Season 1

Release info

Clevatess S01E11 CR WEB-DL English EN
[Crunchyroll] Clevatess Majuu no Ou to Akago to Shikabane no Yuusha - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-10
Downloads: 400
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 161 lines.

What the hell's goin' on?

Now I'm gonna defeat the accursed Seimei!

Hey! Why're you cheering for Tsukimiya-san?!

Why shouldn't we?

Seimei was making people fight to the death!

Tsukimiya-san's the one who taught us that.

They found out about the World Whittle?

But...

This is wrong too!

Takeru-kun.

Hey!

What gives?!

I won't say this guy was right!

But Tsukimiya-san, you're in the wrong too!

Why's that?

I bet you only told them what suited you!

I released them all from their bellflower star brainwashing.

In the Heian-kyo I'll build, I figured everyone might as well know.

About the twisted World Whittle, that is.

What possessed you to do that?!

Chaos.

I want more excitement, so I think I'll kill Seimei and become a heroine.

I don't get you anymore.

Fine by me if you don't.

That does it.

This is to stop the shitty World Whittle.

I'm gonna kick your ass!

What?!

Ooh, scary!

Re:Birth Verse

Episode Eleven: Get Ready, Hareaki! Final Showdown in Denji Heian-kyo!!

You're in my way.

Expel the unwelcome!

What?!

That's better.

This guy is in league with Seimei.

Lock him up somewhere.

Hareaki! You're okay with things like this?!

It's true that I was deceiving them.

You're givin' up?!

But I still can't bring myself to give up!

Kijin. Kochin. Byakko. Rikugo.

Six arms, six weapons, twelve generals!

Come forth now, and obey my will!

Don't you get it yet? I'm invincible.

Aren't you guys gonna help Hareaki?

There's something we must do.

Pathetic. This is the strongest onmyoji?

Why not just give up?

Are you aware of what the Heavenly General Seiryu can do?

How grand, how heavenly. The greatest fulfillment rewards persistence!

All things begin with help. Now unite the heavens!

Oh, I haven't petrified.

This must be another of Seimei-sama's powers.

You can't get out of here!

All I have to do is kill you, right?

Tsukimiya is inside the black mist.

Hey, you can come out.

Huh? What's going on?

Sorry for being rough with you.

Atsunaga! You mean you're alive?!

Wait, he doesn't know who I am.

Long time no see, Takeru.

Huh?

I got this from you, didn't I?

You're the one from that time!

To be honest, I was shocked by how Tsukimiya-san changed.

Yet here I am, unable to throw this out.

I know how you feel.

But hey, I'm impressed.

You won the entire Centennial Pandemonium!

Yeah.

Now's not the time to celebrate reunions.

Yura!

Arresting you was Seimei-sama's plan.

Plan?

Right.

We had to wait until we trapped Tsukimiya inside the black mist.

You're a crucial part of the plan.

We had to find a way to bring you here.

Meaning you guys are on Hareaki's side?

After Tsukimiya undid everyone's bellflower stars, I had a dream.

A dream?

Help... Somebody help.

The dream seemed so real.

I visited the place I saw in the dream.

And there...

In this diviner is a recording about the World Line Convergence Disaster...

along with Tsukimiya's true nature.

I told the onmyoji about it, and those you see here still believe in Seimei-sama.

And when we went to Seimei-sama to demand an explanation, he said...

You have a right to feel angry and hateful toward me.

But I still cannot afford to stop.

I'm sorry.

No!

I understand things now.

But I'm not satisfied.

It's difficult to come to terms with this emotionally.

As I respect you.

I am angry over this.

But you've been suffering for a millennium yourself.

That's why it's obvious what we should do now.

What must we do to stop the World Line Convergence Disaster?

Thank you. At this point, we might have a chance at defeating the Great Timebird.

I want you to help me!

So, he finally leveled with you guys.

But doesn't Denji Heian-kyo get rubbed out as soon as we're aware of the Great Timebird?

No, this is what Seimei-sama said.

This Denji Heian-kyo is the last remaining out of one hundred.

Tsukimiya's goal is to keep the World Whittled Denji Heian-kyo going forever.

She should desire to preserve this one world at least.

Tsukimiya once ordered Narihira Takeru to destroy the Towers of the Four Gods.

Genbu

The towers at that time were equipped with subspace radar functionality.

Tsukimiya spent a long time hiding her true colors.

She acted there because we might've found the Great Timebird's location.

Seimei-sama's plan is to rebuild the subspace radar with the

technology inherited from that Denji Heian-kyo,

and once we've reconfirmed the Great Timebird's coordinates, we'll go after it.

There's only one who can make that possible:

Narihira Takeru.

Narihira Takeru.

You.

That guy has the power to leap between worlds.

That power harbors the potential to also reach the Great Timebird.

The rebuilding of the subspace radar is complete,

and we're transmitting into it the spiritual power it needs to run,

but it's still going to take some time.

All you're doing is guarding.

Are you up to something?

Wouldn't you like to know?

I know what I could try.

Senji Ryakketsu!

Four Beasts!

Rite

Go, Seiryu!

He's in deep shit!

How much time does he have to buy us?!

About another thirty minutes.

He won't last!

Don't go. Our end goal still has to be the Great Timebird!

If you get killed by Tsukimiya, the plan will fail!

So, you're sayin' to just watch him die?!

That's... something Seimei-sama is prepared for.

I'm bored now.

Here's one more for the road!

I can't afford to lose yet!

It's still not ready?!

See ya.

Why'd you come here?

To save you, why else?

So foolish! We can't afford to lose you now!

Atsunaga didn't stop you?!

Yeah, at first.

But y'know.

It looks like they don't wanna lose you either.

They went along with my plan.

Plan?

You and I are gonna invoke a shikigami!

What?

I sense Takeru-kun. Interesting!

More English subtitles for Clevatess

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left