NCIS

انهضوا وتألقوا، أيها السادة.

هيا بنا. أنت تعرف ما يجب فعله.

إطفاء الأنوار.

انهضوا أيها السادة، هيا بنا.

انهضوا وتألقوا، أيها السادة.

هيا بنا. أنت تعرف ما يجب فعله.

السجين رقم 670. اخرج.

اصنع حفرة.

يا إلهي، ليس لدي وقت لهذا اليوم.

قلت حركه.

لا.

لا لا!

جيس، أنا أقول لك، هذا هو الطريق الذي يجب أن تسلكه.

إنه مجرد... بلاه.

أعتقد أننا نستطيع أن نفعل أفضل. - ماذا؟

ماذا يحدث هنا؟

نحن نناقش

ما الذي ينبغي علينا وضعه في كبسولة الزمن؟

ماذا الآن؟

ألم تقرأ المذكرة التي أرسلتها أمس؟

هل من المفترض أن نقرأ تلك؟

كجزء من الذكرى السنوية الـ 250 للبحرية،

قررت الإدارة تجميع كبسولة زمنية

سيتم افتتاحه بعد 100 عام.

وقد سألونا

للمساهمة بعنصر واحد يمثل أفضل

من وما هو NCIS، مثل الكمبيوتر

أو معدات. - لا يا ماكجي. إنه...

فكر في الأمر فقط، نحن نستخدم أجهزة الكمبيوتر

والتكنولوجيا في كل ما نقوم به.

لم نتمكن من إنجاز العمل بدونهم.

أفهم ذلك، لكن أجهزة الكمبيوتر مجرد

غير شخصي وممل للغاية،

لا أقصد الإساءة. - نعم، لا، هذا جيد.

أعني، إنه مجرد شغف حياتي، ولكن لا بأس.

كنت أفكر أننا نذهب أكثر عاطفية.

شيء يوضح حقًا NCIS والمجتمع،

مثل، مثل لوحة تذكارية.

هذا ممل جدًا.

نيك، ماذا عنك؟ ما رأيك؟

هل ينبغي أن تدخل في الكبسولة؟

انظر، أريد أن أحتفل بالبحرية

مثل أي شخص آخر، حسنًا؟ لكن كبسولة زمنية؟

ليس هذا ما تفضله؟

حسنًا، أنا لا أؤمن بالتفكير في المستقبل

أو الماضي. أنا أعيش اللحظة يا حبيبتي.

لذلك لا يهمك

ماذا سيفكر الناس عنا بعد مائة عام من الآن؟

لا، لأنني لن أكون هنا حتى.

تمام؟ ومن يفتح

قد لا تكون هذه الكبسولة الزمنية إنسانية على أي حال.

هذا صحيح، يمكن أن يكونوا قردة ناطقة.

إذا كنا محظوظين.

قردة تتحدث؟ هذا لن يحدث أبدًا.

الحشرات هي التي يجب أن نقلق بشأنها

وخاصةً الصراصير. سيعيشون أطول منا جميعًا.

أصبحت هذه المحادثة غريبة بسرعة.

أنتما الاثنان، استعدا.

توريس، أنت معي في مركز MTAC. تلقيتُ للتو مكالمة.

من مكتب المارشالات الأمريكي.

هرب أحد السجناء من سجن موريس الفيدرالي.

في ماريلاند؟ هذا ليس سجنًا عسكريًا.

لماذا يتصل بنا الحراس؟

لأن المحكوم عليه، توماس موليجان،

قتل ضابط صف رئيسي منذ 30 عامًا.

وكانت هذه في الواقع إحدى القضايا الأولى التي تولى جيبس ​​معالجتها.

أول هروب من السجن خلال 20 عامًا هنا.

إنه اليوم الذي يخافه كل حارس.

اثنان من وكلائنا في الطريق

إلى منشأتك الآن، أيها المدير تالي.

وفي هذه الأثناء، ربما يمكنك تزويدنا بالتفاصيل.

حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً.

لقد استخدموا بعض الأدوات من ورشة الآلات

وأزالوا المرحاض من الحائط.

وبعد ذلك، تمكنوا من المرور عبر الفتحة الضيقة خلفها

وكلاهما تم تخزينهما في شاحنة الغسيل المغادرة.

هُم؟ هل تقصد أن سجينين هربا؟

للأسف، نعم.

لم يتم وضع علامة على الثاني

حتى قمنا بالعد النهائي في الصباح.

لوثر ستوكس.

قاتل محترف سابق لعصابات المافيا في بالتيمور.

حكم بالسجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط.

إنه خبر سيء حقًا.

هل كان هو و الموليجان متقاربين؟

ليس على حد علمي. لقد كانوا يركضون في دوائر مختلفة.

كان ستوكس حالةً صعبة. دخل في الكثير من المشاجرات.

وماذا عن الموليجان؟ - لم تكن لدينا أي مشكلة معه على الإطلاق.

لقد كان انتقالًا حديثًا من كاليفورنيا. - حسنًا، شكرًا لك.

لقد ظل منعزلاً عن نفسه.

لقد كان متحفظًا وهادئًا.

ليس هادئا جدا.

عثرت شرطة الولاية على جثة ستوكس في وادٍ

عشرة أميال من السجن.

أعتقد أن موليجان كان يعتقد أنه كان

أبطأه فقتله.

يبدو أن السيد موليجان سيفعل أي شيء من أجل حريته.

حسنا، هذا هو الشيء المضحك.

لقد أجرى موليجان للتو مراجعة للجنة الإفراج المشروط الخاصة به

منذ بضعة أسابيع.

تمت الموافقة عليه، ومن المقرر إطلاق سراحه قريبًا.

متى؟

ثلاثة اسابيع.

لماذا تخاطر بالهروب عندما، بعد ثلاثة أسابيع،

هل يمكنك الخروج من الباب الأمامي؟

لا، أنا أفهم.

نعم، من فضلك أبقني على اطلاع.

حسنًا، شكرًا لك، يا سيناتور.

مشاكل في التل؟

لا، مجرد المزيد من الشائعات

حول تخفيضات الميزانية القادمة.

المعتاد. حسنًا،

إذن، أين وصلنا مع سجيننا الهارب، موليجان؟

أبلغ أحد حراس السجن عن فقدان هاتفها المحمول،

لذا فإن كاسي تراقب الأمر الآن في فرصة بعيدة

لقد أخذت تلك الضربة القاضية.

لقد وجدت أنا وماكجي شيئًا مثيرًا للاهتمام

عندما كنا نبحث في زنزانته.

رسم موليجان العشرات من الصور، كلها لنفس المرأة.

وكتب اسمها تحتها.

ليني سيمز.

كانت من مسقط رأس موليجان، سيرينيتي، كاليفورنيا.

نفس المكان الذي قتل فيه ذلك الرجل قبل 33 عامًا.

أخبرنا المرسل أن القضية مرتبطة بجيبس،

ولكننا لم نحصل على التفاصيل أبدًا.

تم إطلاق النار على ضابط الصف الأول لويس بيرك وقتله

وألقيت جثته أمام قطار قادم

لتجعل الأمر يبدو كأنه انتحار.

لقد وقعت الجريمة في وضح النهار،

ولكن عندما ذهب جيبس ​​وفريقه للتحقيق،

لم يقل أحد شيئا.

هل كانوا خائفين؟ هل كانوا يحمون أحدًا؟

كان بيرك بذرة سيئة.

عادات شرب سيئة، ودخل في معارك كثيرة،

الممتلكات المدمرة. - متنمر المدينة.

كان التفكير

كانت المدينة سعيدة برؤيته يرحل،

ولم يريدوا تسليم الشخص

لقد كان هذا مفيدًا لهم، لذا التزموا جميعًا الصمت،

حتى موليجان، الذي كان عمدة المدينة في ذلك الوقت،

تقدم بشكل معجزي واعترف بالقتل.

ولكن جيبس ​​لم يصدق ذلك؟

لا. كان جيبس ​​يعتقد دائمًا أن

المرأة في تلك الرسومات،

ليني سيمز، ارتكبت جريمة القتل،

وتلك الضربة الثانية هي التي تحملت اللوم نيابة عنها.

وكانت المشكلة هي،

لم يتمكن جيبس ​​من إثبات ذلك، لذا تم إغلاق القضية.

ولكن كان رئيس جيبس، مايك فرانكس،

من أخذ الأمر على محمل الجد؟

لقد أطلق عليه اسم "الذي هرب".

لم يتجاوز الأمر أبدًا.

على ما يبدو، لم يكن هناك موليجان أيضًا.

هل تعتقد أن هروبه مرتبط بـ Lainey Sims؟

لا يفسر سبب هروبه قبل وقت قصير من إطلاق سراحه،

لكنها نقطة بداية جيدة.

لكن علينا أن نصل إلى ليني قبل الموليجان.

لقد قتل رجلاً بالفعل أثناء هروبه.

من يعرف ما هو قادر عليه؟

كدمات متعددة في جميع أنحاء جسده،

تشير الجروح الدفاعية إلى صراع.

سبب الوفاة هو صدمة شديدة في العمود الفقري العنقي.

كسر موليجان رقبته.

نعم، التقطتها مثل غصن.

بالإضافة إلى ذلك، كان الحمض النووي لموليجان تحت أظافره،

فمن المؤكد أنه كان هو.

ليس سيئا بالنسبة لرجل في سن الموليجان.

وظن جيبس ​​أن الموليجان لم يكن قادرًا على القتل.

ربما لم يكن موجودًا حينها، لكن 30 عامًا في السجن؟

هذا القدر من الوقت يمكن أن يغير الرجل.

وبالحديث عن الوقت، توصلت إلى العنصر المثالي

لكبسولة الزمن البحرية. - حسنًا، جيمي،

أنت تعلم أنني لا أحب هذا الشيء حقًا.

واو. حسنًا، ما هذا بحق الجحيم؟

هل هذا إصبع قدم؟ - هذا إصبع القدم

كانت مملوكة لأحد ضحايا رجل العظام.

هل تذكرون؟ القاتل المتسلسل سيئ السمعة

الذي وضعناه جانبا منذ بضع سنوات؟

نعم، أتذكر.

في البداية، كان هذا الإصبع هو الدليل الوحيد الذي كان لدينا.

يمثل هذا الإصبع العمل الجماعي.

يُعد هذا الإصبع رمزًا لما يجعل NCIS عظيمًا.

إنه أمر مقزز أيضًا.

هل فكرت في هذا الأمر جيدًا يا جيمي؟

حسنا، أنا...

مهلا، هل تريد أطفالا بعد 100 سنة من الآن،

لفتح كبسولة الزمن والعثور على إصبع قدم متجعد وقبيح؟

نعم، لا، لا، أنا...

ن-أنت على حق.

أعتقد أنني انجرفت. أنا...

أعتقد أنني شعرت بالإثارة عندما رأيت المذكرة و...

أنا جيس، يجب أن أذهب.

سوف نتأخر عن الوصول إلى المطار.

إلى أين أنتما ذاهبان؟

نحن ذاهبون إلى مسقط رأس موليجان في كاليفورنيا.

نحن نواجه مشاكل في تعقب حبيبته، ليني.

بالإضافة إلى ذلك، باركر يريدنا هناك في حالة ظهور موليجان.

حسنًا، سافر بأمان.

ولن تخبر أحداً عن مسألة إصبع القدم، أليس كذلك؟

يمين؟