Kinds of Kindness

|| أنواع العطف ||

"موت آر أم أف"

.تفضل بالدخول

.أجل، لقد وصل للتو

إنه يرتدي بنطال بيجي ،وحذاء جلدي مخرّم بني

وقميص أبيض عليه ما يجب أن .يكون الأحرف الأولى من اسمه

بي أم أف"؟"

."لا، آسفة، إنه "آر أم أف

"آر أم أف"

لا، إنّي لا أعاني من قصر البصر ..يا (ريموند)، إنه فقط

الحرف "آر" مطرز بشكل سيئ ."ويبدو كأنه حرف "بي

.لا، قميص مكوي، لا بأس

هل تريد مني أن التقط صورة وأرسله لك لكي تراه؟

.أجل، لقد أخبرتك، لا بأس

.حسنًا، حسنًا

ريموند)، الملاحظة التي تركتها ليّ) .هذا الصباح كانت مثالية

..سأسقي النباتات وبعدها

أعتقد أنّي قد أتمرن على .عزف الأغنية على البيانو

لقد مر وقت طويل منذ أن .تمرنت على العزف على البيانو

هل هناك ألم في أيّ مكان آخر؟

.ذراعي تؤلمني

.ربما مكسورة

أعتقد إنه يجب عليكم نقلي .إلى أقرب مستشفى على الفور

.يجب أن يفحصني الطبيب بالتأكيد

ربما من الأفضل أبقائي في المشفى .لبضعة أيام لغرص المراقبة

.قد يكون هناك نزيف داخلي أو ما شابه

‫لا تقلق.

‫سوف يفحصونك تمامًا في المستشفى.

‫ـ صباح الخير يا عزيزتي. ‫ـ صباح الخير.

‫لقد وصلت متأخرًا الليلة الماضية.

‫آسفة، نمت قبل الساعة 11.

.لا بأس

‫لقد انشغلت قليلاً في المكتب. ‫لهذا السبب تأخرت.

‫ماذا حدث لجبينك؟

...لا شيء. لقد وقع حادث

‫في طريقي إلى المنزل الليلة ‫الماضية، لكن لا شيء خطيرًا.

‫ماذا تقصد؟ ألّا يجب عليك رؤية الطبيب؟

‫لقد ذهبت إلى المستشفى الليلة ‫الماضية لكنهم أكدوا ليّ أنه لا شيء.

‫لقد أعطوني بعض المهدئات فحسب.

‫(روبرت)، كان عليك أن تتصل.

‫ذهبت إلى المستشفى لوحدك؟

‫لقد كان لا شيء. ‫لا داعي للقلق.

‫لقد أرسله (ريموند) البارحة.

‫إنه رجلاً لطيفًا.

‫لا أعرف كيف يمكننا مجازاته .بعد كل ما فعله من أجلنا

‫ مضرب (مكنروي) حقيقي محطم من عام 1984.

‫لا بد أنه كلفه الكثير من المال.

‫ـ أليس مضربًا رائعًا يا (روبرت)؟ ‫ـ نعم، إنه رائع.

‫ارسل قبّلاتي لـ (ريموند). ‫سأتصل به أيضًا.

‫لقد اتصلت به للتو لكنه لم يرد،

،ولم أود الاتصال به مجددًا .في حال أنّي إيقظته

‫بالتأكيد، سأفعل ذلك.

‫أخبريه إنها أجمل هدية ‫أهداها لنا على الإطلاق.

‫سأخبره.

‫"غدًا الاربعاء، وقت الاستيقاظ ‫قرابة الساعة الـ 7 صباحًا".

‫"الزي: حذاء أسود ذي حزام وبدلة ‫زرقاء وقميص أبيض وربطة عنق".

‫"الغداء: برجر لحم بقري، ‫لبن مخفوق بالفانيلا".

‫"العشاء: سباغتي بولونييز، بطاطس محصة.."

."موسية شوكولاتة باللوز والتوت"

‫"في الساعة 11 مساءً، أشرب ،"كأسًا واحدًا من الويسكي

."مشروب (جوني ووكر ريد) بالثلج"

‫اقرأ (آنا كارنينا) حتى الـ11:30.

."(لا جماع. اتمنى لك يومًا طيبًا يا (آر"

‫مرحبًا.

‫ـ صباح الخير يا (روبرت). ‫ـ صباح الخير يا (لويس).

.يريد السيّد (فريشمان) رؤيتك في مكتبه

.الساعة الثالثة في مكتبه

قد أحتاج إلى المرور بموقع .البناء بعد ظهر اليوم

.قد لا أتمكن من العودة في الوقت المناسب

‫لو كنت مكانك، ما كنت لأذهب ‫إلى موقع البناء بعد ظهر اليوم.

يريد السيّد (فريشمان) رؤيتك .في مكتبه في الساعة الثالثة

‫حسنًا إذن يا (لويس). شكرًا. وداعًا.

مرحبًا. هل يمكنني الدخول أم إنه مشغول؟

.إنه يتحدث بالهاتف .لن يطول الأمر

هل أريتك ابني؟

‫لا.

.إنه رائع

ـ أليس كذلك؟ .ـ إنه رائع حقًا

هل تفكران أنت و(سارة) في انجاب الأطفال؟

‫(سارة) لا تستطيع أن تنجب أطفالاً.

‫لديها مشكلة بمبيضها.

‫ـ آسفة، لم أكن أعلم. .ـ لا بأس

‫مساء الخير يا (روبرت). ‫لا تقف هناك، اجلس.

‫ـ هل انتظرت طويلاً؟ .ـ لا. 15 دقيقة أو أكثر

.قصة شعرك جميلة هكذا

.لا تقصه، دعه يطول قليلاً

‫أعتقد أنّك فقدت المزيد من الوزن.

‫النحيفون هم أكثر سخافة على الإطلاق.

،لقد ناقشنا هذا قبلاً .عليك أكتساب بعض الوزن

‫اخبرتك بذلك آخر مرة.

.ـ لكنني فعلت ذلك .ـ بالتأكيد لم تفعل ذلك

‫أنت أكثر نحافة الآن.

‫سيتعين علينا إلقاء نظرة أخرى على ‫خطة تناول طعامك لهذا الأسبوع.

‫هل قرأت (آنا كارنينا)؟

‫لقد انتهيت من القراءة للتو. ‫تبقت بعض الصفحات.

‫اجلس.

‫هل تود احتساء شيء ما؟

‫اود الفودكا.

‫سأنضم إليك بعد كل شيء، ‫لأجل رحلتك إلى "ميونيخ".

‫أعتقد إنه يمكنني فعل ذلك.

‫لن يحتاجوني في موقع البناء هنا ‫الأسبوع المقبل على أية حال.

‫قد تنضم إلينا (سارة) أيضًا.

‫إن كنت لا تمانع، كل ما في الأمر.

‫أيضًا ربما اخبرتك فعلاً، ‫إنها أحبت المضرب.

‫قالت إنها أفضل هدية ‫اهديتها لنا على الإطلاق.

‫ذلك رائع. هل تعرف أمرًا؟

‫لم أصب لك الفودكا.

‫أعتقد أن الويسكي الآن ‫سيكون أفضل بكثير.

‫نعم، صحيح، ‫الويسكي أفضل بكثير.

‫(ريموند)، آسف بشأن البارحة.

.آسف حقًا

‫ماذا فعلت اليوم؟

،استيقظت عند الساعة 7:30، استحميت

‫لم أغسل شعري، ثم شربت عصيري.

ـ عصير برتقال وليمون؟ .ـ برتقال وليمون

‫هل تضاجعتما أنت و(سارة) هذا الصباح؟

.في الساعة 8:30 بعد الإفطار

.رائع

‫لقد تحدثت مع (سارة) منذ ساعة مضت.

.ونعم، قالت إنها اعجبت بالهدية كثيرًا

‫نعم.

‫قالت إنها اجمل هدية اهديتها .لنا على الإطلاق

هل احببتها أكثر من خوذة سباق (آيرتون سينا) المحروقة؟

‫أكثر بكثير.

.ـ شكرًا جزيلاً .ـ لا، شكرًا لكما

‫تستحقان كل هذه الأشياء. .إنه أقل ما يمكنني فعله

‫(ريموند)...

.آسف مجددًا بشأن البارحة .لا أعرف ما الخطأ

‫كان يجب أن أدخل المستشفى.

‫الطبيب ببساطة لا يمكن الوثوق به. ...لا بد إنه

‫الطبيب الذي رآك كان ممتازًا،

..إنه صديقي. تحدثت معه مسبقًا

‫وقال أنه ليست هناك حاجة حقًا

‫لإدخالك إلى المستشفى ‫بسبب خدش في جبهتك.

‫ظهري يؤلمني.

‫هنا وهنا.

‫اسمع يا (روبرت). هذا لا يهم.

‫هذه الأشياء ‫تحدث.

‫وعلى أية حال، ‫سأمنحك فرصة لتعويضي.

‫سنكرر الأصطدام بعد يومين،

‫هذه المرة عليك فعلها بشكل صحيح.

‫نفس المكان والزمان،

‫نفس سيارة "بي أم دبليو" .زرقاء داكنة

اصطدم به بسرعة أعلى .وكل شيء سيكون بخير

‫لا أستطيع أن أصطدم بشكل .(أسرع يا (ريموند

..(روبرت)

،خلال يومين سيحدث الأصطدام مجددًا

‫وستتأكد من أنّك تقود بشكل أسرع.

‫ـ لا أظن أنني أستطيع فعل ذلك. .(ـ بحقك يا (روبرت

‫ليس لديّ وقت لهذا.

‫لديك ساعتين للتفكير في الأمر.

‫اذهب إلى مطعم "شيفال"، .اجلس عند الحانة

‫اطلب منهم أن يحضروا لك مشروبًا،

‫مشروب غير كحولي لئلا يؤثر .على قرارك

ثم تعال إلى منزلي الليلة .وابلغني بقرارك

‫مساء الخير يا سيّدي.

.مساء الخير

‫ماذا يمكن أن أحضر لك؟

"أود مشروب "جوني ووكر ريد .مضاعف بالثلج من فضلك

.فقط امزح .مشروب "فيرجن ماري" لو سمحت

.في الحال يا سيّدي

‫ذلك كان سريعًا.

.استمتع

.(مرحبًا يا (روبرت

‫آسف يا (روبرت)،

‫خضنا أنا و(فيفيان) محادثة مثيرة ‫للأهتمام حول الأشجار الطويلة،

‫لذا سأوافيك خلال لحظة.

."لذا اخبريني عن تلك "السوسة

‫نعم. لذا...

‫هناك "سوسة" التي تدمر الاشجار.

‫إنها تنتقل بالرياح.

‫لذا لديها أجنحة؟

.أو إنها خفيفة جدًا، لا أعلم

.وإنها فقط تهجم على اشجار النخيل

لذا أصبح الآن من غير القانوني ..شراء أو بيع اشجار النخيل

في أماكن مختلفة في جميع .أنحاء أوروبا وأفريقيا

مما يعني أنه لا يمكنك ..الدخول إلى المشتل

‫وشراء نخلة لأنها محظورة ."بسبب تلك حشرات "السوسة

‫لذا الآن يتم شراؤها ‫وبيعها في السوق السوداء.

‫وهذه "السوسة" تهاجم ‫أشجار النخيل فقط؟

‫نعم، فقط اشجار النخيل.

‫حسنًا.

‫هذا مدهش حقًا.

.سأترككما بمفردكما الآن

‫مدهش، صحيح؟

‫مدهش حقًا.

.(إذن يا (روبرت

‫أنا كلي آذان صاغية.

‫نعم.

،ريموند)، لقد فكرت كثيرًا بالأمر)

‫ولا أستطيع أن أفعل ما تطلبه مني.

‫مرة أخرى، أدخل واجلس ‫هناك قبل أن تتحدث.

.(ـ (ريموند ..ـ أريدك أن تدخل

.وتجلس هناك قبل أن تتحدث

‫(فيفيان)!

.سأترككما بمفردكما الآن

..ـ (ريموند)، لقد فكرت ..ـ في الواقع

‫اعتقدت أنه كان أفضل ‫عندما قلت ذلك واقفاً.

..لقد كان أفضل حين قلتها واقفًا، لذا

‫لذا اخرج وأدخل مجددًا.