Taste of Fear (Scream of Fear)

- Miss Appleby? - Ja.

Mitt navn er Robert. Jeg er din fars sjåfør.

Jeg er redd han ikke kunne komme.

Å, jeg gjør det.

Vet du hvorfor far ikke kom for å møte meg?

- Han er bortreist, miss. - Er han ikke hjemme?

- Nei, han dro for fire dager siden. - Hvor?

Jeg visste ikke om det før din mor sa han hadde dratt.

Hun er stemoren min. Jeg har aldri truffet henne.

Å, har du ikke?

Hvordan er hun?

- Vel, miss, jeg kan ikke... - Vær så snill.

- Hun er min arbeidsgivers kone, miss. - Hvordan er hun som menneske?

Jeg kjenner henne ikke som menneske.

Du må vite noe om henne. Du kjører henne.

Bare av og til. Hun pleier å kjøre selv eller får dr. Gerrard til å gjøre det.

- Hvem er han? - Han er din fars lege.

- Han er alltid oppe i huset. - Jeg visste ikke at far var syk.

- Beklager, jeg burde ikke... - Hva er i veien?

- Jeg trodde du visste det. - Nei, jeg visste ikke noe.

Å, han er vært syk en god stund. Det er det som overrasket meg da...

- Da hva? - Å, det spiller ingen rolle, miss.

Det er lenge siden du har vært i Frankrike, skjønner jeg.

Ti år.

Hva feiler det far?

Jeg vet ikke, miss. Men samme hva det var, må han være frisk nå.

- Ellers hadde han ikke dratt. - Når kommer han tilbake?

Det sa ikke Mrs. Appleby.

Hallo, Penny. Velkommen hjem.

- Jane? - Du virker overrasket.

- Er jeg ikke som du trodde? - Beklager. Jeg må virke uforskammet.

Slett ikke. Å, sett den inn, Robert, -

og kom tilbake for Miss Appleby.

- Var det en slitsom reise? - Ikke så veldig.

Det må ha tatt på. Du har visst ikke reist så mye?

- Nei. Men det var spennende. - Fint.

Forsiktig, Robert.

Trappene er et problem, er jeg redd.

Men vi setter ramper der vi kan.

Jeg tror ikke du vil bruke hovedinngangen så mye.

Vi har plassert deg i et av din fars rom.

Han bruker det som kontor. Hent bagasjen, Robert.

Men det er svært praktisk. Det har sitt eget badeværelse.

Opp med deg.

Det ser fint ut.

Jeg fikk din far til å kjøpe nye gardiner og et par ekstra stoler.

Du aner ikke hvor mørkt alt var.

Menn alltid ha kontor som ser ut som viktorianske mausoleer.

Jane, hvor er far?

Å, jeg er fryktelig lei for det. Det var uunngåelig.

Han måtte på forretningsreise.

Jeg forsøkte å stanse ham, men du vet hvordan han er.

Nei, jeg er redd jeg ikke gjør det. Jeg har ikke sett ham på 10 år.

Jeg vet ikke om jeg hadde kjent ham igjen.

Vel, det har jeg ordnet.

Se, tatt for en måned siden.

- Jo, jeg ville kjent ham igjen. - Selvsagt.

Å, sett inn koffertene, Robert.

- Hvor vil du ha dem, kjære? - På sengen.

- Skal jeg pakke ut for deg? - Nei, jeg klarer det selv.

Er det noe mer, madam?

Nei, det er alt, takk. Jeg trenger deg ikke mer.

Du vil vel være alene nå.

Middagen er kl. 8. Jeg henter deg. Og hvis det er noe, -

- ringer denne bjellen i kjøkkenet og på mitt rom.

Fantastisk å ha deg her.

Det betyr så mye for meg.

Da mor døde, var det bare Maggie Frensham.

Jeg vet hun var pleieren min, men hun var mye mer det.

Vi var like gamle, som søstre.

Folk sa vi liknet hverandre.

Jeg tror jeg var like glad i henne som i mor.

Er det derfor du ikke kom hjem etter din mor døde?

Dette er ikke hjemmet mitt.

Unnskyld. Jeg mente ikke å være uforskammet. Det er bare...

Jeg hadde aldri truffet deg før, og ikke sett far på 10 år-

- siden mor tok meg med til Italia etter skilsmissen.

Italia var hjemmet mitt. Jeg vokste opp der.

Så lenge Maggie var sammen med meg, var jeg lykkelig.

Hva skjedde egentlig?

Hun druknet.

Ingen vet hvordan. Hun var flink til å svømme.

De sa hun måtte ha fått krampe.

Jeg tok nesten livet av meg. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

Etter at mor døde for to år siden, var Maggie alt jeg hadde, -

og plutselig var hun ikke der lenger.

Det virker som det var i går det skjedde.

Slikt tar tid, kjære.

Det er jo bare tre uker siden. Du kan ikke ha kommet over det ennå.

Nei, selvsagt ikke.

Da far skrev og ba meg komme hit...

Selvsagt gjorde han det. Du er datteren hans.

Men det er ditt hjem, og jeg visste ikke om du...

Det var jeg som foreslo at han skulle skrive til deg.

Tro meg, å ha deg her gjør meg svært lykkelig.

- Du er så snill. - Tøv.

Trodde jeg ville være som den onde stemoren i eventyrene?

Jeg vet ikke hva jeg trodde.

Det er synd far ikke kunne være her.

Jeg ble så sint da han sa han måtte reise.

Han var syk.

Sjåføren, Robert, han sa at far var syk.

Jeg lurer på hvorfor han sa det.

Det feilet ham slettes ingenting.

Han sa noe om en lege. Doktor...?

Å, ja, han mente Pierre Gerrard. Han er legen i landsbyen.

Han spiller sjakk med din far.

- Jeg må snakke med Robert. Han bør... - Nei, vær så snill.

Ikke la ham få problemer på grunn av meg.

Ja vel, hvis det er det du vil. Vil du ha mer kaffe?

Nei takk.

Jane, er det i orden om jeg legger meg nå?

Selvsagt. Du må være utslitt.

Se på meg, oppfører meg som en gammel hønemor.

Jane, takk. Takk for alt.

Jeg håper du får sove, Penny. Gresshoppene lager mye lyd.

- Det går bra, jeg liker gresshopper. - Noen ganger er de øredøvende.

Far?

Hjelp! Hjelp! Hjelp!

Hjelp!

- Hvordan går det med deg? - Det går bra nå.

Ta det med ro, unge dame, det er ingen grunn til opphisselse.

Pierre. Pierre.

Det går bra, Jane. Nå, Penny, du har fått deg en støkk.

Men du må forstå at alt er i orden. Du er trygg.

Hva gjorde du der ute? Hvordan falt du uti?

Jeg falt i svømmebassenget.

Ja, Robert hørte deg. Han klarte å nå fram i tide.

- Far. - Far er bortreist. Det vet du.

Nei. Han er i sommerhuset. Jeg så ham.

- Det kan han ikke være, Penny. - Han var død.

Penny, du hadde en ulykke, men du må forsøke å...

- Hvem er du? - Dr. Gerrard, kjære.

Han var død. Han var i sommerhuset, i stolen.

- Og jeg gikk inn og snakket til ham. - Jeg skal gi deg noe beroligende.

I morgen vil alt være i orden.

Men forstår dere ikke hva jeg sier?

Far er død. Liket er i sommerhuset.

Vær så snill, kjære. Du må...

Ikke behandle meg som om jeg er sinnssyk.

- Hva gjør du? - Jeg vil til sommerhuset nå.

Ja vel, hvis det vil hjelpe.

- Hvor er stolen min? - På bunnen av bassenget.

Robert henter den i morgen.

Kan du bære meg?

- Lukk opp. - Men den er alltid låst.

- Men den var åpen. - Den er alltid låst, Penny.

Det var et stearinlys.

Det trengs ikke noe stearinlys her, Penny.

Ta meg tilbake nå.

Vi trenger deg ikke mer i kveld, Robert.

- God natt, doktor. - God natt.

- Hvordan føler du deg nå? - Jeg er lei for det.

Fantasien er underlig. Den spiller oss ondskapsfulle puss noen ganger.

Det var nok den anstrengende reisen.

Nå skal jeg gi deg noe beroligende.

- Søvn er den beste kuren. - Hvis du sier det.

Ta denne nå.

Og hvis du fortsatt er våken om en time, denne. Greit?

- God natt. - God natt.

Sånn.

- Jeg er lei for det, Jane. - Ikke vær redd, kjære.

Prøv å få sove litt.

God natt, Penny.

God natt.

Kom inn.

Jeg har med petit-déjeuner. Jeg heter Marie.

Jeg tror ikke jeg så deg her i går.

Jeg bor ikke her, mademoiselle. Jeg har et hus i landsbyen.

Kan du høre hvordan det går med stolen min?

- Stolen din, mademoiselle? - Rullestolen.

God morgen, kjære.

Hvordan kom du deg ut av sengen?

Jeg krabbet.

Krabbet, Penny? Hvorfor i all verden?

Jeg fikk ikke sove.

Tok du den andre pillen Pierre ga deg?

- Nei. - Hvorfor ikke?

Jeg hadde ikke lyst. Jane, når er stolen min klar?

Jeg skal høre.

Garasjen. Å, god morgen, madam.

- Ja, om 10 minutter. - Takk, Robert.

Han gjør den ren. Han kommer med den når den er ferdig.

Takk, Jane.

- Føler du deg bedre i dag? - Litt trøtt.

Jeg var så bekymret.

- Din far sa... - Hva da?

- Å, ingenting. - Vær så snill, Jane.

Vel, han fortalte hvordan du var da du var liten.

Fantasifull, litt...

- Nevrotisk? - Nei, det mente jeg ikke.

Men jeg var det. Jeg var redd for alt.

Mørket, vind, torden, lyn.

- Det er de fleste barn. - De vokser det av seg.

Jane, hva brukes sommerhuset til?

Penny, samme hva du trodde du så, -

må du forstå at du innbilte deg det.

Det vet jeg. Jeg er bare nysgjerrig.

Vi har gamle møbler der. Det brukes ikke til noe for tiden.

Jeg må ut i formiddag, -