Neighborhood’s Hero (동네의 영웅)

.سررّت بلقائكم، أيها السادة

أينبغي أن يسمعوا حقيقة أنكم أمرتم بالقتل، قبل ثلاثة سنوات؟

.انتظروا لحظة

قتل واحد من عملاء الوكالة" ".والتسبب بضجة في مركز هونغ كونغ

أليست هذه الأوامر التي قمتم بإعطائها؟

.انتظروا بالخارج

هل أنت مع الشرطة؟ .يون سانغ مين بدأ بنشرّ الهُراء

أنا الشخص الذي كنت مع .جانغ جين وو، عندما مات

ماذا... أنت؟

الرجُل الذي يملك المذكرة؟

،و هذا الرجُل ابنته اختطفت .بسبب تلك المذكرة

.أنا ضابط شرطة

هل فهمتم؟

،أنتم مشهورين تمامًا .لذا أعرف من أنتم جميعًا

،النائب كانغ مين سوو .شخصٌ مألوفٌ بالنسبة لنا بالفعل

ماذا؟

،ما جين سيوك .رئيس صحيفة كوريا اليوم

،لي هيون جون .المدير التنفيذي لشركة سان-آه الإلكترونية

...و

،الجميع يعتقد بأنك تعيش بهدوء .بينما تعمّل على شهادتك للدكتوراه

لكن ما هذا؟

...الصعيد السياسي، الإقتصادي، المالي .بالإضافة إلى علاقات هونغ غيو مان

...مع شبكة كهذه

أعتقد بأنكم ظننتُم أنّ بإمكانكم .أخذُ مال المواطنين بدون أية مشاكل

واقتحمتوا حييّنا !و دمرّتم حياة ساكنيها

ما الذي يتحدّث عنه هذ الوغد؟ - .لحظة واحدة -

.فد يقوم بتسجيلنا .كن حذرًا ممّا تقوله

.كان يجب علينا الإلتقاء قبل 3 سنوات

...لو لمْ تتم إيقاف مهمتنا

.لكُنّا أوقفناكم من الإستيلاء على مصرف الكوري التجاري

لقد استوليتمْ على المصرف الذي .كان مليئًا بضرائب المواطنين

.بالتأكيد إلتهمّتم الكثير من المال

.قللّتم النفقات عن طريق إعادة البناء وبيع العقارات

...و في النهاية

،بعتُم المصّرف بسعر ممتاز .و هرّبتم

.لن ينجح الأمر هذه المرة

.لن نجعلكم تفعلون الشيء نفسه مع مجمع هاليو كور

.هونغ غيو مان لايمكنه أن يصبح رئيس الوزراء

.وأنتم سيتم اقتيادكُم للسجنْ لإرتكاب جريمة قتل

هل فهمتم؟

...و من الآن فصاعدًا

...جهودكم لقتل بايك شي يون

.لا تحلموا بذلك حتى

...الشرطة

.لا يجبُ أنْ تُقللوا من شأنها

.لقد تكلمنا بكل شيء

لكن لا أعلم ما إذا سيكونُ أولئكَ الفتيان .خائفين من تهديداتنا

السبب في إيقاف المهمة في ماكاوا ...قبل 3 سنوات

...لماذا صديقي، جين وو كان يجب أن يموت

لماذا جميعُ الذين أرادوا قول الحقيقة بشأن ذلك ...ماتوا، تأذوا، أو طُردوا

.أعتقد بأنني فهمته الآن

.متأكدٌ بأنهم أرادوا أنْ لا تُكشف هوياتهم

،هؤلاء الرجال بإمكانهم الإفلات مع أوامر القتل .بدون عقاب واحد

.شبكة ضخمة تحميهم

هل يمكننا حقًا القبض على هؤلاء الرجال؟

.بحوزتنا يون سانغ مين

لو عادتْ القضية التي وقعتْ قبل 3 سنوات ،للضوء مجددًا

،و إذا الجميع عرفَ بأنه نحن .ستكون فوضى كبيرة

.مجتمعنا سينقلب رأسًا على عقب

.البلدّ بأكمله سيصدَم بهذا

.لهذا السبب يجب علينا التعامل مع الأمر مقدمًا

التعامل معه؟

...إذا حدّث شيء

..الشخص الأكثر اختفاءً عنْ أعين العامة

...النائب كانغ، يُمكنك تحمّل مسؤولية ذلك - ما الذي تتحدّث عنه؟ -

.كنتَ الشخص الذي تولّى مسؤولية جميع العمليات

لكن الآن تريدني أنْ أتحمل مسؤولية كل شيء؟

،لو شوّهت شركة سان-آه وَصحيفة كوريا اليومية ألنْ يصبح هذا أزمة وطنية؟

...إذا فكرنا بالضرر الذي سنلحقه بإستقرار إقتصادنا

!هذا يكفي

.الأمر يتعلّق بكيفية تغلّب آبائنا على الأزمات كهذه

.تمْ رشوةُ المُحامين بالمال

.تم إعاءُ الصحفيين المِنَح

.موظفين حكوميين أُرسلوا إلى الخارج لبرامج تدريبية

كل ما يجب علينا فعله هو رشوة .كُل شخص يُمكننا الوصول إليه

هل فهمتم؟

.نعم

أخبرتكم بأن تحضروا لي .القائد جونغ سوو هيوك هذه المرة

.القائد جونغ سوو هيوك

...هذا الرجُل

...يجب أن يكون هُنا الآن

.إذا أنت هُنا ادخل

.حسنًا، الآن عودوا إلى ماكنتم تفعلونه

...سيدي الرئيس! تحقيقنا

...يريدون التحدث على انفراد، لذا

.تعالوا، تعالوا، تعالوا .بهذا الاتجاه بهذا الاتجاه، هيّا، هيّا

...ساعدني

.لديهم الكثير ضدي ...ليس لديّ أي خيار

هل تعتقد بأن الرئيس قادرٌ على التصرّف بحرية؟

لقد طلبَ إعادة تقييم بالصفحتين .التي قدّمتها من المذكرة

.لنثق به الآن

...سنباي! سنباي

...لم يتبقى لدينا الكثير لفعله .يجب أن أصمدّ لفترة أطول قليلًا

سنباي، هل أنت بخير؟

...سيو آهن

...جين وو مات قبل 3 سنوات

.و سيو جون سوك والرئيس هوانغ قُتلا

.كل هذا بسبب هؤلاء الأشخاص

...الوحيدون الذين يستطيعون جعلهم يدفعون ثمنَ ما فعلوه

.هُم نحن

...المهمة قبل 3 سنوات .أعتقد بأننا سنبدأها من جديد

...أولًا يجب أن نتحقق من أنّ الرئيس

.فعلًا إلى جانبنا

برنامج حماية الشهود؟

.يون سانغ مين تحت الحجز الآن .إنه يفكرّ إلى أي جانب ينحاز

...لكن هؤلاء الرجال .لن يدعوهُ وشأنه

هل تعتقد بأن يون سانغ مين يمتلك العزّم؟

.سنكون قادرين على القبض على الوحش العملاق .مجموعة نيويورك الدراسية

،لي هيونغ جون، ما جين سيوك ...كانغ مين سوو

.و على رأس ذلك... جونغ يون تشانغ

.هذه مسألة حساسة جدًا

.قد ينتهي الأمر بنا برؤية يون سانغ مين مقتولاً

،يجب أن نحميه .ونضعه في المحكمة كشاهد

،لقد قلت بأن زميلك الأصغر مات ظُلمًا .قبل 3 سنوات

، عندما أرى ذلك .كرئيس لهذه المنظمة، أشعر بالحرّج

.احِم يون سانغ مين

.لنواجه هذا الوحش

،بمجرد أن أنتهي .ستفعل جميع الاعمال القذرة

.فقط أخبرني ما الذي تريده

ما الخطب، قائد جونغ؟

.أنا إلى جانبك

.جميعنا سيتم التخلص منا بمجرد أن ينتهوا من إستغلالنا

.أخبرني ما تريده فحسبّ

،ما الذي تريد مني فعله لكي لا تُضايق أصدقائنا؟

،أنا أخبرك .بأنني لا أريدك أن تتعرض لأذى

أنا أريد الحصول على الإنتقام .من هونغ غيو مان ومجموعة نيويورك الدراسية

...لن أجعلك تتورّط

سأقول بأنني تلّقيت أوامري .من مجموعة نيويورك الدراسية مباشرة

.خطتي هي القبض عليهم فقط

.سأجعل الأمرّ كأنكَ لمْ تكن جزءًا من عملية الأوامر

و ما هو شرطُ ذلك؟

.اخفِ كُل شيء فعلتُه

المشتبهين تلقّوا الأوامر من هونغ غيو مان" ".و مجموعة نيويورك الدراسية

أخبر الشرطة بأنهم .قدّموا شهادات خاطئة

.هذا هو تخصصك

.هونغ غيو مان و مجموعة نيويورك الدراسية

.أريد التخلص منهم جميعًا

.ساعدني، قائد جونغ

...سأحرّص على

.إنقاذك

.لقد سمعتُ بأنك عُدت إلى الترشيح هل تقابلتَ مع أبي؟

،نعم، شكرًا لمساعدتك .لا أعتقد بأنه سيكون هناك أية مشاكل

،أحضرت المذكرة معي .و وضحتها كلّها

.شكرًا جزيلًا لك

قائد جونغ؟ - نعم؟ -

ما هي طَلباتُ يون سانغ مين؟

!قائد جونغ

.بسرعة أخبرنا، قائد جونغ

.فقط أظهرَ الرغبة بالإنتقام منكم

.لقد حاول إقناعي بمساعدته للنيل منكم

،لقد أراد مني تلفيق القضية .بتحميلكم المسؤولية الكاملة

إذًا، ماذا قلت؟

،لم يكن يستحق الإستماع .لذا نهضت وغادرت

...لقد رفض مغادرة البلّد

لكي يُمكنه البقاء وطعننا بظهورننا؟

...هذا الوغد أتى إلى كوريا كمُتشرّد بلا مأوى

.لذا أعطيناه وظيفة و جعلناه ثريّ لكن الآن ماذا سنفعل؟

.لننهي الأمر الآن، قائد جونغ

.اجعله يبقى صامتًا .استخدّم أيّ طريقة لضمان ذلك

...مساعد كانغ - نعم؟ -

...بمُجرد أن نتخلّص من يون سانغ مين

على الأرجح سأكون التاليّ، صحيح؟

.مستحيل

...عندما يكون من السهل رؤية نهايتي

هل من الصائب مني اتبّاع أوامري حتّى النهاية؟

أو من الصائب قبول عرض النجاة معًا؟

...العمل الذي تفعله

إنه يُمسك بجذور الأمة ليحافظ على الشجرة من الإهتزاز، صحيح؟

...الشيء المخيف هوَ

...بغض النظر عن أيّ جانب اختارُه

.أنا أعمل لأجل الرجال السيئين

...حتى إذا اتسخّت الأيدي .لازلت أعتقد أنها وظيفة تسلّب عزّة النفس

نعم... هل هذا بسبب جونغ يون تشانغ؟

نعم، سيدي. هاه؟

...لم نفعل أي شيء أبدًا لمواجهة جونغ يون تشانغ

لماذا قد تهتّم لذلك؟

.نعم

،ماذا تعتقدون بعد مقابلة أصدقائي؟

إنهم مخيفون، أليس كذلك؟

هل ستكون قادرًا على مساعدتي؟

،من الآن فصاعدًا، كل ما يجب عليك فعله .هو الإعترف بكل شيء فعلته

،من خلال برنامج الوكالة لحماية الشهود .سوف يحمّونك

،سوف تُعطَى اسمًا جديدًا وهوية .وسنبقى بعيدين عنك

هل تعتقد ذلك حقًا؟

هل سيسمحون بذلك؟

...أولئك الكلاب المجانين

نعم؟ - .إنه أنا -

...أنا آسف

.لكن أعتقد أنه من المبكر جدًا لبرنامج حماية الشهود

ماذا؟

،لا أعلم كيف اكتشفوا ذلك .لكنهم ضد ذلك

،أنا في وضع خطر، لكن أيضًا .نحتاج أن نفكرّ بشأن المنظمة

...أخبرتك لن يكون الأمر بهذه السهولة

.إنهم أناس مخيفون

.سنفعل كل ما يتطلّبه الأمر لهزمهم

،و لكي يحدث ذلك .يجب عليك أن تشهدّ في المحكمة

...انتظر لحظة

.هناك شيئًا أنتظره أولًا

.لنفعل الأشياء وفقًا للترتيب الصحيح .لقد أخبرتُ جونغ سوو هيوك بأن يتصلّ بي

.لا تعتقد بأنك تمتلك القوّة