Beethoven's Christmas Adventure

ini terjadi 3 malam sblm Natal dirumah Santa di Kutub Utara

semua kurcaci berkumpul dgn Santa mereka akan menerima tugas

"Kau akan membuat mainan..." ucap Santa

dan selanjutnya... lanjut dan pada 209 kurcaci lainnya

hingga pada kurcaci terakhir

sesuatu yg berbeda. Ia mengatakan...

"uruslah kereta dan Rusa" kata Santa dgn gembira

"kau akan bertanggung jawab utk kusir..."

"kau harus berbicara dgn mereka, dan mereka akan patuh"

"pakai buah berry ajaib ini"

"... Ini akan buat mereka terbang"

tapi tak ada senyuman, dia tak menerimanya

Kota Woodhaven, Minnesota... 3 hari sebelum Natal

sebaliknya... lutut Henry mulai bergetar

"saya tak suka hewan dan tak suka jadi kusir" protes Henry

"mereka berliur, berteriak dan mereka kotor"

Namun keputusan Santa tak berubah

Saat malam tiba, Henry membuat rencana sendiri

untuk mengubah tugas pekerjaannya

dia mau buat mainan, dgn kejutan rahasia

agar Santa bisa melihat bakatnya membuat mainan

tapi Henry belum cukup pintar utk membuat mainan

sebelum ia sadar, dia sudah membuat kesalahan

Pada waktunya, Rusa Kutub sdh selesai dilatih

dan siap utk digunakan terbang

sebuah kesalahan hingga mereka memakan berry ajaib

mereka akan berangkat... Henry coba mencegahnya

namun tampaknya tidak terlalu sukses. Henry jatuh dikereta rusa

wooh.. ini bencana, kacau...

mungkin tak bisa ditolong lagi

kecuali dgn bantuan si anjing besar Beethoven

coklat panas... beli coklat panas...

rendah lemak dan 100% alami

yah... begitulah...

...Mason!

hei.. mama

coklat panas, utk kebaikan yah...

anak remaja tau yg mereka perlu utk Natal

yah.. kurasa.

seorang ibu percaya ini adalah masa produktif khan..

daripada remaja dgn video-game

apa kabarmu?

Lega. Spt saat kakek selesai bercerai

kesempatan besar hanya ada saat kita berusaha

dan aku akan perlu bantuanmu utk ini

Oh, Tuhan

- pergi.. pergi.. - sini, sini..

oke, oke.

jgn khawatir... dia cuma rindu kau saja

kayaknya tidak...

dia kemari mau apa?

tidakkah kau kenal dia? ...dia Beethoven

dia anjing yg sangat terkenal

jagalah dia selagi aku bekerja

jaga anjing??? tapi aku tak suka anjing

hei... ini liburan Natal ku... Saya punya byk kesibukan

iya, bisakah dibahas nanti? saya punya byk kerjaan soalnya

ok terserah lah...

oke!

ini bantalnya...

dalam kontraknya, dia wajib dpt semua yg dia perlukan

mama, kau serius? ... sy disini lagi kerja

simpanlah itu dirumah

baiklah sayang

anakku sdh besar

Oh, maaf!

hei.. jgn pura-pura murung

jarang toh seorang remaja bersama anjing terkenal?

anjing terkenal???

ini akan membantuku menjual coklat

berfoto bersama Beethoven , hrg $ 5

anjing paling terkenal di dunia

cocok utk hadiah Natal

apa ini sungguh Beethoven?

wow, iler nya sangat byk

Hargai Kerja Kerasku menTranslate dgn tidak mengganti/menghapus namaku Palu-SULTENG

baiklah..

ini hadiah utk keponakan saya.., Beethoven!

mkasih

selanjutnya

bisa kan, kau buat hal lain, selain air liur?

Beethoven, tenang. Kau buat pelanggan takut

tunggu...

Beethoven, stop! kau mau kemana?

jgn khawatir, kami akan kembali

maaf... oh Tuhan

Selamat Natal... Selamat Natal...

mkasih

Selamat Natal...

tunggu... tunggu...

bukankah itu Beethoven?

anjing bodoh

kurasa itu Beethoven!

siapa?

Beethoven, anjing paling terkenal didunia

ayo kembali...

masih ada 2 hari kerja sblm Natal

saya msh perlu uang..

ayo.. kerja

ok ok

stop.. stop ... jangan

tidak

hei... kembali kemari

jgn bilang pd Santa okey?

apa ini?

dengar aku... bisa kau cari pertolongan?

panggil tuanmu atau mgkn seseorang cepatlaaahhh... oke?

Beethoven!

wow... ini benar-benar berhasil

Beethoven, apa yang...

kau?

bisakah tolong saya turun dari sini?

yah ini...

Translate Indonesia ini adalah hadiah Natal buat kita semua Selamat Hari Natal 2011 ...by Palu-SULTENG

darurat

- bgm kalo kau lompat saja? - apa?!

lompat? ...bgm kalo solusi lain?

tidaklah sama kata "lompat" dan "turun" ...oke

Translate Indonesia ini adalah hadiah Natal buat kita semua Selamat Hari Natal 2011 ...by Palu-SULTENG

- Uh,... saya Mason. - Mason? .. oke.

boleh ku tanya?

kenapa kau berpakaikan spt kurcaci Natal?

apa yg kau buat dipohon itu?

yah.. ini karena...

saya mmg kurcaci Natal

ttg pohon itu... hmmm..

katakanlah... sesuatu terjadi pd kereta Santa

dan skrg, saya tak bisa kembali lagi ke Kutub utara

oke, senang jumpa dgn mu

dan saya harus pergi

jadi..... slmt tinggal.

Ayo Beethoven.... kerjamu baik Beethoven.

menolong orang yg berpakaian kurcaci

hei, tunggu

tunggu

Pada Natal ini, Beethoven menawarkan

hadiah padamu, namun tidak ada ditoko-toko

selamatkanlah anjing dari penampungan dan berika mereka rumah

dan jadilah pendonasi bulanan di ASPCA

ASPCA kamilah suara mereka

ok, bgm menurutmu?

ku suka itu

- sungguh? - iya

Christine, kurasa kau berhasil

-terima kasih atas pujian bapak -tunggu dulu

saya mau bilang

saya punya kesempatan promosi lain utk Beethoven.

maksud anda?

tadi pagi saya ngobrol dgn walikota

dia bilang, akan ada parade Natal dikota

dia mau Beethoven jadi maskot parade tsb

bukankah itu luar biasa?

ini kesempatan besar utk perusahaan dan kamu juga

tapi Beethoven mau Natal dirumahnya

jgn khawatir ttg itu

saya sdh setuju dgn pemiliknya

dan semua detailnya

Cooper, jika kau lakukan ini dgn baik

bisa ku jamin, promosi jabatan, akan jadi milikmu

bgm? sepakat?

tentu tuan Rexford. Mkasih

tunggu.. tunggu..

hei, ku perlu bantuanmu

aku tak kenal orang.lain disini

dan tak tau juga, ini dimana...

dan Santa akan marah

ok, saya bukan anak usia 6 tahun lagi

saya pun tau Santa Klaus itu dongeng

tentu saja itu nyata

dan saya hrs segera temukan tas ajaibnya sblm Natal

ku rasa kau perlu temui psikiater

mgkn lebih dari satu

apa? ok ok.. Saya tidak bohong padamu

lihat! Anjingmu percaya padaku

kau pasti melihatku jatuh dari langit khan?

orang dari mana itu???

bgm jika ku buktikan, agar kau paham

apa yg akan dikatakan si air liur ini

bgm caramu

bicara dgn nya?

lihat apa yg ku punya

Rusa, Kelinci, Beruang, musang

eksekutif bank? .... oh dpt, anjing!

uuuhh... berasa nafas anjing

baiklah Beethoven,

ceritalah rahasiamu ttg Mason. Rahasia kalian

oke, jika kau ingin main-main, tapi ini bakal gila

tapi jika kau benar-benar paham yg ku katakan

saya akan paham Beethoven.

kau lagi bercanda kan?

ok ok ok

saya tidak lagi acara televisi bukan?

tidak. Kau tidak dlm acara Beethoven.

katakanlah sesuatu ttg Mason, bersedia?

baik, aku mau bicara utk 30 detik saja

jadi maaf jika kau tersinggung

ngomong-ngomong, boleh kutanya...

apa kau punya kue ?

Beethoven!

maaf, maaf, ... ttg Mason yah...