The Madison

Di episode sebelumnya...

Dia ingin dikubur di sini. Ada tempat, ditandai di peta.

Aku tahu tempatnya.

Aku tak ingat wajah Kakek.

Jika jadi kau, aku tidak akan mendengarkan.

Putarkan.

-Astaga! Sial, Paul! -Bertahanlah.

Astaga.

Stacy!

Ya Tuhan.

Kudengar dia mati.

Meski aku suka di sini, ini lebih menyakitkan dari yang kau tahu.

Jadi, jika kau ingin tahu perasaanku padamu,

aku merasa cukup untuk duduk di sini dan menerimanya.

Abby, jika jadi kau,

Ibu akan mengaitnya cukup dalam.

Sudah tak ada pria seperti itu lagi.

Entah apa kau tahu betapa ini akan membuatnya bahagia.

Itu akan mengisi hatinya.

Besok, kita kubur mereka.

Itu jejak elk.

Lihat, ada satu lagi.

Bukan, itu moose.

Bagaimana kau tahu bedanya?

Jika cukup lama melacak, pasti tahu.

Jadi, ada pertanyaan soal hari ini?

-Seperti apa? -Entahlah.

Bertanya padamu.

-Nenek akan mengubur mereka. -Benar.

Lalu apa yang terjadi?

Lalu mereka kembali ke tanah.

Tubuh mereka menjadi... bagiannya,

dan jiwa mereka juga, Nenek rasa.

Mereka tidak pergi ke surga?

Nenek rasa ini surga mereka.

Surga adalah...

Bagaimana menjelaskannya?

Guru kami bilang tidak ada surga.

Entah apa kalian sudah tahu,

tapi jangan percaya semua perkataan guru kalian.

Surga adalah tempat sempurnamu.

Bagi sebagian orang, itu lautan es krim dan gunung marshmallow.

Bagi yang lain, pegunungan ini.

Apa itu masuk akal?

Dan surga Kakek ada di sini.

Nenek rasa begitu.

Tapi jika Nenek pikir dia di sini, kenapa semua orang sedih dia pergi?

Surganya bukan surga Nenek, dan...

Nenek tak bisa melihatnya,

tak bisa bicara dengannya dan tak bisa memeluknya,

dan dia tak bisa memeluk Nenek, dan Nenek merindukan itu.

Ya. Aku juga merindukannya.

Itu sebabnya kita punya kenangan.

Kita bisa mengunjungi kembali semua masa yang kita miliki.

Semua pembicaraan, tawa, pelukan, dan...

Seperti film. Kita bisa...

Bisa memutarnya berulang kali sebanyak yang kita mau,

di pikiran kita.

-Tahu maksud Nenek? -Ya.

Namun, tak sama dengan pelukan sungguhan.

Benar, itu tidak sama.

Di sini, ya?

-Dia menandainya di peta. -Baiklah.

Tak ada ekskavator di sini.

Mungkin bisa membawa traktor dari sungai,

tapi entah apa gunanya.

Tidak, lubang ini digali dengan cara Irlandia lama.

Ya.

Bagaimana kita akan membawa peti matinya ke sini?

Keluarga Swenson masih cari nafkah dari gerobak, 'kan?

Itu ide bagus.

-Kau mau menelepon atau ambil sekop? -Kau menelepon, aku ambil sekop.

Kuda kebiriku akan mengikutimu.

-Lepaskan kekang itu. -Ya.

Aku tahu.

Ya, aku tahu.

Ada kematian dalam keluarga kami.

Aku yakin dunia voli putri

akan bertahan seminggu tanpa dia.

Ya, kau benar.

Aku tak pertimbangkan bagaimana ini memengaruhi orang lain sedikit pun.

Sekolah sialan.

Apa ini akan baik-baik saja?

Harus cukup, Sayang, kau hanya punya itu.

Hei.

Hanya ada kita.

Mengerti? Tidak ada yang tersinggung.

Apa kata sekolah?

Kau melewatkan turnamen voli.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Hei.

Tidak apa-apa.

-Hei. -Hei.

Di mana kau menemukan krim?

Pusat perbelanjaan tempat aku menemukan gaun itu.

Kuakui Bozeman membuatku terkesan.

Aku tidak menduga akan mendapat Donna Karan di pegunungan.

Aku juga dapat sesuatu untukmu.

Ya, Preston lebih suka aku memakai celana jin.

Kurasa dia akan menemukan kemenangan dalam hal itu.

Dia pantas mendapat gaun hitam, dan itu yang kubelikan untukmu.

Apa mereka bilang kapan akan siap?

Mereka bilang datang tengah hari.

Bagaimana mereka akan membawanya ke sana?

Aku tak tanya, mereka tak bilang. Mereka bilang sudah ditangani.

Sekitar dua jam.

Preston menulis bab tentang tahu waktu dari posisi matahari.

Itu sangat akurat.

Anak-anak memintaku mengatur pesawat.

-Kapan? -Malam ini.

Baiklah.

Mereka butuh penutupan, Sayang. Mereka takkan mendapatnya di sini.

Mereka punya kehidupan dan harus menjalaninya.

Aku sangat ingin merencanakan upacara pengenangan.

Dia punya banyak teman yang pantas mendapat cara untuk berpamitan.

-Benarkah? -Benar. Kau tahu itu.

Kita bisa melakukannya di Explorers Club.

Baiklah.

Bagaimana dengan apartemennya?

Minta Carbone atur jasa boganya. Dia suka tempat itu.

Aku sudah menelepon.

Kau juga akan kembali?

Suamiku sangat khawatir.

Dia yakin sepupu jauh Unabomber

akan menculikku dan menahanku di basemennya demi tebusan.

Tergantung sepupunya, aku tak sepenuhnya menentang.

-Stop. -Tentu saja itu

versi novel romantisku tentang penculikan.

Aku ragu akan seperti itu, Lili.

Begitulah yang kupikirkan setelah dua butir Percocet.

-Kau pikir aku bercanda? -Tidak.

Aku menyayangimu.

Aku paling ingin bersamamu pada saat kau membutuhkanku.

Aku tahu.

Aku punya sebotol Kahlúa

jika kau mau timbal di kopi itu.

Itu baru benar.

Sedikit lagi.

Baiklah.

Sudah.

Tentu saja kau membawa gaun yang sempurna.

Apa ada pohon gaun hitam di tepi sungai yang tak kuketahui?

Baiklah, Anak-anak.

Serta Russell.

-Di mana mereka? -Akan datang.

Baiklah.

-Turut berduka. -Terima kasih.

Turut berduka cita.

-Maaf soal ingusnya. -Tidak apa-apa.

Aku lebih berduka daripada yang kau tahu.

Terima kasih.

Baiklah, Anak-anak.

Awas tanganmu.

Ny. Clyburn,

-aku turut berduka cita. -Terima kasih.

Apa pendeta akan datang?

Aku lupa. Aku tidak...

Yang ini tanpa pendeta.

-Apa maksudnya? -Artinya kita tidak punya.

Kau punya seseorang untuk mengatur prosesnya?

Kami...

Ini pemakaman pertamaku di sini, jadi, kami berimprovisasi.

Ini bukan yang pertama bagiku.

Boleh aku bicara dahulu,

lalu beri kalian kesempatan bicara?

Kurasa grupku tidak punya banyak pidato.

-Kau keberatan ada doa? -Tidak.

Tuhan, kami berdiri di hadapan-Mu dengan berat hati.

Dengan kemuliaan kasih, datanglah pedihnya kehilangan,

dan kami memohon penghiburan-Mu.

Ingatkan kami bahwa itu kepedihan yang egois

karena Kau telah menjanjikan tempat bernama Surga,

di mana yang meninggal berada dalam cahaya rahmat-Mu.

Mereka bukan lagi manusia.

Mereka malaikat yang membimbing kami melalui kegelapan,

mengangkat kami saat kami lemah dan memelihara jiwa dan roh kami.

Kepedihan kami egois

karena kami tak tahu Surga ini.

Kami bersandar pada iman bahwa itu ada,

dan pada belas kasihan-Mu bahwa itu memberi tempat bagi kami

di mana kami bisa duduk dalam cahaya-Mu di sisi mereka,

dan hanya tahu sukacita selamanya.

Amin.

Jika ada yang ingin bicara.

Stacy.

Ini bukan pidato pertamamu.

Benar, Bu.

Itu bagus.

Kau ingin mengatakan sesuatu?

Banyak yang ingin kukatakan, tapi tidak hari ini.

Kurasa itu saja.

Jadi, apa yang terjadi sekarang?

Kami akan mengurus semuanya.

Tunggu, itu saja?

Jika ada yang ingin kau katakan, katakanlah, Paige.

Aku tidak tahu harus berkata apa.

-Apa yang harus dikatakan? -Kurasa itu maksudnya.

Paul yang mana?

Terkutuklah kau karena merebutnya dari kami.

Aku sayang Ayah.