The first 176 lines.
هل سبق أن سمعت أصواتًا غريبة تأتي من خلفك حين تكون وحدك؟
أنا أسمعها.
من أنت يا هذا؟
أنا؟ رجل يحب عزلته.
ومع ذلك، كلما كنت وحدي، تلاحقني هذه الأصوات التي لا تتوقف.
إذًا اذهب إلى طبيب أنف وأذن وحنجرة.
ليس طنينًا في أذني. إنه صوت شخص بلا شك.
ظننت أن التحدث إلى أحد قد يشتتني، ولهذا أتحدث إليك.
توقف عن ملاحقتي.
لا تكن باردًا هكذا.
يميل الناس إلى التفكير في شتى الأشياء حين يكونون وحدهم.
على سبيل المثال...
تكون وحدك في غرفتك، وفجأة تشعر بوجود شخص داخل الخزانة.
ما الأمر؟
لا—لا شيء.
اهدأ، أنا أمزح فحسب.
حتى إن شعرت بوجود أحد هناك، فعقلك يخدعك فحسب.
ففي النهاية، لا يوجد أحد داخل الخزانة، صحيح؟
ليس شخصًا حيًا على الأقل.
وما المفترض أن يعنيه ذلك؟
كف عن التمثيل. كان أنت، أليس كذلك يا كيتشيرو؟
أنت من قتلت المرأة ذات الوشاح خلفي.
تظل تهمس في أذني من الخلف،
وتطلب مني الانتقام من كيتشيرو، الرجل الذي خنقها.
كل يوم! هذا كافٍ لدفع أي شخص إلى الجنون!
لا تجرؤ على الهرب مني!
مـ-مهلًا! تمهل!
لا تتعال عليّ وتطلب مني أن أهدأ!
لقد أخطأت الشخص!
اسمي ليس كيتشيرو! انظر بنفسك، هذه بطاقة الطالب الخاصة بي!
إنه خطئي.
على الأقل تأكدي من الوجه الصحيح قبل أن تخرجي للانتقام أيتها الحمقاء.
لقد عدت.
هل هناك خطب ما؟
عادةً ما تطلب مني الرحيل. هل حدث شيء ما؟
لا أعرف حقًا كيف أصف الأمر...
لكنني أدركت للتو أن هذه البلدة ليست آمنة تمامًا.
أساطير غامضة عن الأطياف والأشباح وشتى الظواهر الخارقة.
بعبارة أخرى، قصص أشباح.
ووراءها كلها منظمة سرية تعيش على إرعاب الناس
ودفعهم إلى الهلع.
اسمها الكايكيغومي أو شيء من هذا القبيل.
اللغز 7
مهلًا، هل تسمعين شيئًا؟
أنت محقة. يبدو كصوت طفل يبكي.
هناك! انظري! هذا طفل يقف هناك، صحيح؟
إنها فتاة صغيرة. ماذا تفعل هنا وحدها؟
من الواضح أنها تائهة. ينبغي أن نأخذها إلى الشرطة.
انتظري، هناك شيء غير طبيعي!
لقد أتينا للتو من ذلك الاتجاه. إنه طريق مستقيم والرؤية فيه واضحة.
كيف لم نرها حتى سمعنا بكاءها؟
هذا مخيف.
هذه حرفيًا أول مرة نلتقي فيها.
لقد صادف فقط أننا نسير في الاتجاه نفسه.
لذا كونك تواصلين الحديث معي وكأننا نعرف بعضنا
مخيف أيضًا في رأيي.
وماذا في ذلك؟! من يهتم بذلك وهناك فتاة صغيرة ظهرت من العدم؟
ربما لم نرها بسبب الظلام. مهلًا!
يا لك من امرأة ميؤوس منها!
كانت فتاة عائدة إلى منزلها ليلًا،
وفي اللحظة التي تحدثت فيها إلى الطفل المخيف الذي انبثق من الظلام،
اختفت دون أثر!
كنت بحاجة إلى ذلك.
كنت أتوق لإخبار أحد بالأمر. لقد حرمني ذلك من النوم طوال الليل!
عم تتحدثين؟!
باختصار، اختفت فتاة في المرحلة الثانوية بالأمس.
هذا سخيف.
ماذا؟ أتظن أنني أكذب؟
رأيت ذلك يحدث. بعيني هاتين.
تصرفك بهذا الشكل لا يعزز مصداقيتك بالضبط.
ربما اختطفتها الأرواح.
خطف شخص واحد رغم وجود شخصين معًا. يا لها من جرأة.
صحيح. سيكون استهدافهم أسهل حين يكونون وحدهم.
تفكيرك يشبه تفكير منحرف تمامًا.
كم أنت وقحة!
هناك فتاة في الثانوية مفقودة منذ بعد الخامسة بقليل مساء أمس.
ويُرجى من أي شخص يملك معلومات الاتصال بالشرطة.
يبدو أنها ما زالت مفقودة.
والآن، أُبلغ أيضًا عن فقدان رجل في الأربعينيات من عمره.
ماذا؟!
ثم هناك رجل في العشرينيات، وامرأة في الخمسينيات.
ورجل آخر في الأربعينيات...
الناس يستمرون في الظهور!
بل يستمرون في الاختفاء لا الظهور.
بعد عشر دقائق.
الرجل المفقود ضخم الجثة، يربط شعره بتسريحة ميزورا القديمة،
عاري الصدر، وعلى كتف واحد فرو حيوان.
ومن لديه معلومات...
أي نوع من الأشخاص هذا؟!
بعد عشر دقائق أخرى.
وبهذا تنتهي قائمة الأشخاص المفقودين. نكرر... المعلومات...
بدأت أشفق على من يقرأ هذا.
يا زعيمة! هل سنترك الأمور تخرج عن السيطرة حقًا؟
أنت محق.
أهذا هو المكان؟
يُقال أن صوت طفل يمكن سماعه وهو يأتي من العدم.
بدأت أندم على هذا بالفعل.
ماذا تفعلين؟
حبل ربط.
بهذه الطريقة، حتى لو اختفيت، فلن نفترق.
فهمت.
لست كلبًا! متى تقرر أنني أنا من سيختفي؟!
حلولك للمشكلات الخارقة جسدية دائمًا!
أ-أسمعه.
مـ-مرحبًا. ما الخطب؟ هل ضللت الطريق؟
مـ-مهلًا يا ميتشاكو، إنها—
مـ-ما هذا، لماذا لا توجد سوى ذراع؟ مـ-مهلًا!
ميتشاكو، أين ذهبت؟!
أرأيت؟ ألست سعيدًا لأننا ربطنا أنفسنا معًا؟
يبدو أن هذا هو المكان الذي ينتهي إليه من يختفون.
إذًا أنا اختفيت؟
بالضبط!
مؤسف، لقد وجدتني.
شوراكو؟
كنت أعرف. إنها ابنة عمك، صحيح؟
التي تحب جمع الشعر من أحواض استحمام الناس وتتعرى.
هكذا تتذكرها؟
إذًا كان هذا من فعلك. ماذا تريدين؟
الغميضة!
الغميضة؟
إذا تمكن من بقي من إيجاد كل المختبئين، تفوزون.
سأدعكم تعودون إلى المنزل.
لكن إذا عاد الباحث إلى المنزل قبل أن يجد الجميع، أفوز أنا.
وسألعب معكم هنا إلى الأبد.
لذا عليكما أن تذهبا للاختباء.
ألا تعرفينني؟
لا تتعبي نفسك.
جعلتها اللعنة طفلة جسدًا وعقلًا، لذا فهي لا تعرف من تكونين.
وماذا تكون أنت؟ كتلة طين؟
نعم، كتلة طين.
"باللعنة"، تقصد روح ذلك الرجل متوسط العمر التي داست عليها سابقًا؟
هل عبث ذلك الشيء بشخصيتها أيضًا؟
نعم.
لو كانت بشرية عادية، لكانت مجرد طفلة صغيرة ميؤوس منها.
لكن بما أن شوراكو-سان تنحدر من سلالة الكايكيغومي،
فمن الطبيعي أن تمتلك قوى مذهلة.
والآن خرجت تلك القوى تمامًا عن السيطرة.
لا أريد فعل هذا حقًا.
شوراكو-تشان، شوراكو-تشان.
توقفي يا ميتشاكو. ارحميها.
حسنًا. لكن طفلة لطيفة وبريئة هكذا
لا توجد إلا في بعض خيالات البالغين الملتوية.
خرج شيء من فمها!
إنها روح الرجل متوسط العمر المنحرف.
يكفيني هذا.
تصرفه الأبله لا يناسب مدى خبثه.
أيها اللعين! لن تفلت!
انفجار
ألعاب نارية جميلة.
بالمناسبة، ماذا نفعل هنا؟
أجل، لنعد إلى المنزل.
اللعنة عليك أيتها الخرقاء.
كانت لديك الجرأة على صفع مؤخرتي هكذا.
كانت تلك الطريقة الوحيدة لإخراج اللعنة من جسدك.
ماذا؟
كان ذلك مكتوبًا على الورقة التي سرقتها من دميتي. ألم تقرئيها؟
يا لها من طريقة مختلة للعلاج!
لم أكن سعيدة بالضبط بمد يدي على طفلة أيضًا.
أم كنت تريدين مواصلة لعب تلك الغميضة المميتة؟
لا تظني أن هذا يعني أنني مدينة لك.
إن سنحت لي الفرصة، فسآتي لأخذ مكانك كزعيمة. لذا احذري.
كيف يمكنها أن تبدو بهذه الروعة وهي تبتعد بزي ضيق يلتصق بجسدها هكذا؟
لا تبدئي. لقد حللنا كل شيء أخيرًا.
المشاعر السلبية التي لا تُحصى والتي تعصف بالعالم.
هي التي تمد الأرواح الشريرة بالقوة وتجلب الكوارث للبشرية.
هذا ما أنا عليه.
الغضب والكراهية والتعطش للدماء... أنا أبحث باستمرار عن تلك النوايا الخبيثة.
ارحميني أيتها المثانة!
لن أبلل نفسي، لكن مثانتي ممتلئة بما يكفي لإزعاجي!
آه! انتبه لخطواتك!
كنت أنظر أمامي بالطبع. أنت من اصطدمت بي.
تفريغ طارئ! تفريغ طارئ!
ما قصتها؟
تـ-توقف. اسمعني أولًا.
الثانوية
No comments yet. Be the first to leave one.