Ron's Gone Wrong

,חמש דקות וחזרנו ."בשידור חי מהמטה של "באבל

.זהו יום ההשקה בבאבל

?איזו טכנולוגיה מדהימה תיחשף היום

.אנחנו נכנסים פנימה

?אי פעם הרגשתם לגמרי לבדכם

...עומדים בפינה, מובכים

?לא מעזים לפנות לאף אחד

מה אם יכול היה להיות לכם חבר אחד מושלם

,שחושב שאתם אדירים ...שיכול לעזור לכם למצוא חברים

?ולהקל על כל זה

ולהקל על כל זה

כל הצוות מתבקש .לבוא לסעודה-טוריום

.מארק, הם מוכנים

?מארק

.אז, זהו זה

!הרגע סוף סוף הגיע

היום שבו אנחנו בבאבל מעניקים לעולם !חבר הכי טוב חדש

!מארק! מארק! מארק

!עשינו את זה ביחד, חבר'ה

.בשביל זה עשינו את כל זה

עוד מתקופת המחסן .שבו התחלנו את באבל

.המחסן שלי, חבר'ה .המחסן שלי

.כמובן, כן, אנדרו

.תודה

...אבל היום

אנחנו קופצים קפיצה אדירה

מהטלפונים, הטאבלטים ...והשעונים של באבל

.לעולם חדש של תקשורת

.ובליבו, הקוד שלי

.אלגוריתם החברות שלי

אלגוריתם החברות

,הקוד שמניע את החבר הכי טוב החדש שלכם ."ה"באבל בוט

.ברוכים הבאים לעתיד החברות

אני אוהב/ת קוד

!רוצים לפגוש אותו? טוב

!אני! אני !כאן-

!אני! בבקשה

אלי-בי9

?"יש בקהל "אלי-בי9

!אלוהים! זו אני, זו אני

.היי

,היי. אז אלו הפוסטים ?החברים והתמונות שלך, נכון

.כן .טוב-

.אלי, זה בשבילך

.הבאבל בוט הראשון בעולם

.קדימה

מתקין חברות

?מה קורה פה

!היא לומדת להכיר אותך

.ואת כל מה שקשור אלייך

.היי, אלי

!ארנב הסכנה"! התוכנית האהובה עליי"

!גם עליי

!אדיר

!אין סוף ערכות נושא להורדה

!אני אוהבת קופים .אפליקציות, אנשי קשר, תמונות, צ'אט-

!תראו את זה

.מוזיקה. ברור

!תעלי

הגדרות בטיחות מדהימות

.כדי שההורים יהיו מרוצים

?את יכולה להיות כל דבר בעולם

.ביקום! חכי

.אני אוהבת את החלל

!גם אני

.הקרנה חווייתית ב-360 מעלות

?סלפי ראשון על מאדים

.טוב

.משתף

.חיבור קבוע לרשת באבל

!אלוהים! אהבתי

?מה היא עושה עכשיו

.לכן אנחנו כאן, אלי .כדי למצוא לך חברים חדשים

?אה, באמת

.גם גרייסמאי11 רוצה להיות אסטרונאוטית ?תהיי חברה של אלי

.כן, בטח

.היי, פיט66

!כן

!"פיט מעריץ של "ארנב הסכנה

!היי, אלי. זה מגניב .היי-

!הלכתי למחנה חלל בשנה שעברה

!החבר הכי טוב, היישר מהקופסה !אדיר-

!בואו נעשה את זה

!בואו נכיר חברים

?ברני

?כן ?יש לך אפוד בטיחות-

?וחטיף

.כן, סבתא

.נתראה מאוחר יותר

!טרול! בשעה שתיים

?פגעתי. רוצה להחליף כשפים

!סלפי

!כן

.החצייה בטוחה

.בוא, שב פה

בוקר טוב

?אפשר לעזור

!וואו

?יש לך עיניים, ילד

.סליחה. אני כל כך מצטער

?ברצינות

,החבר הכי טוב היישר מהקופסה

!פיצוץ נינג'ה

?היי, גם אתה מעריץ

.ברור

!היי !היי-

.תביט שמאלה, איתן. ימינה .עכשיו נעבור

!לצד האפל

.יש לך תשע הודעות חדשות

.קיבלת 10 לייקים .תודיע לאבי שאגיע בתוך 5 דקות-

.ג'ק רוצה להיות חבר שלך .בשם הזקן של אודין, יש לך 6 הודעות-

?ראית מה רובי פרסמה .משתפת-

.היי, סוואנה עשתה לי עוקב

.אייזיק אישר את ההצעה שלך

אתם רואים איך המגמה מהשכבה העליונה ?נכנסת אל התא

!זה מגניב .סמן את התא-

?חבר'ה, חבר'ה, היא באה

.זה יהיה אדיר. היא באה

!היי, סוואנה !היי, נעליים שוות-

.תודה. היי, חבר'ה .כאן סוואנה

בהמשך ארצה לדבר איתכם ...על הפלסטיק באוקיינוס

.ועל הפן החדש שלי

.'עלוב, ריץ .צילום מעולה-

...תנו לייק ותירשמו

.מעלה לערוץ שלך

!תבכה, טרול-בוי, אני חם

.אין מה לראות כאן

לאווה, את מוזמנת למסיבה של ברני

.וואו, ברני. יש לך יום הולדת

?ועדיין לא קיבלת בי-בוט

.תודה על ההסבר

.ברני עורך מסיבה

?באמת .לא, לא, לא-

.צא לחופשי, קטנצ'יק

?אתה בסדר, ברני

.כן. סליחה. נכנסתי לך לפריים

.זה מקסים .אבל יש לי פילטר בשביל זה

,כאן חברה שלכם .מסיימת את השידור. אוהבת אתכם

הבאג של רון

.צור את הצ'אט הקבוצתי של סאוו .חפש את מועדון המדע-

אין התאמה

.בסדר

.טוב. 18 דקות של הפסקה מהגיהינום !זה קטן עליך

.אולי לא

.ברני !אוי לא-

?שוב אתה לבד

...לא, אני בסדר. רק

?ביום ההולדת שלך ...לא, לא, לא-

.אתם צוחקים עליי ?מי סיפר לה

.סבתא שלך התקשרה לבית הספר

...אני פשוט צריך ללכת

.שכחתי את המשאף שלי

.את השני

.הבנתי. אתה צריך לשבת

?זקוק לחבר !הוא יבוא בקרוב

ספסל החברים

.זה יעבוד, ברני. אתה תראה

.זה לא יעבוד .כן, זה כן-

.זה די מחמיר את המצב בהרבה

.וואו .אכזרי, בן אדם-

.קדימה .תן לי את זה, חייל אמיץ

?מה

.תן לה את זה, ברני

.קדימה, ברני'לה. תן לה את זה .מתוקי-

וואו. לאיזה שפל ?ילד מסוגל להגיע

,עכשיו, כשמישהו יבוא .דבר איתו על תחביב

לא כתבת לי חיבור ?על אספנות סלעים

.כן. לא

?אולי תלכו לדבר עם ברני .הוא אוהב סלעים

.הוא זקוק לחברים .זה יום ההולדת שלו

.תהרגו אותי עכשיו

!יום הולדת שמח

גברת תומאס אמרה ?שאתה רוצה לדבר על סלעים

?מי אוהב סלעים

?אז אתה בקטע של סלעים .זה נחמד

ברצינות? אחי, היום יום ההולדת שלך ?ועדיין לא קיבלת בי-בוט

.אולי הוא לא רוצה בי-בוט

.אולי הוא מעדיף סלעים

.היי. אתה איתן כסלע, ברני

.'אאוץ ?הבנת-

?מי הכוכבת האהובה עליך? רותם סלע

.'קטלני, ריץ

!אתה גדול מהסלעים, אחי

.זה מצחיק יותר ויותר

?היי, ברני. אפשר לבקר אותך מאחורי הסלעים

.'מצחיק, ריץ

?לראות את אוסף הסלעים האדיר שלך

.'לא, ריץ

.לצערי אתה לא יכול לבוא אליי

...מסיבה כלשהי

!נו! עזבי! היי

.זה יום ההולדת שלי, עז טיפשה

?סליחה, אנחנו על הקו !זה... כן, שלום

...אז היום, מר טקהאשי

...חברת פדאווסקי ייצוא מוצרי פנאי

מתרגשת להציע לך ...את הצעצוע החדש והמהנה

.נזיר הרכב של האחים קופצני

...הוא מפזז, הוא קופץ, יש לו .לא-

.הוא יחזיק לך את הטלפון

?היי, ברני. היה יום טוב