Batman: The Brave and the Bold

Diterjemahkan oleh Selimut - semut

Tiktok, tiktok.

Itu, teman-temanku ...

adalah suara menuju kematian kalian

Tepat tengah malam

kalian berdua akan ....

Bagaimana ya ? ... Kaput.

Dan aku tidak ingin telat untuk perampokan selanjutnya

Sampai nanti

Sudah berapa ini? lima atau enam perangkap

yang aku harus hadapi karena ulahmu.

Aku bilang aku minta maaf.

Dan ke kanan.

Siapa yang tahu jam tangannya dilengkapi dengan gas penenang?

Kau belum pernah membuat kesalahan ?

Aku membuatkanmu satu pasang untuk meringkus Cloack king.

Teruslah mengeluh. itu membuatku terlihat lebih hebat darimu.

Jelas, Green Arrow dan aku selalu bertengkar...

Itu karena masa lalu kami

Kami selalu berbeda arah. walau kenyataanya metodenya sama denganku.

Dan meskipun aku tidak pernah mengatakannya

Dialah yang paling kuharapkan ada di sisiku. disaat keadaan berputar arah.

Mari kita bersihkan Cloak king.

Oke, oke, ini dia.

Poison Ivy telah menggunakan sporanya untuk menjadikan batman dan superman bermusuhan

Oh, oh, dan Batman tidak memiliki Kryptonite.

- Yang menang? - Mudah.

- Superman. - Salah.

Batman. Dengan menggunakan Kryptonite.

Kau baru saja mengatakan dia tidak punya kryptonite

Pertanyaan jebakan. Batman selalu memiliki Kryptonite.

Yang aku yakini dia simpan di utility beltnya.

... Yang kau kira menyimpan semua jawaban atas segala permasalahan batman

Itu ikat pinggang besar.

Untuk mendapatkan ke sisi lain.

Whoa, whoa, kembali. Kembali.

Satu-satunya stasiun yang membawakan rekaman eksklusif Batman dan Green Arrow ...

... Mengalahkan Cloak king.

Oh ya.

Ini akan hebat.

Pukulan Jam, sayang.

Ren Faire mewakili.

Hei, temanmu kembali, jagoan.

Lihat? Lihat? Ha ha ha.

Utility belt.

Ooh, hoo, hoo.

Tamat.

Apa kau berpikir aku bisa menjadi pahlawan, Paco?

Seperti, yang selalu ada di poster kamar tidur anak-anak?

Bip, bip, bip. Mendeteksi tingkat tinggi kutu buku.

Oke , terserah. Pulanglah.

Aku harus tidur.

Sampai nanti, kutu buku.

Bung, sudah berapa lama kau berada disana?

Whoa, terdeteksi pecahan logam.

Dia tidak akan tahu jika dia tahu kebenarannya.

identitas rahasia seorang geladangan, ya?

Aku membutuhkan keahlianmu untuk keadaan darurat kecil.

Breaking news.

Meteoroid tampaknya berada di jalur tabrakan dengan stasiun ruang angkasa.

Biarkan aku bersiap.

Masih mencoba untuk mencari tahu tombol on untuk hal ini.

Blue Beetle siap melayanimu.

Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan. Bermitra dengan Batman.

Kita tidak bermitra.

Belum setidaknya.

Aku tahu. kau mengajar. aku belajar.

Aku di sini untuk belajar sesuatu juga.

aku bisa meminta Green Lantern untuk membantu dengan misi ini.

Tapi aku ingin mengetahui apakah Jaime, memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi pahlawan.

Rencananya sederhana, Ikuti saja aku dan ...

Apa aku kurang jelas?

Itu bukan aku. Kontrol kostumku.

Hei. tolong.

Hal semacam ini sering terjadi?

Eh, tidak.

Mari kita lakukan lagi, sobat.

Jadi di mana kita?

Dilihat dari posisi bintang-bintang ini ...

... Aku akan mengatakan bahwa lubang cacing telah membawa kita ke sisi belakang dari Bima Sakti.

Dan kau tahu itu dengan hanya melihat titik-titik cahaya di langit?

Oh, tentu saja, kau tahu.

Yang hebat telah tiba untuk menyelamatkan kaum kami lagi.

Bung, sepertinya kau terkenal sampai ke sisi lain dari galaksi.

Aku tidak berpikir mereka sedang membicarakan aku.

Oke, apa yang terjadi?

Kanjar Ro.

Dia telah kembali seperti yang dilakukannya setiap musim ...

... untuk memanen tubuh kita menjadi bahan bakar.

Bahan bakar?

- Menarik. - Kami tidak berpikir kau kan kembali.

Tidak setelah pertemuan terakhir Anda ...

... dengan alat musik mengerikan Kanjar Ro.

Tapi kau telah kembali untuk menyelamatkan orang-orang Gibble lagi.

Puja puji sang biru besar.

Eh, terima kasih. senang bisa kembali.

Siapa orang-orang ini, dan bagaimana mereka bisa mengenalku?

Cangkangnya

Seseorang memilikinya sebelum dirimu.

Dia pasti mencari induk baru setelah induk terakhirnya dibunuh.

Atau, um, pensiun.

Sahabat karib...

... kenapa engkau tidak membungkuk?

Sahabat karib?

ini Batman, pahlawan terhebat yang pernah ada

kalian harusnya membungkuk kepadanya.

Apa sang biru sedang coba katakan ialah, bahwa sekarang dia telah kembali.

Kanjar Ro pasti akan dikalahkan dan kaum kalian akan dibebaskan.

Tidak, bukan itu yang aku katakan.

Dan kenapa kau menyetujui ini?

Puja puji sang biru besar.

Puja puji sang biru besar.

Puja puji sang biru besar.

Puja puji sang biru besar.

Puja puji sang biru besar.

Puja puji sang biru besar.

Sekarang orang-orang ini berpikir aku bisa menyelamatkan mereka.

Aku hampir tidak bisa bekerja di bawah tekanan, apalagi menjadi pahlawan yang mereka butuhkan.

Apa yang mereka butuhkan adalah seseorang untuk dipercaya.

Yang aku butuhkan adalah kau menjalankan skenarionya dan menyelamatkan orang-orang mereka.

Tapi kau tahu. mereka tidak akan mendengarkanku.

Kau harus datang dengan rencana yang lebih baik.

Ini untukmu.