Dark Floors

Dark Floors

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

darl floor
A Commentary by slimshady21

Tags

other
Published on: 2008-08-07
Downloads: 48
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

زينويس توسط

slimshady21

نه ديگه تحملشو ندارم

خواهش ميکنم پدر

داره بهش اسيب ميرسونه نه فقط سرو صداش زياده

ديگه يه دقيقه هم نميزارم از اين بلاها سرت بياد عزيزم

ديگه بسه ديگه بسه

ماژيک قرمز ميخوام

چي شده ؟ يه مشکلي پيش اومده

چي شده ؟ سارا ؟

ميخوام کمکت کنم که از اين جا بيايي بيرون

قفلهاي نگه دارنده رو باز کن

خودتو ول کن عزيزم

ماژيک قرمز ميخوام

بيا بگيرش

نگران نباش همه چيز درست ميشه بابايي اينجاست

اگه الان ببرينش خونه مرتکب گناه بزرگي شدين

به اين راحتي نيست که يه کليد بزنيم و حالش خوب بشه اخه

اين جور درمانها وقت گيرن

ميدونم که روند بهبودي خيلي کنده ولي ما بايستي همه اين مراحل رو انجام بديم تا ببينيم واقعا چشه

تنها چيزي که ميخوام اينه که حالش خوب بشه

فکر کنم توي اين دنيا کسي باشه که بتونه بيشتر از ما کاري براش انجام بده

تا حالا باهاش حرف زدي؟

اصلا تا حالا گوش کردي چي ميگه يا فقط چسبيدي به اون ماشين لعنتي؟

سارا يه چيزو همينطور پشت سر هم تکرار ميکنه

ماژيک قرمز ميخوام

فکر نکنم اينجا از اون قلمها داشته باشيم ماژيک قرمز ميخوام

مشکلي نيست عزيزم متاسفم مشکل اينه که ماژيک قرمز اينجا نداريم

مطمئنم دليل اين کاراش اينه که از "تو" ميترسه

ميتونم پيشنهاد بدم که منتقلش کنيم به بخش بيماريهاي رواني بخصوص با وضعي که الان داره

و پيشنهاد منم اينه که ببمريمش به يه بيمارستان ديگه بايد خوب فکراتو بکني چونکه اين يه تصميم گيري مهميه

سارا دخترمه و همه تصميم هايي که ميگيرم بايد به مصلحتش باشه

رسيديم

سعي کن يه کم بخوابي تا حالت بهتر بشه ديگه بسه

سعي کن بخوابي عزيزم و بعدا با ماژيک قرمزت خوابهاتو برام نقاشي کن

دوستت دارم

ميخوام برم خونه

از خواب بلند شو

بيا از اينجا بريم بيرون پيش کسي که به حرفايي که بهش ميزنيم گوش بده

ماژيک قرمز ميخوام

داري چيکار ميکني ؟

کاري نکن که بعدا بابتش تاسف بخوري

لااقل بزار امشبو اينجا باشه

من دخترمو بهتر ميشناسم

بايد حرفامو باور کني اگه جاي بهتري براش سراغ داشتم خودم اونجا ميبردمش

من خودم ميدونم که چي براش بهتر از جلسه و خوندنه همه ما ميدونيم که اوضاع از چه قراره

نگاه کن اون نميخواد از اينجا بره

اون ماشين مسخره شما در حاليک اون توش بود آتش گرفت

خودم ميدونم منتها اون بايد اينجا بمونه

يه داروي ديگه رو روش امتحان ميکنيم

سعي کن يه کم بخوابي توبياس

اگه داروهاشو قطع کني حالش بهتر نميشه

و اونوقت بايد اينجا براي مدت طولاني تري نگهش داريم

نه 6 نه 7 نه جهنم و نه بهشت

همگي حالشون خوبه ؟ همه خوبن ولي مطمئنا اسانسور خوب نيست

توبايس

مسخره بازي رو بزار کنار مرد

توبايس

در خواست کمک کن

ريک مامور حراست هستم ما 6 نفريم و توي اسانسور گير کرديم

به کمک احتياج داريم يه مورد اورژانسي پيش اومده

الو

ريک مامور حراست هستم ما

شش نفريم و داخل اسانسور گير افتاديم يه مورد اورژانسي داريم

چرا نزاشتين بميرم ؟

يا مسيح

بقيه کجان ؟

يه ويروس خطرناک اينجا گزارش شده ؟ نه

مريضها بليد اينجا باشن

و خدمه بيمارستان

سيستم تهويه مطبوع چي ؟ خاموشه

شايد مانور امادگي در برابر حريق باشه

خيلي خوب بيايين از پله ها بريم پايين خيلي خوب

قفله

نميبينين ؟ نميبينين ؟

من به حرفاي تو گوش نميدم

در ديگه اي هم وجود داره ؟ در اونطرف يکي ديگه هست

پس چرا اينجا وايساديم ؟ اون "در" کجاست ؟

متشکرم

يالا راه بيفتين

اون صدا چي بود ؟

چطوره فقط راه خروج رو پيدا کنيم ؟

امروز همه ماشينهاي بيمارستان خرابن ؟

بهتره قبل از شيفت من اين اتفاق افتاده باشه والا خودم ميزنم داغونشون ميکنم

نميفهمم ميتونيم فقط از اينجا بريم بيرون ؟ هيچ راه فراري از اينجا وجود نداره

پله هاي اصلي در اخر اين تالار هستن

سارا بايد داروهاشو مصرف کنه کدوم دارو ؟

ميخواستم بهت بگم که داريم يکي از انواع داروهاي بيماري "صرع" رو روش امتحان ميکنيم

صرع ؟ درسته دکتر گفت که ممکنه دليل بيماريش باشه

کي اين اجازه رو به شما داد که يه داروي جديد رو امتحان کنين ؟

اين دارو مثل داروهاي ديگه نيست اثر بدي روي کبد نميذاره

البته

گوش بده اگه به طور منظم داروهاشو بهش بديم اونوقت خيلي زود اثر خودشون رو نشون ميدن

چي بود ؟

از اون طرف داره مياد

ببخشين

خانم

اين جا چه خبره ؟ اهميتي نميدم به من ربطي نداره بيايي از اينجا بريم

گوش ميدين که چي ميگم ؟ بيايين از اينجا بريم بيرون و کمک بخوايم

چشماشو برداشته که ديگه نتونه ببينه. زياد طول نميکشه که ما هم به همين سرنوشت دچار بشيم

بس کن خودمو نميگم چونکه " نميتونه" منو ببينه

الو ؟ کسي صداي منو ميشنوه ؟

کسي اونجاست ؟

الو ؟ کسي صداي منو ميشنوه ؟ کسياونجاست؟

اينجا چه خبره ؟

چرا خيلي راحت از اينجا بيرون نميريم ؟

يالا راه بيفتين

بعد ازتو چونکه تو مامور حراستي پس اول تو برو

يالا

بايد بريم پايين درسته؟ پس راه بيفتين ديگه

خداي من

چي بود ؟

اهاي کي اونجاست ؟

راه بيفتين يالا يالا

اون ديگه چي بود ؟ کي شليک کرد ؟

فقط يه جهنم وجود داره

بشين بيخيال يه خراش ساده است

چطوره همگي بزنيم زير اواز و ازش به عنوان اسلحه استفاده کنيم ؟ اروم باش

يکي داره چشم ادما رو از کاسه در مياره و شليک ميکنه اونوقت به من ميگي که اروم باشم

نگران نباش هيچ اتفاق بدي نميفته

بن

اگه کسي باشه که داره تعقيبمون ميکنه حتما اون صدا رو اونم شنيده

بايد اروم و بي صدا بمونيم

چي بود ؟ نميدونم

نميتونم اينجا بمونيم بايد راه بيفتيم و يه خروجي ديگه پيدا کنيم

من که ديگه حاضر نيستم از اون پله ها برم پايين

يه راه ديگه در انتهاي اون يکي تالار وجود داره راه بيفتين

سارا .. وايسا

داري کجا ميري ؟

فکر ميکني ادمهاي عاقل همچين کاري ميکنن ؟ تو راه بهتري سراغ داري ؟

نه دقيقا

بارش بارون متوقف شده اوضاع خيلي ساکت و بي سرو صدا شده

بيمارستان به طور کامل خاليه

حتي نميشه يه شماره با اين تلفن گرفت

سلام سلام ما در قسمت شمالي طبقه پنجم هستيم

به کمک احتياج داريم تکرار ميکنم

اگه اون بيرون يکي هست که داره چشماي ادمارو از کاسه در مياره

ميخواي بهش بگي که ما توي طبقه پنجم گير افتاديم ؟

نگاه کنين

اونا توي طبقه سوم هستن

اون ديگه چي بود؟

لاافل خودمون تنها نيستيم چرتو پرت گويي رو بذار کنار و ببرمون از اينجا بيرون

اين حرفا چرنديات نيست مگه اين شغلت نيست؟

کسي هست که از خودش بپرسه ادماي ديگه کجان ؟

اينا رو ميبريم شايد بهشون احتياج پيدا کنيم

بلدي چطور ازشون استفاده کني ؟ البته

سارا کجاست؟

سارا حالت خوبه؟

همه چيز رو براهه؟ اره همه چيز رو براهه

بيايين از اينجا بريم بيرون

اون چي بود توي اون اتاق ؟ من هيچي نميدونم

وايسا بن

هيچ کجا زندان نميشه هيچ کجا زندان نميشه

و هوا سردتر و سردتر خواهد شد

الو؟

شماره مورد نظر در دسترس نميباشد

يالا

اينها اتفاق نميفتن اينا خوابن اون چي بود ؟

راه بيفتين

بايد اينو خاموش کنيم

خاموشش نکن شايد اون موجود رو ميترسونه

اون ديگه چي بود ؟

قبلا از اين جور چيزا ديده بودي ؟

ديدم قبل از اينکه شروع کنه به فرياد زدن در گوشاتو گرفتي موضوع چي بود ؟

ملکه فرياد

چي؟

تو بهم بگو اونا دارن چيکار ميکنن بن ؟

اين جا چيکار ميکنن ؟

خودت جوابشو ميدوني

پوچي

اين جا يه بيمارستانه و اونا هم لابد دارن يه سري تعميرات انجام ميدن

شايد از يه جور گاز مخدر استفاده کردن

و اون باعث شده هممون توهم برمون داره

يعني هممون با اينکه متوهميم همگي در ان واحد يه چيز ميبينيم ؟

نه شايدم اين منم که دارم همه اين چيزا رو در حالت توهم ميبينم همه شما توهمين

اره تو توي يه کابوسي و هر دقيقه ممکنه ازش بلند بشي

اين جا يه اتاق اشعه ايکسه اگه مدت زيادي اينجا بمونين ممکنه به سرطان دچار بشيم

سرطان کسي رو نميکشه

اينا يه مشت چرندياته

تو واقعا نميخواي بري بيرون

اينا چرندياته همش توهماته هيچ کس اون بيرون وجود نداره که چشماشو در اورده باشن

هممون ديديمش

اره درسته ولي الان ديگه وقتش رسيده که يه خورده هم از منطق استفاده کنيم

احمق

بهتره که بقيه ما با همديگه بمونيم

حالا چيکار کنيم ؟

همينجا منتظر بمونيم

چه وقت سارا بايد د اروشو بخوره؟

به زودي

اگه نخوره چي ميشه؟

کمک

صداي چي بود ؟ جان

کمک منو از اينجا بيارين بيرون

درو باز کنين

کمکم کنيد از اينجا بيام بيرون

مردن چقدر زيباست

مواظب باش

يه دختر کامل

تو بياس داري چيکار ميکني ؟

اينطوري درد نداره و مرگ خيلي سريع اتفاق ميفته

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left