This Is Us

Di episode sebelumnya...

Selama ini hidupmu

ditentukan oleh ibumu.

Ibu yang meninggal saat lahir,

yang merupakan detail kecil dalam kisah hidupmu,

dan ibu yang berbohong kepadamu selama 36 tahun.

Ibu mengalami masalah ingatan belakangan ini.

Mereka mendiagnosis ibu

dengan sesuatu yang disebut kerusakan kognitif ringan.

Bukankah menurutmu pria kecil kita yang luar biasa ini

pantas mendapatkan saudara?

Keluarga Pearson memiliki

rekam jejak adopsi yang cukup bagus.

Ibu tak akan ikut uji klinis itu, Randall.

Kami akan mengikuti apa pun keinginan Ibu.

Ibu

harus mengikuti uji klinis ini.

Apa yang kau katakan hingga Ibu mau pergi ke St. Louis?

Aku melakukan segala cara

untuk memberi kesempatan terbaik pada ibu kita.

Kau tak akan pernah tahu rasanya

mencurahkan perhatian kepada siapa pun selain dirimu,

dan kau akan berpura-pura, tapi itu hanya pertunjukan,

penampilan yang membosankan dan basi,

seperti semua penampilanmu.

Dahulu aku berpikir hal terburuk

di hidupku adalah saat Ayah meninggal.

Tapi ternyata saat mereka membawamu pulang.

Demi Tuhan, Randall, hal terburuk di hidupku

adalah saat mereka membawamu.

Ini bukan waktu yang tepat, Madison.

Aku hamil, Kevin.

Kembar.

Kembar?

Astaga.

Apa selanjutnya?

Aku tak tahu.

Rasanya semua ini terjadi saat dunia

mulai hancur, kau tahu?

Masalah virus itu.

Ini...

Madison, percayalah. Aku bintang film.

Jika ada yang perlu dikhawatirkan,

agenku akan...

Astaga.

Temanku Daphne bilang,

jika kau menyentuh wajahmu,

-kau otomatis tertular. -Mungkin saja.

-Deja, ayolah. -Hei, ini serius.

Orang-orang harus sadar.

Baiklah, ya. Aku mengerti.

Tapi jika kalian berubah pikiran

dan ingin menginap di sini...

Baiklah. Aku tahu.

Astaga.

Hei, Bu, nanti kutelepon lagi.

Aku sayang Ibu.

Uji klinisnya secara resmi ditunda.

Padahal prosesnya panjang.

Syukurlah Ibu dan Miguel pergi ke kabin sebelum St. Louis.

Ibu merasa nyaman. Dia akan memanfaatkannya.

Tom Hanks terinfeksi.

-Hanks terinfeksi Corona? -Benar.

Aku harus menelepon Kate.

-Randall... -Ini Tom Hanks, Beth.

Dia harus mendengar ini dariku.

Kini orang-orang akan sadar.

Baik, mundur.

Pergilah ke halaman, Kev.

-Baiklah. -Kumohon.

Aku berdiri di tengah

-pekarangan, Kate. -Terima kasih.

Hai.

-Hei! -Hei.

-Di mana keponakanku yang tampan? -Berhenti.

Dia sedang istirahat. Pelankan suaramu.

Benar. Maaf.

Aku punya berita yang sangat penting.

Sepertinya kurang pas disampaikan melalui Zoom.

Ini pasti sangat penting.

Katakan saja. Kau Batman yang baru.

-Bukan. -Lalu apa?

Apa kau membuka perusahaan tequila?

Apa? Kau menghamili seseorang?

Itu...

Astaga, Toby.

Jadi...

Keluarlah.

Kenapa Madison keluar dari mobil?

Sedang apa Madison di sini?

Kenapa Madison...

Madison, apa kau hamil?

Kevin.

Kevin, apa kau menghamili Madison?

Ada lagi.

Bayinya kembar.

Apa maksud

ucapan kalian barusan?

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Kate, ada apa? Apa yang kau rasakan?

Itu...

Aku merasa

kita butuh pelukan jarak jauh yang erat.

-Madison -Mari berpelukan.

Astaga. Selamat!

Apa? Menyenangkan, bukan?

-Ya. -Keren, bukan?

Ya.

Dia hamil. Kembar. Anakku.

Selamat.

Hei, tunggu. Jangan.

Hari yang berat?

Di luar sana seperti mimpi buruk.

Kami membagikan APD ke semua penghuni

di utara Girard dan Ludlow,

tapi jumlahnya tak cukup.

Ya.

Kakakmu menelepon.

Semua baik-baik saja, tapi dia baru tahu

bahwa temannya, Madison,

wanita pirang yang banyak bicara,

-dia datang... -Aku tahu dia, Beth.

Dia satu-satunya teman di keluarga kita.

Kevin menghamilinya.

Dia akan punya bayi. Bayi-bayi.

Kembar.

Jadi, ini hasil pemikiranku.

Bagaimana jika aku menyewa rumah besar

dan kita karantina bersama?

Kau akan punya ruangan sendiri.

Tidak.

Maaf. Itu gila, kau benar.

Tidak. Bukan begitu. Maksudku...

Aku memang butuh bantuan,

tapi semuanya berantakan

dan aku merasa kacau.

Tapi aku nyaman di sini. Ini rumahku.

Ya. Baiklah.

Ya.

Maksudku,

aku punya kamar tamu.

-Ukurannya tak besar, tapi... -Aku setuju.

-Benarkah? -Ya.

Kecil, tapi cukup bagus.

-Benarkah? -Ya, aku menghiasnya dengan

barang-barang dari Jepang saat tahun pertamaku di sana.

-Benarkah? -Ya.

Baiklah. Ya.

Sempurna.

KEMBAR? ASTAGA, CALON AYAH! ITU

AKU DENGAR KABAR KEHAMILAN MADISON. SELAMAT

TERIMA KASIH! AKU SENANG MENERIMA PESAN DARIMU

TERIMA KASIH

BERITA POPULER "AKU TAK BISA BERNAPAS!"

Delapan menit, Beth.

Delapan menit.

Lehernya ditahan selama delapan menit.

Bagaimana...

Aku bahkan tak sanggup menontonnya.

Ini berlebihan.

Ini berlebihan.

Bank makanan kita diserbu.

Kami meliburkan ratusan pegawai kota per pekan.

Selain itu, studio Beth kehabisan uang.

Ini...

Kami bertahan.

Bagaimana keadaanmu

di tengah situasi seperti ini?

Randall, aku...

Aku ingin kau merasa nyaman

membicarakan apa pun denganku.

Apa pun.

Makin banyak protes yang berlangsung di seluruh negeri,

bersiap menghadapi amukan massa

saat bentrokan yang terjadi di seluruh ruas jalan semalam berujung ricuh.

Protes nasional...

Ini kakakku. Lagi.

Astaga. Ini dia.

Ini foto-foto pawai.

Ini protes pertama Jack.

Dia ingin tahu gerakan kulit hitam apa

yang perlu sumbangan, jadi...

Bisa ganti salurannya?

Kumohon. Sebentar saja.

Annie, kau yang pegang kendali.

Berangus.

Baiklah, ini dia.

Lima jawaban teratas ada di papan.

Biasanya kami menonton ini bersama.

-Hei. -Apa?

Aku berpikir.

Aku tahu kau mencemaskan ibumu

di kabin

dan sebentar lagi kau berulang tahun ke-40.

Dahulu kakek dan nenekku menyewa mobil kemah

dan mengemudi lintas negara bergantian.

Kita tak perlu terbang atau berhenti di hotel.

Kita bisa mengajak Kate, Jack, dan Toby

jika kita semua dites dan dikarantina lebih dahulu.