Rendel

."اسمعوني جمعياً يا منِ تطغّون على الضعفاء"

."وترُعبّونَ الصغِاّر"

."أعرف أنّ ثمة شيء واحدً فقط..تفهّمونه"

."لذا...،انتبهوا جيدّاً منِ الآن فصّاعداً"

..."منيّ لأننيّ" ."رينديل"

."بعدّ محُاكمة طويلة المرتُزق،راديك"

"حُكم عليهّ بالسجن منِ قبلّ ."محّكمة العدلّ الدولية

."الآن،الأخبار المحّلية"

..."المدُير النفيّذي في"فالا"،بيكا رولا"

."إنهّ..يوم مهمّ للأقتصّاد الفنلنديّ"

."بمجرُد أنّ يطُبق القانون سبصح النمو صخمً"

."إزدياد معدّل البطّالة"

."لا أملّ في مدينة،ميكيلي"

"على إيصاّل عقار إن إتش 25 ."إلى البلاد النامية

ماذا سيعنيّ هذا القرار إلى"فالا"،يا "بيكا إيرولا؟"

،أخيراً جنينا ثماّر سنوات منِ التطوّير

.منِ جامعاتنّا ،ومختُبران أبحاّثنا

.لاتدعمّ"ميكيلي"،و"فاركوس"،توزيع العقّار

لِمَ لاتريُد"ميكيلي"،و"فاركا"،التعاّون مع ."فالا"

.لايزّال أمرً غيرّ واضحاً بالنسّبة ليّ

،ومنِ خلفِ أنّ الشركات

الدوائية يمُكنها اختبار عقارتها على الأطفال؟

منّ يقول ذلكَ؟

ستزّداد أرباح صادرّات"فنلندا"،بمرور السنوات

حتىّ الآن،لاتوجد آثار على أيّ أثار .جانبية مضُرهّ

.لعقِّار إن إتش 25

منعتّ المفوضية الأوروبية التوزّيع .في الدولّ الأعضاء

"نينا هيكينين" .منِ،ميكيلي

سيكوّن العالم أفضلّ بالتأكيد دون هؤلاء .المحُققين الصحفيّيين الأعبياء

.هذهِ حرُية التعبيّر،يا أبي - .لم يسُألكَ أحد -

وطالما تعملّ معيّ لاتنُادني .بأبي بل يار رئيس

.حسناً

.هذا مقُرف

.استخدم هذهِ

أكانَ الأمر بهذهِ الصعّوبة ونحنُ أطفالأ؟

لا أذكرّ لكن..أنَ كانَ كذلكَ فقدّ .كانَ ثمة ضرب

.وانظر ماذا أصبحنّا - .مضُحك أنكَ لاتستمع إلى الموظفين قطّ -

.يجبّ أنّ تحُدثّ تأثيراً أولاً

ومنِ الأفضلّ أنّ تتعلمّ تتّدريجياً كيفَ .يعملّ الأمر هنُا

.أنّ كنُتَ تحبّ حيّاتك

.حسناً

.ونظفّ المنّديل مجُدداً

.عيدّ أب سعيّد

.وإليكَ إفطاركَ المفضُل

.شكراً لكِ

.صباح الخيرّ

كيفَ استحقّيتُ هذا؟

مهلاً،انتظر ماذا لدينّا هنُا؟

.هذا

.ستُرة راكب دراّجة نارية

أيمُكننيّ أنّ أفترّص أنّ الدراّجة المُرتبطة به تنتظّر في الأسفلّ؟

.لا توجّد دراّجة نارية - .فكرّتُ في هذا -

حسناً،يا"إيني"،هلّ سأبدوّ وسيماً في الحافلة أيضاً؟

.بالطبعّ

وماذا يريدُ بطلّ اليوم؟ - أيمُكننيّ اخيار شيء؟ -

.أجلّ،تفعلّ كلّ شيء منِ أجلنّا أيضاً - .هذا عمليّ -

.أظُنكَ ترغبّ في دعّوة عائلتك إلى الملاهي

.إلى"فيشولاتي"؟،لنذهبّ بسرعة إذاً - .بالضبط -

.أحبك - .وأنا أيضاً أحبكِ -

.مقرُف - ما المقرفُ في ذلكَ؟ -

.لهذا...تحصّلين على الدغدّغة

إذاً..أينّ المال يا"كوريكا"؟

.لا أعلم

أينّ هوَ المال؟

.لا أدريّ

..."كوريكا،كوريكا"

الآن،أخبرنيّ أينّ المال

.تعرفنيّ ماكنتُ لأفِعلّ هذا قطّ

.أرجوكَ،يا"لاتاجا"،توقف

.أرجوكَ ،توقف

.مليونين

.تغيُران المرءّ

...كثيّراً

.بـقوة

الآن،أينّ هوَ المال؟

.لنهتّم بالتوصيّلة

.هـياّ،لاتظهُر هذهِ التعاّبير

.ابتسمّ

!أنتمُا

.اهتمَ بـ"كوريكا"،بالداخلّ

أتعنيّ أنّ نهتمّ بهِ حقاً؟

.قلتُ هذا للتوّ

.لابـأس

أيهاّ الحقير،آك - .كانت تقفّ في الزاوية -

.سمعتّ شيءً بالتأكيد

اللعنةّ،يا ."كاكي"

.أردّتُ الـ"بيتزا"،وليسَ عاهرة رخيّصة

.دعنيّ أذهبّ

انتظري،فكريّ في الأمر ستحُصلينّ .على ستةّ بسعرّ 1

ماذا يحُدثّ.أتحتّاجين إلى مقُدمة؟

.مرحباً

.ستةّ من بيتزا اليوم

أجلّ ."جرونزولا"

.آراكَ لاحقاً

نعم؟

أكلّ شيءً معدّ وجاهزاً الآن؟

.أجلّ،تقريباً - ماذا تعنيّ بـ"تقريباً"؟ -

أينّ المشُكلة؟

ما الأمر الآن؟

.انقطعّت الطاقّة

.اللعنةّ،لايمُكنهم فعلّ شيء حقاً

.أريدُ أنّ أعرف ماذا يحُدثّ

!أيهاّ الأغبياء الحمقىّ

.لأبدَ إنهّ صندّوق الكهرباء

أهتمّ بالأمر،يا ."ريبي"

،أنّ خربّتم أيّ شيء

،فأمزقكّم إرباً

.تأكدوا منِ هذا

ما الأمر الآن؟

!أغبياء

ماذا نفعلّ الآن؟ - .ثمة شيءً خاطئ

"ريبي؟"

"ريبي؟"

.ثمة شخصً هنُا

منَ هنُاك؟

...أخرجّ

.لديناّ ضيف غيرّ مرغوّب فيه

!مهلاً،انتظر

.هذا غيرّ كافٍ

.لأبدّ أنكَ خائف

هلّ ستسُاعدنيّ الآن،أم لا؟

ماكانَ هذا؟

!ساقطة

.تـباً

ماذا يعنيّ،بـ"رينديل"؟

.ربماّ الأحرّف خاطئة

.ستةّ منِ العرض اليومي للبيتزا

.المكانّ متُسخً بالداخلّ نظفّوه

أيعنيّ هذا أنّ شخصً آخر يجبّ أنّ يذهبّ إلى المستُشفى؟

إلى المستُشفى؟

أجلّ،مثل ."كوريكا"

هلّ أنتمُا غبيّان؟

.أعنيّ،أنّ تدفُنا"كوريكا"،في مكانً ما

.قلتُ لكَ هذا

.قلُتَ أنّ علينّا الإهتمام به

أيجبّ أنّ نخرجّ"كوريكا"،منَ المستُشفى؟

.أدخُلَ،فحسّب

.أولاً:يعُطيّ أوامر غير واضحة،ثُمَ يغضبّ

سيدّ"كوريكا"؟

سيدّ"كوريكا"؟

.أفتحّ فهمك بهدوء

.هذا جيدّ

،سيدّ"كوريكا"

آسف جداً لكن..لسوّء الحظّ عليّ .رفضّ إقتراحك

دققناّ في حسِاباتك جيّداً جداً هنُا في ."تراست كابيتال"

،و وصلناّ إلى استنتاج

.أنّ توقعاتك غيرّ واقعية

.غيرّ واقعية؟،لا أفهمّ ماتعنيّه

.توقعات الربحّ رائعة

.ربماّ رائعة بشكلّ مبُالغ

.نظُنكَ متُفائلاً جداً بشأن أرباحك

.بعيّداً عنّ هذا ثمة النقدّ العام لعِقاّرك

.وهوِ لايسُاعد أيضاً

أجلّ...،أظنُ أّنّ عليّ منُاقشة هذا مع .شخصً أعلىّ إذاً

.بالطبعّ

فيمَ عاد أنّ هذهِ القرارات تعوّد .إليّ في النهاية

.كـ مديُر مالي الكلمةّ الأخيرة ليّ

.كلّانا نعرفّ أنّ هذا لن يحُدثّ

لماذا؟

.لايزاّل ثمة شخصً في الأعلىّ

.يتخذّ كلّ قرارٍ حتى ّ هنُا

تعرفّ أنّ هذا القراّر قرايّ .وقراّر الشركة أيضاً

.حسناً،إذاً..شكراً لك

.العفوّ

.يوماً سعيدّاً

.فهمت

يظنّ"ريمي"،هذا نفسهّ مهمُاً .لأنه...مديُر مالي

لن يتقاضىَ هذا المدُير المالي شيءً .مخُتلفاً كثّيراً

."عنّ الآخر"

.ظننتُّ هذا،حسناً

."لابي"

.لكننيّ..لم أرتكبّ أيّ خطأ

كيفَ أهتمّ بعائلتيّ الآن؟

.أنتَ بارعً

.ستجدّ عملً آخر

."مشـغول"

هلّ سألتَ في الميناء أيضاً؟ - أجلّ،ليسوا مهُتمين -

أليستّ ثمة وظيفة أخرى في شركتك؟

.كلّا - هلّ تحدثتّ إلى"تيمو"هذا؟ -

.كلّا،ولن أفعلّ

ماذا عنّ القرضّ؟

.لن يعُطينا البنكّ شيءً لن أفعلّ هذا أيضاً

.مرحباً،عزيزتي

.لقدّ كسُرت قدّمه - .كلّا،سيكوّن بخيرّ -

.تعاليّ إلى هنُا

.لنرَ

،ييبدو أنّ هذهِ مشُكلة

.يمُكن لوالدكِ التخّلص منِهّا

.ثُمَ ستقّرأ لكِ أمكِ قصةّ

حقاً؟،أيّ واحدة؟

ربماّ يقرأ والدكِ لكِ ليسَ لديّهِ .شيءً آخر يفعلّه

.يجبّ أنّ يصُلح القدمّ أولاً

ما رأيُكِ بهذاّ؟

أولاً:قصةّ منِ الكتاّب ثُمَ نعيُد .القدمّ كمّا كانت

.حسناً

.أذهّبِ إذاً

،كانت مغُلقة بالظِلام ترقصّ في الظلاِل

وكـ نسمّة منِ الهواء أحضرّت ،معهّا شعُلة أمل

أثمة أشخاصً أشرار حقاً في العالم،يا أبي؟

.كلّا،هذهِ مجرُد حكِّاية خيالية