Jeremiah

622г. преди Христа

ЮДА

ЙЕРУСАЛИМ -

Една продукция на

Италия,Франция,Испания,Германия, Чехия,Холандия и Англия

С участието на Патрик Дъмпси в ролята на

ПРОРОК

Е Р Е М И Я

Господарю...

Господарю...

Еремия... Еремия!

Събуди се! Събуди се, Еремия!

Не помниш ли? Какъв ден е днес?

Веднага тръгваме за Ерусалим. Майка ти те чака отвън.

Еремия! Побързай!

Ела. Царят обеща отпразнуването на празника Пасха,

Който да се запомни за много години.

Знаеш ли защо днес ще е ден за запомняне, сине?

Днес ще отпразнуваме възстановяването на Соломоновият Храм.

и подновяване, четенето на Мойсеевият закон от цар Йосия.

Помисли само.

Закона на народа ни, загубен за стотици години,

и изведнъж, царя го намира,

и отново го предава на хората.

Бог сам ни дава нов шанс.

Това е голяма чест за баща ти,

да извърши ритуал на жертво- приношение в храма, в такъв ден.

Като потомък на Аарон -

служител, свещеник.

Един ден, ще дойде и твоят ред, ден с такава чест

Еремия, не се отдалечавай.

Майко, няма да се загубя.

Виж, колко са красиви портите, Еремия.

Ерусалим - славата на народа ни,

и светлина за живеещите по цялата земя.

Никой не може да унищожи този град, синко.

Господ благоволява в него.

Ще идем да покажа на Еремия храма.

добре, аз ще ви чакам отвън!

Сине, виждаш ли стълбите, там отзад?

те водят до Светая Светих.

Стоиш само на няколко метра от каменните плочи,

на които Сам Бог изписа с пръста Си заповедите,

като свидетелство за завет между Бог и народа Му.

Трябва да спазваме закона Му, за да не отидем отново в робство

Ще науча децата си на Божият закон.

А те след това ще научат своите деца, Еремия.

Това е завета ни с Бог.

- Кой идва? - Това е нашият Цар,

големият Цар Йосия.

Погледни внимателно, Еремия. Какво виждаш?

Преди да те оформя в утробата на майка ти,

АЗ те осветих. Ти си Мой пророк.

Ще говориш на хора, при които Ще те пратя Еремия,

и ще им кажеш всичко, което ти заповядам.

O, Боже... Аз не зная какво да говоря.

Аз съм още малък!

Нeказвай, "Малък съм."

Ето, слагам думите Си в устата ти.

Днес, аз те поставям...

над народи и над царства.

Да не се боиш, Защото Аз ще Съм с теб да те избавям.

Но, аз съм само едно момче!

Еремия...

Еремия!

Еремия, събуди се!

- Сънуваше. - Сънувах ли?

Плачеше, викаше.

"Аз съм само момче,"

ВАВИЛОН Шестнадесет години по късно

Привет, Навуходоносоре,

Нови Вавилонски Царю!

Вие победихте Египтяните

Сега, нищо не остана, което да попречи на силата ви.

Сега...

светът е мой.

Отиваме да вземем,

каквото боговете са завещали за Вавилон.

Към Ерусалим!

Тая заповед, която ти заповядвам днес

не е твърде тежка за теб! Нито е далеч, на небето, или дълбоко в морето...

но e близо при теб в устата ти и в сърцето, за да я изпълняваш.

и ако внимателно слушаш гласа на Господа твоят Бог,

та се обърнеш към Него

със цялото си сърце, и със цялата си душа

то Господ непременно ще внимава над теб за добро

както направи с радост за бащите ти."

Както се рече, така и ще бъде,

според словото на Господа,

намерено и възстановено от възлюбеният ни цар Йосия,

нека почива в мир името му.

Благодарим ти господарю.

- Нека Бог бъде с теб, господарю. - И със вас, деца мои.

Довечера започва Събота, денят Господен.

А денят след събота, започва вашият!

Какво имаш в предвид татко?

Че, отиваме в Ерусалим.

Уредил съм голямо тържество за вас.

Хайде, майка ви е приготвила гощавка да отпразнуваме Съботата.

- Ела с нас, Ефрайме. - Благодаря, но семейството ми ме чака.

Но какво е това "тържество", тате?

- Вие и двамата много сте ми помагали до сега.

в подготвянето на ритуали за жертвоприношения

След два дни,

Всеки един от вас, ще има своя лична церемония.

Така ще имате възможността вече да приложите на практика свещеничеството си.

За първи път, на олтара в Ерусалим,

На кого ще пожертвате?

- На Бог. - Разбира се!

Имам в предвид, пред кого?

Но, нека остане тайна до утре,

Ще кажа само, че няма да е

някой обущар или овчар.

Пак ме зяпаш, а?

Не... Аз, такова-

Учтиво е да се обадиш, не да се криеш.

Но...

Бих искал да имам, поне половината от твоята дързост.

Ми, точно така се допълваме в такава чудесна двойка.

Разчитай на моята дързост,

а аз на твоята нежност.

Знаеш ли, предстои ми тържествено жертвоприношение

в храма на Ерусалим.

Ела, да кажем на татко. Нека се по фука навън.

Не, не, обещах на баща ми да съм вкъщи преди да започне Събота...

Но трябва и да ме видиш, А?

Да, искам и да те видя.

- Закъснявам. - Пак ела, после.

И да се обадиш, не да се криеш в храсталаците!

Благословен да е Господ,

Който освети Съботният ден.

- За нашият Господар. - И Цар на Юда.

А накрая и за цар Йосия, който срази Египтяните при Меггида!

Бог да даде покой на душата му.

А днес и всеотдайният му син Йоаким.

Вавилон, въоръжен от една страна от друга Египет...

и ние, вместо да предприемем нещо седим и

се радваме за миналото и никак не мислим за бъдещето

Така, пак ще бъдем победени Но Юда трябва да остане свободен

Събота е!

Сам Бог Си почина в тоя ден. А ние, не можем ли?

Татко...

Аз, искам да си взема жена.

Оо...

Булката, има ли си име?

Юдита.

- Аха, зат'ва ли ми закъсня днеска? - Да.

Юдита е от добро семейство, сине.

Ако искаш, имаш моето благословение.

Поговори с бащата на Юдита и виж да изкопчиш и неговото.

И тогава всички ще празнуваме.

Синът ни има да ни казва новина...

Махни се от пътя, тъпанар.

- Ела. - Защо хора на царя са тук?

Шшшт! Тихо да чуем, к'во казват.

Зная, че след два дни,

царят ще те осъди.

Но аз искам да ти помогна;

Ще платя целият ти дълг,

но в замяна искам дъщеря ти.

Хиляди пъти предпочитам робството!

Помисли добре, старче.

Робство за теб и целият ти дом?

Напуснете!

Да видим, колко ли горд ще си,

по късно, когато ще лижеш с език пода пред царя за милост.

Вън!

От колко време баща ти има дългове?

Не зная

Трябва да намерим, как да му помогнем.

Баща ми е много влиятелен човек, ти знаеш.

Такъв, че за синът си би направил всичко!

Познат е на елитни хора в Ерусалим.

А зная, че и Царя ще отсъди справедливо

и ще даде на баща ти време, за да върне дълговете си.

Няма за какво да се тревожиш.

След, като царя отсъди,

се заемам с помагане на семейството на Юдита за дълговете,

и после ще се оженя за нея. Ти имаш необходимите приятели, нали?

Разбира се. Ще се свържа с когото е необходимо.

Но, сине, разбери, ако и пак казвам "ако",

нещата не се развият, както се надяваме

за Юдита и семейството й! Според закона,

длъжниците трябва да робуват седем години...

- Седем години! - Седем години труд,

за тия, на които са длъжници и след това за свободни от дълга си.

Но, ти нали няма да допуснеш това да се случи?

Ще оставя на пророците да предсказват бъдещето.

Аз знам, само каквото ми е открито за днес.

И днес сине, трябва да се приготвиш,

за най важният момент в живота ти,

принасянето на първата ти жертва на Истинският Бог в Ерусалим.

Еремия.

Погледни внимателно, Еремия.

Какво виждаш?

Това е бадемово дърво.

Как се развива?

Пъпките му са готови да разпукнат.

Добре видя!

Както това дърво е готово да разпукне,