Missing

Stai aşa, lasă-mă...

Lasă-mă să... Am scăpat căluţul.

Stai aşa.

Aşa. Uite.

Ta-ta-ram! Vezi?

E stricat?

Nu, uite. Tati l-a reparat. Stai, aşteaptă.

Ţi-l dau ţie după ce îmi spui mai întâi unde ne aflăm.

- În casa tatălui tatălui. - Aşa e.

A fost casa bunicului.

Vrei camera video?

Uite, ia-o.

Nu. Owie!

Nu, nu, nu, arată-mi camera de joacă.

Stai, arată jucăriile tale.

În regulă, Caesar.

Cred că micul Caesar este obosit de la condus.

- Aşa e, prietene? - James?

De ce nu sunt perdele la etaj?

Pentru că, draga mea, suntem în mijlocul pustietăţii

şi nu ne urmăreşte nimeni.

Spune bună , mami.

Bună, Junebug.

Stai o clipă, credeam că e stricată.

Nu, puiule, fii atentă.

Nu vreau să se strice din nou.

- Tati a reparat-o. - Da.

Vrem doar să fim siguri că nu se strică iar.

Atunci o voi repara din nou, nu-i aşa?

- Ce e aia? - James.

E din cauza altitudinii. Sunt bine.

De ce îţi curge sânge din nas?

- Tati e în regulă. - Eşti bine?

Decupează de aici

Ultima călătorie în familie

Şterge contul Google

Tipuri de tumori pe creier...

Nimai ce am auzit veştile.

Nici nu-mi pot imagina prin ce treci.

Ne-a părut rău să vedem că pleci, dar eu am înţeles.

Îţi trebuie un nou început.

N-am avut habar prin ce ai trecut.

Oricum, îmi pare foarte rău.

Sună sau trimite SMS, orice se poate.

Ştiu că acum te confrunţi cu multe.

Îţi vom simţi lipsa tare mult.

Dar voi două veţi răzbate.

Sunt aici pentru voi. Cândva ea va înţelege.

Evoluţie înfricoşătoare a evenimentelor de azi dimineaţă

când o Toyota Camry de culoare verde

E în curs de derulare o operaţiune de recuperare,

dar este neclar...

Evoluţie şocantă a evenimentelor, astăzi,

când un autoturism aparţinând d-nei Kim

a fost descoperit abandonat într-un lac din golful San Francisco. Detectivul principal...

Poftim.

...tatăl Margotei, David Kim.

În această dimineaţă, pe malul lacului, a fost descoperit inelul de chei al d-nei Kim.

scuze, ce este?

Veena: Le-ai luat?

încă nu

Ne trebuie banii acum.

Altfel fratele meu nu poate obţine marfa...

Îi voi obţine, stai liniştită, lol

chiar acum mă sună

- Alo? - Siri, sun-o pe June.

- Of, Doamne. - Mamă?

Siri, te rog, sun-o pe Junebug.

Mamă, deja eşti în conversaţie. E ecranul de la FaceTime.

Of, doamne. Poţi să-mi faci o favoare

şi să-ţi ştergi apelurile vocale?

Am tot încercat să-ţi las mesaje.

Păi probabil sunt toate de la tine.

Nu e nevoie să foloseşti Siri

pentru orice lucru, da?

Ascultă, sunt în întârziere

şi vreau să notezi câteva lucruri.

Cheile de la maşină vor fi

în sertarul de sus din bucătărie, iar Kevin...

Am zis să scrii ce-ţi spun. Văd că nu scrii.

Kevin ţi-a trimis itinerariul.

Fără alcool, nu deschizi uşa străinilor.

Menţine deschis serviciul de localizare

tot timpul cât sunt eu plecată, ai înţeles?

Fără distracţie. Am notat.

Ce zici despre, să zicem, mâncare sau altceva?

I-am lăsat o cheie lui Heather.

- Sun-o dacă ai nevoie de ceva. - Poftim?

- Nu. Mamă, n-am nevoie de Heather. - Cum adică, "NU"?

Am 18 ani. N-am nevoie de bonă.

Nu-mi pasă că ai 18 ani, da?

Aşa că, dintre toţi, tu o alegi pe Heather?

Nu înţelegi ce sacrificii am făcut

să îţi ofer viaţa pe care o ai.

Mamă, prea dramatizezi lucrurile.

- Junebug, dacă încerci... - Nu-mi mai spune aşa!

Vreau doar să ştiu că eşti în siguranţă cât timp sunt plecată.

Bine, Kevin va veni din clipă în clipă

ca să cheme un taxi.

Ţi-am mai pus nişte bani

în contul tău, pentru urgenţe.

Ai înţeles?

Pentru ce sunt banii?

Pentru urgenţe.

Grace Allen ţi-a trimis 350 de dolari

- I-ai primit? - Da..

Acum mă duc la magazin. Pa!

Cioc, cioc.

Pisica aia n-o să vină.

Cum merge vechiul computer?

A, da. E puţin mai rapid. Mersi.

Fără probleme, parcera.

Ce?

E un cuvânt columbian.

Îmi exersez spaniola.

Tare.

Hei, ştiu că eşti în modul...

Veena: Sunt la magazin. Ce să iau?

de vacanţă de vară, dar poţi să-mi acorzi o secundă?

Ceva ieftin

Cum se spune asta?

Uite.

Ştiu că sunt doar...

...cineva nou pentru tine.

Dar o iubesc pe mama ta.

Şi acum am planificat asta doar pentru mine şi ea,

dar e pentru un motiv foarte special.

- Kev? - Deci, înainte să...

- Hei. - Hei.

Ce se petrece aici?

June şi cu mine discutam.

A, bine. Ai chemat taxiul?

E la două minute distanţă.

Vrei să duci bagajele jos?

Durează 30 de secunde să...

Ştiu, dar vreau să vorbesc...

Bine, ne vedem afară.

Mersi.

Chiar aşa?

Uite ce e, îmi pare rău că par dură cu tine,

dar e doar ca să te ştiu în siguranţă.

A venit taxiul!

Bine, vin!

June, ascultă-mă.

Am nevoie să ne iei luni de la aeroport. Poţi face asta?

Da, mamă.

Mulţumesc.

Grace, m-ai auzit?

S-a detectat mişcare la uşa din faţă.

Mulţumesc, dragă.

Aici le punem.

Fă curăţenie în cutia ta vocală în caz că am nevoie să-ţi trimit un mesaj

Eşti pregătită pentru asta...?

D I S P Ă R U T Ă

Am ajuns în Columbia!

Cea din poză e mama, mesajele nu merg.

Să fii cuminte!

A PLECAT!!!

Săptămâna asta va fi legendară.

Acum îl ridic.

Tare. O să fiu acolo.

- Stai, Vee, e aici! - Cine?

Heather. Prietena mamei.

Rahat!

Hei, Junie.

Nu eram convinsă că vei fi acasă.

Ţi-am adus ceva pentru cină.

O, relaxare. Cum stă treaba?

A, e bine.

Cum a fost la serviciu?

A fost bine. Am câştigat un caz de custodie pentru un client,

deci e bine.

Pariez că mamei tale îi este deja dor de tine.

Ştii, Kevin mi-a trimis o poză cu ei pe plajă.

S-a antrenat.

Ia stai, Kevin îţi trimite poze ţie?

Mă bucur că mama ta şi-a găsit pe cineva.

Cineva drăguţ şi bun, slujbă bună în tehnologie.

Aş ucide pentru un tip ca ăsta. E destul de dificil în lumea asta.

scuze, lasă-mă 5 minute

Nu că eu nu mă distrez. Înţelegi ce spun?

Din nefericire.

E totul în ordine?

A, da, e bine.

Ştii, aş putea rămâne pe aici, dacă te plictiseşti.

Nu, e în regulă. Mă pregătesc pentru o noapte liniştită.

Eşti exact ca mama ta.

Nu o posta pe asta.

19 mai Ziua tatălui.

Hei, eşti pregătită pentru la noapte?

Bănuiesc.

Tu eşti bine?

Da.

Da, sunt bine.

La June, ora 21!

- June. - Sunt bine.

- Calmaţi-vă. Staţi jos. - Sunt bine!

Hai, June, eşti în regulă?

Mi-a văzut cineva ceasul smart? E pătrat, cu...

Ok. E în regulă. În regulă, ascultaţi-mă.