Mix Up in the Mediterranean

YesGuy הכתוביות הובאו ע"י

אהבה במזל תאומים -

ברוכים הבאים ליקוטט, אלסקה -

דיינר קינסלה -

ג'רמי ג'ורדן -

ג'סיקה לאונדס -

ג'וש, גברת רייבורן אומרת שהיא תתחיל לאכול את המפה

אם ארוחת הצוהריים שלה .לא תהיה מוכנה בתוך שתי דקות

כן, אני יודע. קיבלתי קצת .השראה וחשבתי שננסה משהו

?מה זה .אלסקה אפויה-

זה המתכון של אימא שלי .והוספתי לו כמה טוויסטים

ג'וש, אתה טבח בדיינר .ביקוטט, שבאלסקה

.הלקוחות רוצים פאי .תעבוד לפי התפריט

ג'וליה, אני רוצה .את המלון הזה

ואת יודעת מה קורה ,כשאני רוצה משהו

אז בואי נדלג לקטע שאני ?משיג אותו ונחסוך זמן, בסדר

סליחה. רכישת מלון בטירה .באירופה קשה משחשבתי

?ברור, מי לא יכול להתחבר לזה

.אני יודעת שאיחרתי בכמה דקות .הייתי צריכה לארוז

.אני טסה למלטה מחר

כן, תוכנית הבישול .תתקיים השבוע

אבא, תחרות הקולינריה אסקופייה הבין לאומית ה-87

.היא לא תוכנית בישול

היא המשחקים האולימפיים .לשפים עולים

.תמיד תוכלי לחזור לעבוד אצלי

אני אוהבת לתכנן אירועים ואני רוצה לעשות את זה

בלי העזרה של אבא שלי .והחברה שלו

וסקוט יזמות היא חברת .המלונות הגדולה בעולם

...יש לנו נכסים ביותר .ביותר מעשרים מדינות-

.אני יודעת ,כולל מלון פניציה במלטה-

...שם את עושה את תחרות הבישול .הקולינרית שלך

ואני מעריכה שאתה .נותן לנו לארח אותה שם

.אני ממש צריכה להוכיח את עצמי

מה הטעם בהקמת אימפריה

אם הילדה היחידה שלך ?לא רוצה לנהל אותה

כי אני רוצה לבנות .אימפריה משלי

.פטריות, אני צריך פטריות ?פטריות

?ג'וליאן? איפה ג'וליאן .שמישהו ישיג לי את ג'וליאן

.פטריות

ג'יי נורתרופ -

הלו. בבקשה, תגיד לי שזה מישהו .שמציע לי נסיעה חינם לאי בודד

.אתה בא למלטה בשבוע הבא, הנרי

.אני די בטוח שזה אי ?מה עוד אתה רוצה

.הרשימה ארוכה, ג'וש, ידידי .ארוכה מאוד

?נכון. בסדר, איפה ג'וליאן

?איפה אתה חושב שהוא .לוחץ ידיים ומנשק תינוקות

.מר וסקוט .ראיתי את השם שלך בהזמנה

.תקשיב, רציתי להציג את עצמי .אני השף ג'וליאן נורתרופ

.ברוך הבא .תודה. זאת הבת שלי מג-

.שלום ...היי. אנחנו-

מר וסקוט, אני אשמח .לדבר איתך על עבודה יחד

אולי נשלב בין המסעדות שלי .למלונות שלך

,יש לנו מחלקת מזון ומשקאות .אבל צריכים שמישהו ינהל אותה

אבא, אני בטוחה שיש לו .דאגות גדולות יותר

.הוא אחד השפים שלנו ?סליחה. אחד השפים שלכם-

כן, אני מנהלת את התחרות .הקולינרית במלטה

חשבתי שהייקה מיולר .אחראית לזה

כן. היא מנהלת את האקדמיה ,ואת התחרות

.אבל אני מנהלת את האירוע

אבל את לא אחראית .לבחירת המנצח

.לא, אלה השופטים. -זה בסדר זה בסדר. מישהו צריך להיות שם

כדי שיוכלו להעניק לי .את הגביע כשאני אנצח

.אתה ממש מאמין בעצמך ?זה טוב, לא-

מיס וסקוט, אני אכין .משהו מיוחד בשבילכם

.בתיאבון

.אחיך בטלפון

?מה המצב, אחי הקטן

בסדר. אתה מבוגר .ממני בחמש דקות

?זה עדיין נחשב. איך אלסקה

?קרה. איך ניו יורק סיטי

.אותו הדבר, אבל יש פחות איילים

רק רציתי להתקשר .לאחל לך בהצלחה באסקופייה

תקשיב, מותר לי להביא אורח אחד לתחרות

.וחשבתי שאולי תרצה לבוא

,למלטה? כן .אני לא יכול לעשות את זה

אני יכול לקנות לך כרטיס טיסה .אם זה מה שמדאיג אותך

אני יכול לקנות כרטיס .בעצמי, ג'וליאן

.לא התכוונתי לזה ?למה? שאתה שף גדול-

שיש לך ביסטרו בניו יורק ושאני ?רק טבח עלוב בדיינר ביקוטט

ג'וש, למה אתה עדיין שם? זאת .הרי לא המסעדה המשפחתית יותר

.היא תהיה

!לעזאזל

למה אתה מעמיד פנים .שאתה צרפתי? אני שונא את זה

.גדלת באלסקה ?מה זה אומר בכלל

זה אומר שההיסטוריה ?חוזרת על עצמה, בסדר

.אתה מוותר על נסיעה למלטה

ויתרת על ההצעה שלי לעזוב את המטבח העלוב הזה ולעבוד פה

כשאבא מת. ויתרת על מלגה

לאחד מבתי הספר לקולינריה .הכי טובים בפריז

.זה היה לפני 15 שנים .מישהו צריך היה להישאר

.אימא בדיוק מתה .אבא רצה שניסע-

רציתי להישאר .ואני עדיין רוצה להישאר

ג'וש, בוא למלטה. כמה מהשפים .הכי טובים בעולם יהיו שם

תוכל לראות איך מבשלים .מחוץ ליקוטט

והנרי ואני לא ראינו אותך מאז החתונה שלנו

ולדבר בטלפון פעם בכמה חודשים .זה לא מספיק טוב, בשבילו

אנחנו צריכים צ'יזבורגרים !וכריך גבינה חם

.ובלי דברים מפוארים .בסדר. אני אבוא-

.אני חייב לזוז. נדבר אחר כך

מלון פניציה -

.אלוהים. אנני, היי

שמחתי כל כך לשמוע .שאת מנהלת את המלון

.נפלא לראות אותך .זה נראה נפלא

חכי שתראי את זה מצולם .וזה ישודר בשידור חי לכל העולם

.אלוהים. -אני מצטער ...אני מצטערת כל כך. אני-

.לא שמתי לב לאן אני הולכת ...לא, זה-

.טעות שלי

.אז ברוך הבא למלטה ...תודה. כן. היא-

?יפה פה. -באמת .עוד לא היה לי זמן להסתובב

.האמת, יש לי אותה מזוודה ?באמת-

...אני די בטוח שזאת שלי. יש

.כן, כובע המזל שלי פה. הכול

פה אני שומרת את השוקולד .העודף שלי

?השוקולד העודף שלך

,אני תמיד נוסעת עם אספקת חירום .אם לא אמצא את השוקו הטוב

.בסדר. -אל תגלה לאף אחד .הסוד שלך שמור איתי-

.אני מצטער ?את יכולה להגיד לי איפה הקבלה

.כן. היא ממש שם

.בסדר, תודה

אולי ניתקל זה בזה שוב .מתי שהוא. -כן. -כן

?מי זה היה .ג'וליאן נורתרופ-

.הוא אחד השפים שלנו בתחרות

.זה היה מעניין מאוד ?איך-

כשנתקלתי בו בשבוע שעבר ...בניו יורק הוא נראה כל כך

.והיום הוא היה נחמד מאוד .והוא נראה שונה כל כך

.פשוט כל כך .ונאה-

יש לו בעל. -אני רואה איך זה .ישפיע על התוכניות שלך לדייטים

.כן

אפשר להוציא את הבחור מאלסקה .אבל לא את אלסקה מהבחור

.טוב לראות גם אותך, ג'וליאן

.בוא הנה .כן-

.בסדר

.שלום. תראו את זה

.ג'וש. -הנרי .איזה טוב לראות אותך-

.בחיי. -מזמן לא התראינו ...אני יודע. מה-

.עברו שלוש שנים מאז החתונה .זה יותר מדי זמן-

תראו אתכם. זה כאילו שמישהו ,לקח את ג'וליאן

הוריד אותו בשממה .והשאיר אותו שם כמה שבועות

תשמע, אחרי כמה שבועות בשממה .הוא ייראה הרבה יותר גרוע מזה

.אני מסכים .היי, היי, היי-

?בלי להתאגד נגד השף, בסדר .אני צריך להתרכז בתחרות

חבל שאני קיבלתי את כל .הכישרון הקולינרי במשפחה

תעשה לי טובה. אני יכול ?לעשות לך בית ספר, בסדר

אני שף טוב יותר !ואני גבוה יותר. -לא נכון

.כן, אני אלך לישון

...בסדר. -אז

.בסדר. להתראות מחר .לילה טוב, ג'וש-

.ברור. לילה טוב

,מיס מיולר .ברוכה הבאה למלון פניציה

?למה יש כל כך הרבה פרחים .האוכל אמור לככב, מג

,מיס מיולר, זאת אנני לה רו .היא מנכ"לית המלון

.נעים מאוד

את בטח מתרגשת מהקהל הגדול .שיגיע לתחרות השנה. -ברור

,ההנהלה אישרה את התוכנית שלך ,מיס וסקוט

.אבל אני צריכה להסתכל מקרוב

.היא נראית נחמדה

היי, העניבה הכחולה ?או העניבה הירוקה

.ירוקה. -לא הסתכלת בכלל

אני לא צריך. היא מושלמת לאביב .ומדגישה את העיניים שלך

.אני אוהב שאתה יודע את זה

!פתוח

!הינה

?זה טוב יותר

?מה הבעיה עם זה

.תהיה בחדר עם האליטה הקולינרית .הקרם דה לה קרם של עולם הבישול

אתה צריך להתלבש כאילו .אתה הולך למסעדת יוקרה

כך אני אתלבש .אם אלך למסעדת יוקרה

.אנחנו לא קרובי משפחה .אין מצב שאני חולק איתו דנ"א

.קדימה, בוא נזוז

אני לא מאמין .שאני עדיין מלביש את אחי

!אני אלביש אותך בכחול ...ג'וליאן, רק תיזהר עם-

.זה שוב הגב שלי ?ג'וליאן, מה קרה-

הוא נפצע בבית כשהכנו את הבית .והוא ניסה להרים תנור גדול

?הוא היה עקום, בסדר ?אתה יכול לעמוד-

.תעמוד. אתה יכול לעמוד? בסדר

.אלוהים. -כן, כן, כן .בסדר. -תשכב. -בסדר

ג'וליאן, אתה צריך להירשם .בעשרים הדקות הבאות

.אחרת לא תוכל להתחרות

?אתה לא יכול להירשם במקומו .לא, אני חייב לעשות את זה-

.תיזהר. -אני יכול לעשות את זה .לא, ג'וליאן, לא-

.אתה תחריף את המצב .לא, לא-

?אלוהים. מה אני אעשה

.תן לי את תעודת הזהות שלך ?סליחה-

.אני אירשם במקומך

ג'וליאן, זאת לא תהיה הפעם .הראשונה שהתחזינו זה לזה

.עשינו את זה כל הזמן .לא, לא, לא. היינו ילדים-

?בסדר? מה אם מישהו יגלה ?רק אצטרך לחתום על טופס, נכון-

.אני חושב שאין לך ברירה .תן לו את תעודת הזהות

.תן לו את תעודת הזהות ...אתה-

.בסדר. תביא

.תהיה ידידותי, בסדר? ותחייך

.ותנסה לדבר בצרפתית מדי פעם

.כן, אני לא יודע צרפתית

.כן, שלום, תודה .תישאר עם הבסיס

בסדר, בסדר. אלוהים. אני יכול ?להיות אתה לחמש דקות, בסדר

.היי, לא, לא, לא .לא כשאתה נראה ככה

?ג'וליאן .לא-

?ג'וליאן נורתרופ ?זה אתה

.כן. זה אני ?ג'וליאן נורתרופ. ואתה

.אטיין לה דוק .כן. השמנתי קצת