Battleship

2005. gadā zinātnieki atklāja planētu,

kuras klimats Iīdzinās Zemes klimatam.

2006. g. NASA radīja raidītāju -

pieckārt jaudīgāku par iepriekšējiem.

Sākās mēģinājumi nodibināt sakarus.

Projektam tika dots nosaukums "Bāka".

Starptautiskais projekts "Bāka", Himalaji

Šodien sākas pirmais posms

neparastas tehnoloģijas īstenošanā.

Atrastas "Zeltmatei" Iīdzīgas planētas.

To attālums no zvaigznes

Iīdzinās Zemes attālumam no Saules.

Pārāk lielā attālumā ir par aukstu.

Pārāk mazā - par karstu.

Zemei Iīdzīgai planētai tas ir optimāls.

Ideāls dzīvības uzturēšanai.

Beidzot esam identificējuši planētu

vēlamajā attālumā no zvaigznes,

uz tās var būt ūdens,

tās masa spēj saglabāt atmosfēru.

Ik pēc 24 stundām mūsu stacija Havajās

raidīs signālu

uz satelītu "Landsat 7",

tas tiks pastiprināts

un sūtīts uz mūsu mērķi -

grandiozo planētu G.

Ja tur ir dzīvas būtnes un tās atlidos,

būs Kolumba un indiāņu tikšanās.

Indiāņi esam mēs.

Dāmas un kungi,

jūs esat vēsturiska brīža aculiecinieki.

Sāc raidīt.

Oahu, Havajas

Šķiet, NASA iekārtojusies

gluži vai mūsu pagalmā.

Šodien sākts projekts "Bāka".

Satelīta šķīvji šeit, Oahu,

raidajaudīgus signālus izplatījumā,

lai sazinātos arkādu...

Vēl pa vienai, gaviļniek.

...vai kaut ko, kas tos uztvers.

Tosts. Sveicu dzimšanas dienā, brālīt.

Panākumus, izaugsmi un laimi.

Lai šis gads tev būtu veiksmīgs.

Tas būs veiksmīgs.

Es mīlu tevi. - Es tevi arī.

Pēc Hoperu ģimenes lieliskās tradīcijas

citēju trenera Džona Vudena izteicienu.

Džonija.

"Dzīves likstās

cilvēks vislabāk iepazīst sevi,

jo ir brīvs no saviem cienītājiem."

Priekā.

Es par to nedzeršu.

Citāts ir kā radīts tev.

"Man nav cienītāju, bet ar laiku būs?"

Tu apklusīsi? Aizdedz sveci, pacel glāzi.

Vai tu to nopirki? - Jā, es.

Paldies, ļoti jauki.

Nav par ko. Patiešām.

Pazīstu to Toniju.

Var dabūt tev darbu būvniecībā. Piezvani.

Es gribētu alu un burito ar vistas gaļu.

Virtuve diemžēl slēgta.

Tu nezvanīsi?

Pasveicini Toniju,

man nevajag ne tavu, ne viņa palīdzību.

Piezvani viņam vai nāc dienēt flotē.

Nē. - Lieliski. Labi.

Nopūt sveci un iedomājies vēlēšanos.

Neizšķied to meitenes dēļ.

Vēlies darbu, dzīvokli.

Pārvada siksnu, lai nebūtu tevi jāvadā.

Darbu vai... - Darbu minēji divreiz.

Savā dzimšanas dienā vēlos, ko gribu.

Skaidrs?

Neiznieko vēlēšanos.

Izniekoji, vai ne?

Es dodos. - Nē.

Kāds es izskatos? - Paga, sakārtošu.

Satriecoši. Labi, princese, uz priekšu.

Varens sākums.

Kas par nesaprašanos?

Gribu burito ar vistas gaļu.

Džonij, burito ar vistas gaļu.

Nesanāks. - Burito viņai.

Virtuve ir slēgta.

Kā tevi sauc? - Esmu izsalkusi.

Tas nav tavs vārds.

Ja tu uzgaidīsi piecas minūtes,

dabūšu tev burito ar vistas gaļu.

Piecas minūtes no šī brīža.

Burito, es eju.

Burito ar vistas gaļu, sapratu.

Pagaidiet!

Nē! Tikai...

Atslēdziet, un viss būs labi.

Kā jums klājas, kundze? Kā iet?

Tos burito.

Siēgts. Par vēlu, draugs.

Tur ir. Lūdzu.

Par vēlu. Pārāk daudz ogļhidrātu.

Burito ar vistas gaļu.

Es dabūju!

Ne no vietas!

Dabūju burito! Dabūju!

Ne no vietas!

Guļus!

Viņš ceļas augšā!

Man pietiek! Paskaties uz sevi!

Kāpēc tu visu sačakarē?

Tu gribēji savaldzināt meiteni -

vai zini, kas ir viņas tēvs?

Admirālis Šeins!

Sasodītās flotes virspavēlnieks!

Tagad tu čakarē manu darbu. Manu dzīvi!

Vai tu pazīsti to meiteni?

Burito meiteni?

Es nekad nejaucos tavās darīšanās.

Cerēju, ka tu mācīsies no savām kļūdām.

Mazliet Iīdzināsies pieaugušajam!

Vai mugurai nekas nekaiš?

Ak Dievs! Mugura!

Tev ir 26 gadi, un ko esi sasniedzis?

Kabatā ir 65 dolāri?

Man iešāva ar elektropistoli.

Mašīna čupā. Tu guli uz mana dīvāna!

Tie verķi darbojas!

Vecīt, paskaties uz sevi.

Ak Dievs!

No šī brīža būs jauni spēles noteikumi.

Un noteikumi būs šādi.

Turpmāk nebūs nekādu debašu,

nekādu diskusiju un kompromisu!

Tu klausīsi mani uz vārda.

Skaidrs?

Jāuzņem jauns kurss.

Jauns virziens.

Pārmaiņas spēlē.

Tu dienēsi kopā ar mani flotē.

KARAKUĢIS

Havaju ziņu tiešraide.

Dučiem kuģu ierodas uz mācībām.

Notiek lielākās starptautiskās mācības.

Šai kara spēlē piedalās 14 flotes.

20000 cilvēku.

Mērķis - starpvalstu sadarbība.

Galvenais - saskaņa.

Viss nenotiek tikai uz ūdens.

Sporta sacensības rīkos uz sauszemes.

Flotes kauss pārspēj Pasaules kausu.

Kārtējā skaistā diena Havaju salās.

Taču uz laukuma tuvojas vētra,

ASV komanda cīnās arjapāņiem.

Rezultāts ir 2:0 Japānas labā.

ASV visu dienu aizstāvas,

kapteinim Hoperamjāmaina taktika.

Saņemieties!

Lieliski!

Stouns Hopers

šodien izturējis visus pārbaudījumus.

Kas vainas, teātra zvaigzne?

Celies augšā, princese!

Ordijs piespēlē Alenam.

Veikls atsitiens...

Hopers... Vārti!

Kā raķete aizlidoja garām Ivaširo.

ASV komanda beidzot sasparojusies,

rezultāts 2:1 Japānas labā.

Papildlaiks. VaiASVpanāks neizšķirtu?

Laiks! Laiks!

Atlikusi minūte.

Aleks, uz tavu pusi!

Lieliska Hopera piespēle.

Izdevīga situācija.

Hopers drīkst sist.

Tiesnesi!

ASV komanda izpildīs soda sitienu.

Nagata un Hopers soda laukumā.

Nagata iesita Hoperam pa seju.

Viss kārtībā? - Jā.

Kiāt pienācis Stouns Hopers.

Man nevajag palīdzību.

Sitīs Bronsons.

Bronson!

Kāpēc Bronsons? Atlikt.

Bronson, tev jāsit.

Ne no vietas. - Nāc šurp.

Bronson, vēl solis, un tev būs beigas!

Vai tu gribi šodien mirt? Vai gribi mirt?

Laba izvēle.

Viņam ir smadzeņu satricinājums.

Tu draudēji manam jūrniekam.

Laikam sitīs Alekss Hopers.

Es Stouna vietā izvēlētos citu.

Diez vai Hopers spēj sist.

Droši, droši, ir tikai jāgrib.

Ir divu veidu idioti, Hoper.

Vieni skatās, kurp sit,

otri neskatās, kurp sit.