ST Keishicho Kagaku Tokusou Han (ST Tokyo Metropolitan Police Department Scientific Taskforce / ST 警視庁科学特捜班)

..انتظر، حاذر

.آسف لتسببي بالمتاعب - .لستَ بحاجةٍ لقول أيّ شيء -

.من فضلك ادخل

.أنا سأقود - .نعم، أعتقد بأنّ ذلك أفضل -

!سيدة سيو

.لقد سقط هذا من حقيبتكِ - .شكرًا لك -

.أعتذر لأنّ عليكم المغادرة بهذا الشكل

.أنا حقًا لا أعلم ماذا أقول

.كلّ هذا كله بسبب افتقارنا للفضيلة

لا أستطيع التصديق بأننا أظهرنا أنفسنا .بهذا الشكل أمام الأطفال

.من فضلك اذهب للمشفى ان احتجتَ لذلك

.شكرًا لك - .كان يجبُ عليك التراجع -

،لو أنكَ لم تفعل أيّ شيء .لمَا كنتَ غادرتَ خالي الوفاض هكذا

ماذا قلت؟

ماذا قلت للتوّ؟

.آنا أسف

.أنا فقط شعرتُ بالسوء لأنكَ اضعتَ كلّ الفرص

هل نحنُ متسولين؟

...لم أقصد الأمر بهذه الطريقة

.ماذا تفعل؟ إنهم ليسوا مثلك .فقط أرسلهم لمنزلهم أولاً

!أشعر بالسوء فقط

جمعكم من نفس النوع !السيد والعبد

ماذا؟

العبد؟

،لقد تجاوزتَ حدودكَ كثيرًا ...صحيحٌ أنه لا يوجد ما نفخر به، لكن

.من فضلكِ غادري فقط

.أسرعي واصعدي السيارة

.لنذهب للمنزل ونناقش الخطة

.من فضلكِ اعتني جيدًا بإبنتنا

.لا تقلقي بشأن أيّ شيء

،قد تكونُ ابنتكِ صغيرة .لكن لديها شخصيةٌ قوية

هل فقدوا عقولهم؟

ماذا يقصد بـ "زوج ابنتي"؟

كيف تجرؤ"؟"

..أمامي، كيف يجرؤون على مخاطبة ابني هكذا

عزيزي، ما الأمر؟ هل تتألم؟

يا إلهي! هل انفجرت؟

.إنها لا تنفجر بتلكَ السهولة

هل عليّ الإتصال بالدكتور ايوم؟

.كلا.. لا بأس .ليسَ عليكِ فعل هذا

.علينا تلقين ان سانغ درسًا أولاً

!بالطبع

!عزيزتي! عزيزتي! عزيزتي

نعم، ماذا؟ ماذا؟

!يا إلهي

...كيف

!لا يُمكنني مسامحتهم! لا استطيع

!عزيزي! عزيزي هل أنتَ بخير؟

.شكرًا لكِ

هل كنتُ مخطئًا فعلاً؟

.لابُد أنهم أُصيبوا بخيبة أمل

،اقبلْ كلّ العقاب مهما كان .يجبُ عليك أن تسترضيهم

.والداكِ غادرا إلى منزلهم

.شكرًا لك

كيف يُمكننا استرضاءهم؟

.لا تقلقي

.نعم، أعتقد بأنه سيتأخر لبعض الوقت

.نعم

!لقد كنتُ محرجةً حدّ الموت

كيف أمكنهُ أن يتعثّر بهذه الطريقة؟

.دعينا نكنّ حذرين - .نعم -

تجرأَ على لمسْ رأسي؟

،أعلم كيف تشعر .لكن لا تقل هذا أمام الأطفال

.ستفقد تركيزك

.أنا لستُ من هذا النوع من الأشخاص العاطفيين

...لابُد أنكما تعلمان .بجدية الوضع

.نعم - .نعم -

.اجلسَا

هل تريدينَ شُرب هذا؟

.انسى الأمر

أولاً، أنا سأخبركم .ما هيَ المشكلة مع والديكِ

،لا تفكري بالأمر على نحو سيء .فقط استمعي بعناية

.واجهي الحقيقةَ مباشرةً

.نعم

.والديكِ لا يمكنهُما التعرّف على الفرص

،حتى عندما تكونُ مباشرةً أمام أعينهم .هم لا يعرفون كيفية الحصول عليها

!لهذا السبب هم لا يُمكنهم الإفلات من الفقر

،بطرق مختلفة، حاولتُ مساعدتهم ،والحرص على عدم الإساءة لهم

.ولكن لا يوجد ما أستطيع فعله أكثر

.لندعم فقط يعيشون بتلكَ الطريقة

وُلدَ جديّ أيضًا لعائلة فقيرة، أليس كذلك؟

...."لقد كانَ "التنينَ الذي وُلد من التيار

!الفقر في ذلكَ الوقت مختلفٌ عن الفقر الآن

ألا يمكنكَ حقًا أن ترى ما الذي يحدث؟

هل فعلتَ شيئًا أفضل من التدخل في شئون الأخرين؟

!إنكَ مجرد أحمق يدّعي الشجاعة

.وأنتِ حرّضتِ ان سانغ على هذا

.حماتي، ان سانغ ليسَ أحمقًا .كان لديه أفكارهُ الخاصة

.إنها مُحقة

إذًا، ما هي أفكارك؟

... لأجل أن تكونَ عائلتنا وعائلة بوم في مقامٍ متساوي

.. لنُحب بعضنا بعضًا، بحرية وبمساواة

ألم تسمع ما الذي قالهُ والدك للتوّ؟

و ما زلت َتقول هذه الكلمات الحالمة؟

.بالنسبة لي، كلماتُ ان سانغ لامَست مشاعري

لامَست مشاعركِ"؟"

هيَ حقًا لامست مشاعركِ؟

.نعم

،لمحبّة واهتمام كلتا العائلتين بالأخرى .. زيارة بعضنا البعض بحرية والحصول على حياة هادئة

،لمحبّة واهتمام كلتا العائلتين بالأخرى .. زيارة بعضنا البعض بحرية والحصول على حياة هادئة

لماذا تكون هذه كلماتٌ حالمة؟

!لقد قلنا، واجهي الواقع

.نحنُ نرى الواقع جيدًا، نحنُ نعلم كلّ شيء

ما الذي تعلمه؟ هل تعلم كيف أشعر؟

....هل تعلم بأنّ شعري - .عزيزي -

...بشأن ذلك

نعم... أنا سوف أعطيكُما .استنتاجًا منطقيًا وعقلانيًا

...الحب، الحرية والسلام التي كنتما تتحدثان عنه

.ليسَ مجانًا على الإطلاق

.لا يمكن للجميع التمتع بهم

.يجبُ أنّ يكونَ الشخص مؤهلاً لذلك

.وَ والديكِ يَفتقرونَ قليلاً لذلك

.أمي، أرجوكِ لا تجرحي بوم - ماذا؟ -

.لن يجرحني هذا

من فضلكم علّموني... كيف من المُمكن .أن أكونَ مؤهلةً للتمتع بهم

.أودّ الحصول على الحب والحرية أيضًا

...أنتِ

..إذا كان يُمكنني كسبُ ذلك عن طريق التعلّم

.فسوف أدرسه

أنتِ بخير؟

هل ضربكِ شخصٌ ما؟ لماذا تبكين؟

.أنا آسفة

،عندما كنتُ في المدرسة .كنتُ أسألُ كثيرًا وأُقاطع شرح المعلمة

ولكن لو أخذ أيٌّ شخص الوقت لتعليمي .بشكل جيد، فسوف أتعلّم بسرعة

كنتِ تسألينَ كثيرًا؟

.أنا هان جيونغ هوو .استغرق الأمر طويلاً لأقدمَ نفسي

.أنا بارك جيونغ تاي

..إنني أعلم عن خلفيتكَ جيدًا

.و أعلم أيضًا بأنكَ تقوم بعمل جيد

.شكرًا لك

.دعني أطلب منكَ معروفًا

.هذان الطفلان، في مرحلةٍ ارتباك

.من فضلك علّمهم النظرةَ الشاملة وَ الواضحة

.نعم سيدي

..احترس

!أعتقد بأنّ المشاجرة كانت عنيفة

.الدرابزين في غرفة المعيشة كان قويًا فعلاً

...لكانت مرتفعةً بحيث لم يتمكّن من الصعود أو النزول

...لقد حُوصر في المنتصف - ..عزيزتي، عزيزتي -

لديهم درابزين في غرفة المعيشة؟ كيف يبدو؟

أبي، من هنا؟ .تعال من هنا

.لا يُمكنني الجلوس هكذا - إذًا كيف؟ -

!الوسادة - الوسادة؟ -

!هنا، هنا - هكذا؟ هكذا؟ -

..أنا بخير، أنا بخير

ما الذي حدث؟

.حسنًا.. لقد تشاجروا

.الماء، كأسٌ من الماء

.نعم نوو ري، أعطني كأسًا من الماء

...لا يُمكنني التحمّل أكثر

.كان يجبُ أن أكونَ هناك

وَ ماذا لو كنتِ هناك؟ - .بالطبع لكنتُ حاولت إيقافهم -

.لا تتحدثي أبدًا عن محاولة إيقافهم

.حدثت المُشاجرة لأن ان سانغ حاول فعل ذلك

!كان عليكم الخروج بفائدة مالية قبل ذلك

.انسي ذلك، أنا قفزتُ بنفسي

حقًا... لم يكن هناك لحظة في حياتي .حيث حصلتُ على قشعريرة كهذه

".أوصي لكم بمزرعةٍ في الريف لتعيشوا فيها"

ما الخطأ في ذلك؟

ماذا؟

،حتى لو كنتَ لا تريد .يجبُ عليك أن تقول أنكَ ستفكر في ذلك

!حقًا

!لو لمّ تكن هناك، فلا تقل شيئًا

،طالما أنكِ تطهينهُ بالفعل .اصنعي لي وعاءً أيضًا

،لو استمرّوا بهذه التصرّفات الخاطئة .فأنا أفكر في مقاضاتهم حتى

!انتهاك حقوق الإنسان، والتشهير بالأخرين

و ماذا يكون أيضًا؟

!التهديد بالتسوية

.%إذا فعلتِ هذا، سيكونُ ضارًّا لنا 100

لماذا سيكونُ ضارًّا لنا؟

!حتى لو كنا فقراء، ليس لدينا ما نخجل منه

.لا مقارنة عندما يتعلق الأمر بخلفيتنا الفقيرة

،لدينا الكثير من الأشياء التي بإمكانهم مهاجمتُنا بها !يوجد الكثير من الأشياء المُثيرة للشفقة والمحرجة

!فقط التفكير بإشعارات البنوك هوَ أمرٌ محرج

!بإمكاننا إخافتهم أيضًا !لديهم ما يُحرجون منه أكثر

ألا تشاهدون التلفاز؟

!هانسونغ في مركز الجدل !أرضٌ خصبة للأمور غير الشرعية

.لم يعد هناكَ احترامٌ بعد الآن

..احترام، تفاهم

!الكرم، التسامح والتوضيح

.ليسَ هناك حاجة لأيّ منهم

.وصلنا الى هذه النقطة

يجبُ علينا تعليم الناس الجهلةُ .مع أسهل الكلمات

.لقد حان الوقت لاظهار مواهبكِ، جو يونغ

.اعرفي ما هو الشيء الأكثر إلحاحًا بالنسبة له

...فهمت

ألن يكونَ هذا أكثر من اللازم؟

.بغض النظر، هم أنسابكَ حاليًا

...شَعري

.قد ألحقَ الضرر بجزء من جسدي

.وَ قدْ لا أكونُ قادرًا على استعادته

مرحبًا، معكَ السكرتيرة يانغ جاي ها .من مكتب هانسونغ للمحاماة

.اتصلتُ لأخذ موعدٍ مع الدكتور ايوم

..نعم، نعم

.لقد كان هناكَ حادثةُ غير متوقعة

.رُبما قد نحتاج لزراعة الشعر

..نعم، نعم

زراعة الشعر الذاتية -

...الشعر

... ألم ما بعد الزراعة