Scream 7

Scream 7

Download Romanian Subtitle

Release info

Scream 7 2026 1080p WEBRip x265 10bit AAC5 1 [YTS BZ] ro
A Commentary by donotpanik

Tags

webdl
Published on: 2026-03-26
Downloads: 255
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Au fost martori oculari.

Un bărbat care-i semăna lui Macher a fost văzut la o petrecere

la Windsor College, în 1997.

În același an în care s-au petrecut crimele.

Sunt doar speculații.

Nu-i așa? Nu s-a confirmat niciodată.

Ba s-a confir...

Incredibil.

A fost un drum lung.

Nu-mi vine să cred!

Îmi faci și mie o poză?

Da.

Gata. Drăguț.

Gata.

Stai, încă una. Mai fă una.

Gata, trebuie să merg la baie. Hai înăuntru.

Codul e...

...7-8-2-2.

Ești gata pentru...

...Experiența Casa Macher?

Doamne Dumnezeule.

Incredibil.

E o adevărată casă a crimelor.

E perfect.

Nu-i așa?

Adică...e identică.

Ce tare e!

Sângele fals.

Uită-te la asta! Vezi?

O să fac pe mine!

Iubire, aici e locul în care Sidney Prescott...

...l-a împușcat pe Billy Loomis imediat după ce...

...l-a înjunghiat cu umbrela. Știu.

Unde e baia?

O, nu, acolo e dulapul în care se ascundea Sidney.

Îți amintești? Înainte să-l înjunghie cu umbrela?

Evident.

Am găsit-o!

E super tare!

E demențial!

Incredibil.

Amber.

Și Richie. Adică...

Scott?

Scott?

E cineva acolo?

Scott!

Unde naiba te-ai dus, omule?

- Ce s-a întâmplat? - Dumnezeule, e Ghostface acolo!

Poftim?

Ghostface e chiar acolo!

Cineva cu o mască de fantomă.

Ce tot spui?

E cineva în camera aia,

care poartă masca Ghostface.

Nu te duce acolo!

Scott! Scott!

O să fii scos din joc la noapte!

E o făcătură.

Asta e super tare.

Are senzor de mișcare.

Uită-te și tu la el.

Îți plac filmele de groază?

Chiar arată bine, uită-te!

E demențial.

Destul de hi-tech.

Părea incredibil de real.

E grozav!

- E în priză chiar aici. - Poftim?

Deci asta era. Ce înfiorător e!

Camera în care Stu a dat petrecerea aia

ca s-o ademenească pe Sidney Prescott spre moarte.

Se spune că Billy ar fi fost creierul,

dar eu am fost mereu fanul lui Stu.

- Cine era preferatul tău? - Poftim?

Criminalul meu adolescent preferat?

Niciunul.

Așa ai de gând să fii tot timpul?

Și ce vrei să fac?

Iubire, știai că ăsta e locul

unde Sidney i-a zdrobit capul lui Stu cu un televizor?

I-a fărâmat tot creierul ăla bolnav.

Dar chiar l-a terminat?

Ai auzit podcastul. Sunt multe teorii cum că Stu a supraviețuit.

Nu. S-a găsit cadavrul.

L-au dus la morgă și l-au îngropat.

Așa ceva nu poți simula.

Hai să vedem bucătăria.

Aici, Sidney și Gale Weathers...

Au prăjit-o pe Amber Freeman acum câțiva ani.

Da, locul unde a fost arsă de vie.

N-aș vrea să pățesc așa ceva.

- O, Doamne! - E o făcătură.

E o făcătură.

Foarte amuzant.

Se mai întâmplă.

Alo?

Bună, Scott. Bună, Madison.

Bun venit la Experiența Casa Macher.

Vă place până acum?

E uimitor.

Vă plac filmele de groază?

Ia zi, spune-mi.

Da, iubitul meu este un mare fan al filmelor horror.

Care e filmul tău de groază preferat?

- Runda întâi. - E timpul să ne jucăm.

Trivia despre filme de groază. Trei întrebări.

Greșiți una și sunteți eliminați. Prima întrebare:

În varianta originală a filmului Coșmar pe Elm Street,

cine este prima persoană eliminată?

- Tina Gray. - Corect.

A doua întrebare:

În filmul Oamenii de sub scări,

care este numele fiicei lui Mămica și Tăticul?

- Alice. - Foarte bine.

Să încercăm una mai grea de data aceasta.

În Vineri 13,

câți ani avea Jason Voorhees când s-a înecat?

Păi, în Ultimul Capitol,

aflăm că doamna Voorhees a născut în 1946, nu?

În original, cei doi supraveghetori au fost eliminați în flashback-ul din '58.

Jason s-a înecat în vara precedentă. Adică în '57.

Deci s-a născut în '46 și s-a înecat în '57.

Unsprezece. Jason avea unsprezece ani.

Îmi pare rău, Scott, dar este greșit.

- Aiurea! - Ba nu, calculul e corect.

E o întrebare capcană. Jason nu s-a înecat niciodată.

Impresionant, Madison.

Scott e norocos că se poate baza pe tine.

Se pare că nu vă mai elimin, totuși.

Să aveți o noapte terifiantă.

Și nu uitați să ne dați cinci stele...

Ești nefericită?

Aș vrea să mă pot preface mai bine.

De ce ai mai venit aici cu mine?

Păi, ai fost insistent!

Am crezut că pot fi amabilă, dar am ajuns aici și e totul atât de penibil.

Vrei să plecăm?

Nu vreau să stăm aici dacă tu nu vrei.

Te pot duce acasă chiar acum.

Chiar m-ai duce acasă acum?

Clar.

Nu, e prea târziu.

Îmi pare rău.

O să mă străduiesc mai mult, promit.

Trebuie să merg la baie.

E pe hol, în stânga.

Alo?

Vei fi eliminată la noapte.

Scott, de ce mă suni?

Nu este Scott.

Bine.

Atunci cine ești?

Persoana care te va elimina.

Faza cu vocea de film horror e chiar sexy,

dar mai ai de lucrat la ea.

Ascultă, nesimțito,

O să te spintec și-o să-ți scot măruntaiele!

Tocmai m-ai făcut nesimțită?

Gata, am zis că încerc, dar mă opresc aici. Nu e amuzant.

Pentru că partea distractivă s-a terminat, Madison.

Scott?

N-ar ajunge niciodată la timp.

Scott!

N-am terminat încă.

Du-te naibii!

Stu...

- Eu sunt. - Ce naibii?!

- M-ai lovit. - Ce e cu tine?!

Îmi pare rău. Am crezut că...

- Ai zis că încerci. - A fost o idee proastă.

Normal că a fost o idee al naibii de proastă!

S-a mișcat.

- Da, e electric. - Asta e ideea.

Nu. Parcă s-a mișcat...

...altfel.

Ce?

Nu!

Dă-te naibii!

Nu! Nu, nu, nu...

Doamne, m-ai speriat!

O să-mi provoci un atac de cord!

Îmi pare rău. Ce cauți aici?

Păi...

Mi-a trecut prin minte că n-am intrat niciodată pe furiș pe geamul tău.

Eram acasă, mă plictiseam

mă uitam la televizor...

...și vizionam filmul Stab.

Și asta m-a făcut să mă gândesc la tine.

E groaznic.

Billy a intrat pe furiș pe geamul lui Sidney, deci...

Știu foarte bine.

Știi, dacă te prinde mama...

Doar un sărut.

Hei.

Bună.

Nu poți să bați?

Am bătut.

Nu poți să aștepți un răspuns?

S-a întâmplat ceva?

More Romanian subtitles for Scream 7

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left