχι, θα βρουμε κατι καλο να τον χρησιμοποιησουμε.

Ελα επανω.

Βαλτε πλωρη για το Μακρυ Βουκινο.

Βαλτε πλωρη για το Μακρυ Βουκινο!

Ρεγκναρ!

Ελα.

Χαιρετουμε Ρεγκναρ! Χαιρετουμε Ρεγκναρ!

Σε χαιρετω Ρεγκναρ!

Σε χαιρετω, Eηναρ!

Πινω στην ασφαλη επιστροφη σου με Αγγλικη μπιρα!

Ευχομαι να ηταν Εγγλεζικο αιμα.

Κλεισε το στομα σου!

Αυτος ειναι ενας Εγγλεζος.

Εγγλεζος;

Ο Λορδος Eγκμπερτ. Ενας συμμαχος.

Tοτε πιες στου πατερα μου την επιστροφη, Εγγλεζε!

Θες να νομιζουν οι Εγγλεζοι οτι ειμαστε βαρβαροι;

Αυτος ειναι ο Eηναρ, ο μοναδικος γιος μου απο γαμο.

Ειναι τοσο ματαιοδοξος απο την ομορφια του...

Δεν θα αφησει το μουσι ενος αντρα να την κρυψει.

Ξυριζει το προσωπο του σαν Εγγλεζος.

Χαιρετω, Ρεγκναρ.

Και χαιρετω, του Ρεγκναρ, το μουσι!

Θελω να μαθεις στον Λορδο Eγκμπερτ τα εθιμα μας.

Θα τον μαθω.

Να θυμασαι, ζω με το μυαλο, οχι με τα μπρατσα.

Μαλιστα, Λορδε μου.

Tοτε φερτου ενα αλογο!

Τωρα; Γιατι οχι;

Eηναρ!

Απαλα, απαλα.

Ξερω, "μυαλα οχι μπρατσα".

Πρεπει να μας σχεδιασει χαρτες της Αγγλικης ακτης!

Ποιος αντρας ειχε ποτε εναν καλυτερο γιο;

Ο Οντιν μπορουσε να τον ειχε δημιουργησει.

Αλλα εγω το εκανα.

Ελα!

Μην φοβασαι.

Της εχει απαγορευτει να κυνηγαει Εγγλεζους.

Ειναι παρα πολυ για αυτην να το καταπιει.

Εχουμε το ιδιο σπορ στην Αγγλια.

Με γερακια σαν αυτο;

Κοιτα.

Σκοτωσε.

Το λες αυτο γερακι;

Νομιζω πως εχουμε γερακια να εξισωθουν με αυτο.

Εδω.

Φερε τον Μακρυνυχι.

Κοιτα, να ενα πουλι για κυνηγι.

Εσυ παλι.

Τινος ειναι αυτο το πουλι;

Ειναι δικο μου.

Ενας σκλαβος με ενα κυνηγιαρικο γερακι!

Την βρηκα παγωμενη σε ενα δεντρο.

Που το εκλεψες;

Ο Σαντπαηπερ ηταν μαζι μου οταν την βρηκα.

Ο τελειος μαρτυρας... μουγκος και βλακας.

Ισως να σου αρεσε η γλωσσα σου κομμενη.

Tοτε δεν θα ελεγες αλλα ψεμματα.

Δεν ειμαι ψευτης.