Fist of Fury (精武門)

I'm late.

Mr. chen, you're back.

Where are the others?

They've all gone to the funeral.

Give me an umbrella.

Teacher... Teacher!

Teacher!

Chenzhen!

Teacher...

Teacher's beyond hearing.

Chenzhen! Chenzhen!

Teacher...

What's the matter with you?

Take him back for a rest.

Have some porridge.

You haven't eaten for two days.

Teacher's dead, I know your pain.

But it hurts me

to see you like this.

Please, eat something.

He still refuses to eat?

Elder brother, talk to him.

Why not eat? Mind your health.

We all feel sorry about Teacher's death,

but a dead man can't be restored to life.

Take it easy.

Can stomach trouble kill a man?

He had stomach trouble and then caught a cold.

Can that kill a man?

Tell Mel how did he die?

The doctor really said so.

Teacher died from stomach flu.

I don't believe it.

He was in perfect health.

Something must have happened!

Calm yourself.

We've all been thinking about it,

but we mustn't be rash.

We're investigating secretly.

I must find out the truth.

Of course, it's our duty, too.

Tomorrow is the seventh day after Teacher's death.

There must be a lot of guests coming.

Cheer up, get some rest.

Huo yuanjia was our great master.

He was chivalrous, everyone knows that.

I've known him for 30 years.

I admire him for founding jing wu school.

His hard spirit.

He traveled all over the country,

using up all his money and energy.

He even sacrificed his life.

I remember what he used to say.

His goal of founding jing wu school was mainly to keep fit.

Not fond of bravery and fighting,

he was against conflicts among schools.

He hoped all of us would be of one heart

to be strong and love the country.

We must remember his words.

Always remember the teachings of huo

and develop martial arts accordingly

so that every Chinese will be strong.

Have a strong body,

serve the community, win honor for the country,

and seek happiness for future generations.

Now, jing wu school has achievements.

Unfortunately, he has left us.

He contributed so much to martial arts.

And all his knightly conducts.

Our respects to master huo.

Let us have three minutes' silence.

Please sign in.

We're just in time.

You're...?

I'm Mr. hu,

the interpreter for director suzuki at Hong kou school.

The director is busy, but I've brought something for you.

What is it?

Director suzuki asks me to send you something.

"Sick man of east Asia"!

What do you mean by that?

It's very simple.

We know you're all here.

This title is a gift to you from our director.

Are you Chinese?

Yes, but I'm different from you.

Calm down. I wouldn't be here if I were scared.

I know you are all here.

I've come to challenge you.

Well, who'll step out?

Jia qi.

Step back!

My Japanese friends here are eager for a duel.

Who will satisfy them?

You have trained hard,

but now you dare not speak out.

What's happened to your courage?

Hold it, you're...?

You should call me interpreter hu.

Mr. hu, our master told us

to train for physical fitness,

but not for fights.

Our school won't fight with you.

Then you're conceding defeat.

If anyone could defeat me,

I'll eat those words.

My Japanese friends said that if anyone could defeat them,

they would eat the words "sick man of east Asia."

Well, anyone dare to try?

If jing wu school won't fight,

how about the other schools?

Well...

It seems that you wanted to try just now.

Don't be unconvinced, youngster.

You're all useless sick men of Asia.

Chenzhen...

Stay calm.

Why won't you speak up?

Listen...

You can attack us all together.

If you wish to challenge us, we await your message.

Let's go!

It's too much, too much!

Why won't you let us fight?

I wanted to fight, too.

But master told us not to get into fights.

"Kito-ryu jujutsu”

Who are you looking for?

Your director suzuki.

He's not here. What do you want?

I have something to return to him.

"Sick man of east Asia"

Good boy. You're not a coward.

I'm the worst student of jing wu school.

I want to try your Japanese martial arts.

You must be tired of living!

You are going to learn a lesson today.

One on one?

Or all together?

I alone will be enough.

Let me!

Surround him!

Hold it!

We Chinese aren't sick men.

Eat.

You eat paper this time.

Next time I want you to eat glass.

What are you doing?

You're cr az y!

We're here!

Damn, jing wu school dare come here!

What's his name?

I know him.

He's chenzhen, huo's favorite student.

Let me ask you,

we budoka of imperial Japan

cannot be bullied, right?

We budoka of imperial Japan

cannot be so easily bullied.

Right! No, budoka is the world's best.

Now tell me what to do.

We must take revenge!

Right, revenge!

Destroy jing wu school.

Don't come back if you fail.

- Yes? - Yes!

Go!

What are you doing?

- Going in to take a look. - No.

Look there.

What about the dog?

It belongs to a foreigner.

Bumpkin, come here! Don't you want to get in?

Act like a dog and I'll let you in.

If you act like our dogs, then I'll take you in.

Hurry, the police are coming!

What do you want?

You attacked without warning.

Why all this rough stuff?

Take that down.

Don't fight, stop fighting.

Don't insult our master.

Stop!

Right, let's go!

That's only a little warning.

Surrender chenzhen in three days.

Otherwise we'll shut you down,

and you'll all be arrested.

- Let's go. - Let's go.

Brother. Brother!

- Come and help. - Come and help!

Master, if you were alive,

we wouldn't be bullied like this.

He wants us to surrender chenzhen. His rashness got us into trouble.

Don't blame him. Let's ask him after he's back.

He's back.

Elder brother.

You got us into trouble.

Where have you been all day?

Did you go to Hong kou school?