Blood Vessel

O que, o que?

Capitão?

O que é que foi isso?

Uma baleia?

Baleias não soam assim.

Você entende muito de baleias

no Lower East Side, Bigelow?

Ouça.

É um navio.

Um barco?

Estamos salvos?

- Faraday, entregue seu colete salva- vidas à Srta. Prescott.

- Oh, pelo amor de Deus, o homem está com o braço quebrado.

Ahoy, aqui!

- Oi, sente sua cabeça gorda , você vai nos virar.

Não me toque.

Veja.

Ótimo.

Malditos nazistas.

- Não me importo se é o carro de passeio pessoal de Hitler .

Este é o único navio que encontramos

os dois últimos ... - Mantenha a voz baixa.

- E o que eles vão fazer, atirar em nós?

Estamos mortos de qualquer maneira.

Ele está certo, capitão.

Os russos estão prontos.

- As chances são de que eles atirem ao me avistar,

mas acho que é melhor do que morrer de fome.

Temos que sair dessa balsa, simples capitão.

Então e ela?

O que você acha que esses filhos da puta vão fazer com ela?

- Não terei nenhuma das suas mortes em minhas mãos.

Vamos viver para lutar outro dia, não é?

Todos nós.

- Talvez possamos considerar algumas das outras opções.

Simplesmente não devo cair nas mãos do inimigo.

- O que te faz tão especial?

- Certamente há algo mais que podemos fazer além--

Pode, Specks.

Vamos pegar uma carona com os krauts.

Preparem-se!

Ei!

- Capitão Malone e Sinclair: Ei!

Ei!

- Aqui embaixo! - Ei!

- Olá! - Ei!

Seus bastardos sujos!

Não vejo ninguém no convés.

- Olá! - Ei!

- Olá! - Ei!

Ahoy!

- Olá? - Ei!

O que você está fazendo'?

Precisa de um cabo de reboque.

Merda!

Todo mundo fica parado.

Oh!

Quantas balas restam?

Espere um maldito minuto.

Você fala inglês?

Eu nunca disse que não podia.

Bem, isso é perfeito.

Quantas balas?

Uma.

Atirador de elite?

- Não, não vamos dar nosso único rifle ao russo.

- Sim, especialmente para um cara que

esteve nos espionando o tempo todo.

Você não pode confiar nesse cara.

- O que ele vai fazer com uma bala?

Espero que não perca.

- Você está comprando ou disparando Ivan?

O Enfield, Mark One.

Velho rifle de ação.

Dispara para a esquerda se não for recalibrado corretamente.

- Juro por Deus, Ivan , se você sentir falta--

- Olha, você cala a boca e deixa o homem se concentrar?

- Senhores, estamos ficando sem navio.

Ele percebeu!

Pegue isso.

Pegue isso!

Pegue isso!

Puxe.

Puxe!

Içar!

Puxe!

Suba lá, Teplov.

Capitão, espere.

Vamos, vamos, puxe, puxe.

Ivan!

Vamos, vamos subir.

Escalar.

Quem está agora?

Senhorita Prescott, senhorita Prescott minha mão.

- Você a pegou? - Obrigado.

Bigelow?

- Vamos. - Venha Bigelow.

- Vamos. Jackson?

Faraday, vamos lá.

- Eu não poderia, é meu braço.

Sr. Faraday, vamos lá.

- Capitão, vamos lá! Vamos Sr. Faraday.

Me dê sua mão.

Sr. Faraday, senhor? - Vamos.

- Venha aqui. - Não temos o dia todo, companheiro!

- Vamos. - Não!

- Segure-se. - Não, não.

- Vamos. - Subir em.

Suba aqui.

Venha aqui, aqui.

Entre Faraday.

Até você, vamos lá.

Agarre-o, agarre-o.

Vamos.

Tudo bem, mova-se, mova-se, mova-se.

Aqui vamos nós.

Tudo certo.

Oh, maldito.

Vamos, capitão.

Capitão!

Vamos, capitão.

Agarre-o Jackson.

Vamos lá Cap.

Aqui vamos nós.

Puxe-o para cima!

- Vamos! - Vamos, capitão!

Venha, capitão.

Você é um capitão idiota.

Capitão!

Capitão! - Jesus Cristo!

- Ei ei. - O que?

Capitão!

Jackson, me desculpe, ele se foi.

Ele se foi.

Sim, ele se foi.

Venham todos.

Como está essa mão, Sr. Faraday?

Não, não, não.

Gerard ...

Eu, olhe, eu ...

- O inglês tem muitos segredos.

Você é quem fala.

Sua doninha.

- Você ia nos deixar morrer de fome

para que possa viver mais alguns dias.

Você teria feito o mesmo se

você tivesse cérebro para pensar nisso.

O trabalho que faço afeta a vida de milhões.

Você é apenas carne para o moedor.

Oh!

Deixe-o em paz.

Ele é inofensivo.

Ele é um covarde é o que ele é.

Quem dirá esse maldito braço

nem está quebrado? - Ei, ei, ei.

Sim, por que não

apenas jogá-lo ao mar? - Ei!

Chega!

Caso você tenha esquecido que somos todos

do mesmo lado, agora aja como ele.

- Você sabe o que eu acho estranho?

Oh o que?

- Tudo isso, essa luta e gritos.

Ninguém vem ver, hum?

- É uma coisa sangrenta atrás da outra, não é?

Vamos nos abrigar.

Amém.

Sr. Sinclair, talvez você possa ajudar.

Vamos.

O motor está funcionando mas--

Ninguém está em casa.

Parece que sim.

Nós não podemos ficar aqui fora.

- Bem, se você quer tropeçar por aí

no escuro, vá se nocautear.

Depois de você joaninha.

Oi.

O que você e Ivan ...

Teplov.

O que?

- Sargento júnior Alexander Teplov.

Com os quatro guardas ... - Ok, sim, sim.

Atirador de elite.

Sim.

Sim, entendi.

Por que você e Bigelow não vão para a ponte?

Veja quem está conduzindo a coisa, hein?

- Eu não vou a lugar nenhum com o fascista.

Comunista, idiota.

Qual é a diferença?

- Ei, olhe, por que você não faz o que o homem diz Bigelow?

- E desde quando você começou a me dar ordens?

Venha, eu não mordo.

Nossa, ele é presunçoso.

- Você sabe que vai se congelar?

Sim, já passei por coisas piores.

- Todos vocês, cossacos, são um pouco malucos.

- E vocês americanos falam demais.

- Eu preferia quando você não falava nada.

- Precisamos colocar o braço dele de volta na tipóia.