Bangkok Adrenaline (อะดรีนาลีน คนเดือดสาด)

Hanya 3000 baht? Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Tunggu sebentar.

Kau tahu, huh?

Aku punya rencana.

Rencana apa?

Ya ya ya!

Apa yang kita punya di sini?

4 orang yang tak bisa membayar hutangnya.

Kau tahu bahwa perjudian itu ilegal di Thailand.

Jadi...

Apa yang harus ku lakukan terhadap kalian di sini ?

Biar aku beritahu sesuatu...

orang Jepang ini...

berhutang padaku 3.000 bath.

Itu berarti...

Tiga jari.

Untuk tiap 1000 baht...

adalah 1 jari.

Perhitungan sederhana.

Jadi...

kalian membuatku rugi 1 juta baht.

Itu berarti 1000 jari.

Kau pikir kalian punya 100 jari?

Aku rasa tidak.

Jadi...

akan ku ledakkan kepala kalian sebagai gantinya.

Tunggu.

- Kami bisa memberikan uang kepadamu. - Yeah.

Kami memiliki banyak uang. Orangtua kami sangat kaya.

Kami hanya perlu menghubungi mereka.

Kami bisa membayarnya tepat waktu.

Di akhir bulan.

Kami mampu untuk membayarnya dalam seminggu.

1 juta baht...

adalah uang yang banyak.

Baiklah.

Aku akan memegang paspor kalian.

Dan aku memberikan waktu 1 minggu pada kalian untuk mendapatkan uangnya.

Dan jika kalian gagal...

kalian semua akan mati secara perlahan-lahan.

Jadi...

jangan pernah berpikir untuk melarikan diri.

Aku akan menemukan kalian

Ada pertanyaan?

Tidak!

Sebenarnya aku punya pertanyaan.

Kau bilang 1000 baht untuk 1 jari, kan?

Dan dia berhutang 3000 baht yang berarti 3 jari, kan?

Tapi dia hanya dipatahkan 2 jari saja...

Jadi...

Kita berada dalam masalah yang serius.

Apa yang harus dilakukan sekarang?

Satu minggu.

Apa yang akan kau lakukan mengenai uangnya, John?

Kau orang yang tak punya rumah, bung.

Hebat. Itu hebat.

Kenapa menyalahkan aku lagi?

Siapa yang memberitahuku untuk tetap bermain, huh?

Kita tidak akan minum-minum lagi, kawan.

Besok kita akan mencari pekerjaan.

Apa lagi yang harus dilakukan?

Yang harus kalian lakukan adalah menyerang di saat musuh tidak melihat...

dan di saat musuh tak punya cara untuk bertahan.

Sayang, sayang, ayo sini.

Ciumlah, cium aku.

Sayang, ayo, ayo.

Apa yang kau lakukan di sini?

Lepaskan aku, lepaskan aku.

Biarkan dia sendiri.

Dia bilang kalian harus pergi, mengerti?

Dan dia ingin tahu apa yang kalian makan?

Nafas kalian bau.

Brengsek kau.

Bunuh dia!

Selamat, 10.000 baht untukmu.

Pertandingan yang bagus malam ini.

20% untuk anggota tim.

2000 baht untuk pajak.

1000 baht untuk daftar masuk...

dan 1000 baht untuk jalan raya.

Jalan raya?

Ya.

Jalan raya apa di sini?

Yang harus dibayar, kau tahu.

Dengarkan...

kau harus menyerang lawan saat dia tidak melihat...

dan di saat ia tak melindungi dirinya sendiri.

Anak brengsek!

Kau pahlawanku.

Ini.

Makanlah ini.

Tak ada jalan keluar untuk membayar semuanya hanya dalam waktu seminggu.

bagaimana jika kita melarikan diri?

Thailand tempat yang luas.

Dia takkan menemukan kita.

Kemana kita harus pergi sekarang, bung?

Apa yang kau lihat Mike?

Aku pernah melihat gadis ini sebelumnya.

Ayahnya adalah jutawan.

Maaf, Tuan.

Semoga harimu menyenangkan, Tuan.

Polisi, dompetku hilang! Polisi.

Dompetku. Di mana polisi?

Orang ini sangat cepat.

Jangan kabur.

Hey, bung

Sial.

Apa yang di makan orang itu, huh?

- Melewati gerbang seenaknya saja. - Dia hebat juga.

Oh, bung.

Masih ada 3 hari lagi.

- Lupakan. - Soal penculikan...

Dia gila.

Yang perlu kita lakukan adalah menyelinap ke rumahnya...

melihat kondisi, saat yang tepat,

menunggu semua penghuni rumah tertidur,

bawa gadis itu, kembali ke sini dan meminta tebusan.

Rumah apa?

Dia bilang setiap rumah, eh?

Apa yang kau bicarakan?

Kita punya fotonya di sini. Namanya Irene Dawson.

Lihatlah.

Ayahnya adalah seorang jutawan.

Kita bisa meminta tebusan sesuka hati kita.

Jadi...

seperti yang ku katakan, kita perlu gas (obat tidur)...

dan mobil.

Hanya gas dan mobil. Hanya perlu gas dan mobil.

Sangat bagus.

Bagaimana denganmu?

Kau juga bagian dari Conan Corp. yeah?

Aku ikut.

Aku juga ikut.

Hei hei tunggu...

ini tindakan kriminal, kau tahu.

Ini hebat.

Dia tetap menjadi salah satu orang terkaya.

Ayolah, yang kita bicarakan yaitu 10 baht.

Kita membicarakan 10 juta baht di sana, kawan.

10 juta baht!

Yeah, ikutlah, bung.

Mencuri dari sesorang...

tak ada kaitannya, bung.

Sesuatu yang berbeda.

Danny, Danny, Danny...

Apa yang kau maksud tentang pencurian?

Tidak, tidak....

Ini hanya untuk pinjaman saja.

Lalu kita bisa mengembalikannya.

Sama seperti kencan...

- Kau suka berkencan. - Tidak...

Kencan... gadis...

Kita butuh uang.

Ayolah.

Danny?

Bagaimana jika dia tak membayarnya?

Dengarkan bung.

Dia adalah orang kaya. Dia pasti sanggup membayarnya.

Bahkan mungkin membayar lebih.

Mungkin 2 kali lipat.

Kawan...

kita akan kaya.

Conan?

Empat King.

- Aku ikut? - Apa?

Nah, letakkan tanganmu, ayo.

Terima-kasih.

Louis?

Louis?

Aku ingin mengambil mobilku.

Masih belum selesai.

Mengapa belum selesai? Kau bilang akan selesai hari ini.

Mungkin butuh waktu 2 hari lagi. Mungkin juga 10 hari.

10 hari?

Kau pikir kami tidak bekerja, huh?

Kami bekerja siang dan malam di sini. Jam istirahat hanya sedikit.

Aku akan menyelesaikannya.

Kau akan membunuhku jika malam ini mobilnya belum selesai.

Baiklah.

Kau bisa menggunakan mobilku.

Bagus.

Berlutut.

Jangan merusaknya.

Oke...

Gasnya berfungsi.

Ayo.

Kau sebelah sana, kalian di lantai atas.

Baiklah.

Ada apa, bung?

Ayo.

Lihatlah saat ia tertidur.

Conan, kau siap?

Yeah, aku siap.

1... 2... 3

Yeah yeah, aku mendapatkannya.

Jangan khawatir.

Dia baik-baik saja.

Ada apa?

Aku tidak tahu, tiba-tiba berhenti.

Mungkin bensinnya habis.