Night Teeth

‪우린 항상 너희 곁에 있다‬

‪바로 코앞에 살고 있는데‬

‪너희는 전혀 모른다‬

‪옛날에는 훨씬 단순했다‬

‪우리는 너희를‬

‪너희는 우리를 사냥했다‬

‪로스앤젤레스에선‬

‪보일하이츠에서 결전을 벌이다가‬ ‪결판이 나질 않아서‬

‪결국 휴전을 맺었다‬

‪우리 종족과 너희 종족의‬ ‪평화를 위해서‬

‪우린 몸을 숨긴 채 살아갔고‬

‪너희는 우리의 존재가‬ ‪전부 허구라고 굳게 믿더니‬

‪두려움마저 잊었다‬

‪너희가 우리의 모습과 다른‬ ‪책과 영화들을 만드는 사이‬

‪우리는 너희가 상상도 못 할 만큼‬

‪권력과 재력을 키워왔다‬

‪현재까지도 휴전 협정과‬ ‪우리 존재의 비밀을‬

‪지키는 이들이 존재한다‬

‪휴전 협정의 조건은 세 가지다‬

‪우리 존재를 들키지 말 것‬

‪합의한 상대의 피만 빨기‬

‪허가 없이는 절대로‬ ‪보일하이츠에 발 들이지 않기‬

‪- 제이!‬ ‪- 미안‬

‪- 깜짝 놀랐잖아‬ ‪- 깜빡했어‬

‪얼마나 미안한데?‬

‪보상할 만큼‬

‪어떻게 보상할 건데?‬

‪어쩔 거야?‬

‪왜?‬

‪그냥, 예뻐서‬

‪예뻐?‬

‪바보‬

‪무슨…‬

‪- 뭔데?‬ ‪- 쟤들이 올 곳이 아닌데‬

‪맙소사, 누군데 그래?‬

‪망자‬

‪그러지 말고 총 내려놔‬

‪상대하지 말고 그냥 가자‬

‪제이, 녹색 불이야‬ ‪그냥 가!‬

‪- 제이, 무슨 일이야?‬ ‪- 우리 사람들한테 알려야 해‬

‪차 몰고 자기 동생 집으로 가‬ ‪알았지?‬

‪마리아!‬

‪"나이트 티스"‬

‪페레스 군, 깼나?‬ ‪무슨 꿈 꿨지?‬

‪죄송합니다, 전…‬

‪여기, B+, 60달러‬

‪고마워, 넌 내 생명의 은인이야‬

‪네 에세이 없으면 나 큰일 나거든‬

‪시내에 새로 생긴‬ ‪'쓰리 킹스'란 클럽에 갈 거야‬

‪테이블 잡고 술도 병으로 마시고‬

‪- 그래?‬ ‪- 인당 300인데 갈래?‬

‪맙소사, 인당 300?‬

‪아니, 난 따로 볼일 있어‬

‪- 그럴 줄 알았어‬ ‪- 다음에 갈게‬

‪알았어, 잘 지내‬

‪안녕‬

‪잘 지냈어?‬

‪안녕, 내가 말한 거 구했어?‬

‪40만 줘‬

‪40? 40달러 말이야?‬

‪그래‬

‪"보일하이츠"‬

‪내가 우리 동네를‬ ‪유명하게 만들 거라니까‬

‪하나, 이 트랙을 완성하고‬ ‪둘, 레이블을 만들고‬

‪셋, 전 세계를 휩쓰는 거지‬

‪트랙 하나도 못 들려주면서‬ ‪제국을 만들겠다고?‬

‪때 되면 완성되겠지‬

‪왔니?‬

‪네, 할머니‬

‪때맞춰 왔네‬

‪네? 왜요?‬

‪마침 플라우티타랑‬ ‪엠파나다를 꺼냈거든‬

‪신난다‬

‪배고파?‬

‪당연하죠‬

‪장은 뭐 하러 봤을까요?‬

‪어차피 상코체 안 해주실 건데‬

‪나 그 요리 안 하는 거 알잖니‬

‪제가 언젠가 할머니한테‬ ‪집 사드릴 것도 알고요‬

‪우리 손주, 난 집 없어도 돼‬

‪그러니 학교나 제대로 마쳐‬

‪너도 자립해야지‬

‪언젠가는 나도 죽을 테니까‬ ‪너도 죽겠지만‬

‪왜 그런 말을 하세요?‬ ‪너무 부정적이잖아요‬

‪삶이 그런 거야‬

‪다들 언젠가는 사라져‬

‪해줄 수 있다며‬

‪말했잖아, 이건…‬

‪제시, 나한테 이러기야?‬

‪오늘 일 대신 해줄 사람이 필요해‬

‪마리아 때문이야‬

‪너라면 해줄 줄 알았지‬

‪됐어‬

‪뭘 기웃거려?‬

‪온 줄도 몰랐네‬ ‪알았으면 레드카펫 깔았을 텐데‬

‪챙겨갈 게 있어서‬ ‪할머니도 좀 보고‬

‪네 녀석도 잘 지내나 궁금하고‬

‪잠깐, 이게 뭐야?‬ ‪설마 그거 흰머리?‬

‪진짜야, 형 늙었나 봐‬

‪너도 곧 이렇게 돼‬

‪오늘 밤에 일 안 하면‬ ‪같이 마리오스에 가서‬

‪피자 먹으면서 경기 볼까 했는데‬

‪오늘 밤엔 볼일 있어‬

‪그러면 차는 누가 운행해?‬

‪대타 뛸 사람이 없어서‬ ‪취소해야 해‬

‪그러면 내가 대신 하면 어떨까?‬

‪- 용돈도 벌 수 있고‬ ‪- 안 돼‬

‪- 왜 안 돼?‬ ‪- 운전 더럽게 못 하잖아‬

‪- 무슨 소리‬ ‪- 코리아타운 서쪽 언제 가봤어?‬

‪내가 제일 책임감 강할걸?‬

‪형네 업체 사람 다 통틀어도‬

‪그 사람들은 기사 면허도 있고‬ ‪회사에서 들어준 보험도 있고‬

‪정장도 있어‬

‪형, 모르나 본데 나도 정장 있어‬

‪애인이랑 싸워서‬ ‪기분 저조한 거야?‬

‪연애가 잘 안 풀려?‬ ‪고민 상담 필요하면 들어줄게‬

‪다들 내 조언이 효과 있대‬

‪퍽도 그렇겠네‬

‪됐어‬

‪그건 어디서 났어?‬

‪신경 꺼‬

‪- 볼일이란 게 뭔데?‬ ‪- 신경 끄라니까‬

‪알았어, 난 그냥…‬

‪하여튼 비밀은 많아서‬

‪베니‬

‪차 긁으면 죽을 줄 알아‬

‪진짜야?‬

‪나도 하나 장만해야겠네‬

‪돈도 없으면서‬

‪내 곡으로 다 뒤집어 놓고‬ ‪더 좋은 차로 살 거야‬

‪- 좋은 생각이지?‬ ‪- 잘 들어‬

‪목적지에 데려다주고 바로 돌아와‬

‪- 알았어?‬ ‪- 응‬

‪봐‬

‪뭐야‬

‪장난 아니네‬

‪보험증과 차량 등록증은‬ ‪글러브박스에 있어‬

‪기사 면허는 선바이저에 있고‬

‪다 내 이름으로 돼 있으니까‬ ‪물어보면 내 이름 대‬

‪- 베벌리힐스 가는 거야?‬ ‪- 끝까지 잘 들어‬

‪누가 물어보면‬ ‪내 이름 대, 알았지?‬

‪- 응‬ ‪- 밤새 예약했다니까‬

‪이십 대 감독 지망생이‬ ‪퍼마시러 가는 걸 거야‬

‪프로답게 행동하면‬ ‪일 끝나고 팁도 두둑이 주겠지‬

‪서브우퍼 망가뜨리지 마‬

‪소리 좀 내고 싶다는데‬ ‪내게 해줘야지‬

‪쟤는 그럴 생각 없어, 알았어?‬

‪자꾸 그러면 끌어낸다‬

‪- 노쇼 벌점 받으면 돼‬ ‪- 알았어, 크게 안 틀게‬

‪고맙다‬

‪몸조심해, 알았지?‬

‪나야 늘 조심하지‬

‪나 차 생겼다!‬

‪뭐?‬

‪경찰이다‬

‪왜? 앞에 사람 있었잖아‬

‪"로데오 거리"‬

‪"베벌리힐스"‬

‪나왔다‬

‪안녕하세요, 모로 씨‬

‪그쪽이 기사예요?‬

‪네, 맞습니다‬

‪모로 씨는 좀 늦는대요‬ ‪난 블레어, 친구죠‬

‪그렇군요, 전 제이예요‬

‪반가워요, 제이‬

‪무슨 문제 있나요?‬

‪아뇨‬

‪왜요?‬

‪지퍼 안 잠갔네요‬

‪젠장‬

‪죄송합니다, 프로답지 못했네요‬

‪열려 있는지 몰랐어요‬

‪- 알았어요‬ ‪- 네‬

‪그만 입 다물게요‬ ‪말할수록 분위기만 어색해지네요‬

‪문이나 열어줘요‬ ‪그러면 비긴 걸로 하죠‬

‪고마워요‬

‪고마워요‬

‪에어컨이나 뭐 그런 거‬ ‪바꾸고 싶으면 말씀하세요‬

‪혹시 너무 춥다 싶거나 그러면…‬

‪- 알았어요‬ ‪- 여자들 몸은…‬

‪여자들 몸요?‬

‪괜찮아요, 고마워요‬

‪- 좀 추워질 수도 있으니까…‬ ‪- 알았어요‬

‪고마워요‬

‪알겠습니다‬

‪문 안 열어주면 엄청 화낼 거예요‬

‪그러네요, 말해줘서 고마워요‬

‪안녕하세요, 모로 씨‬ ‪오늘 운전해 드릴 제이입니다‬

‪귀엽네‬

‪가방 들어드릴까요?‬

‪운전기사 같지 않은데‬

‪저 남자야?‬

‪"목적지: 결과 없음"‬

‪제대로 할 줄 아는 거 맞나?‬

‪주소를 넣으려고요‬

‪아직 내가 주소 안 줬는데‬

‪아, 그러게요‬

‪오늘 밤에 여기 있는 파티‬ ‪다 들렀다가‬

‪아침에 마지막 목적지에‬ ‪도착해야 해‬

‪무조건‬