Death Proof

ضـــــــــــــــــــد المــــــــــــــوت

انتظري ، أنا صاعدة

يجب أن أتبول أكبر بولة في العالم

لا يمكننا أن نتأخر

لن نتأخر

"مدينة "أوستين" - "تكساس

من معه مخدر؟

إذا لم يكن أنتِ ، إذن لا أحد

كنت آمل أن يكون أنتِ

ـ نعم، كيف لم تحضري؟ (ـ يا إلهي يا (شانا

ليست وظيفتي اللعينة أن أمدكم بالمخدر كلما خرجنا

مهلا يا سيدتي

ألا تظنين أنكِ تغضبين بسرعة؟

كنت أغيظك فقط

لست غاضبة و لكن سيكون لطفا منكم

إذا لم تعتمدوا علي طوال الوقت

و تفاجئوني لمرة بالحشيش

حسنا يا فتاة الثانوية

هل انتهيت من نوبة الغضب؟

ليست نوبة غضب

بل نعم، لم يمر ثانيتين في السيارة

و ها أنتِ تشتمينني

أنا لا أشتمك

(لقد قلتِ يا إلهي يا (شانا

و قبل أن تنتهي الجملة

قلتِ اللعنة لتؤكدي ضيقك

هيا لا تتشاجروا سأدفع أنا إذا وجدنا بعضا من الحشيش

أولا : ليس هذا متعلقا المال، بل بكيفية الحصول على الحشيش

وثانيا نحن لا نتشاجر

، أنت نسيتي كيف هو الخروج مع (جانجل جوليا)

هذه لم تكن مشاجرة

هذه كانت (جوليا) كالعاهرة المتذمرة

و أنا أدعوها كذلك ثم أدللها

هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

أوه ! لوحة إعلانات

ما الخطة إذن يا رجل؟

"مارجريتا و طعام مكسيكي في "جويرو

هل اتصلتي بـ(رفائيل) و قلتي له أننا قادمون؟

ـ طبعا ـ أنت ممتازة

أعرف هذا

حسنا هل (كريستيان سيمونسون) سيكون موجودا؟

(يمكنك أن تراهني بمؤخرتك على هذا..سيكون بصحبة (جيسي ليترمان

كريستيان سيمونسون) صانع الأفلام في البلدة شخصيا)

(يكن شيئا لـ(جوليا

لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي

بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر

و كان سيأتي هنا أكثر

و يتصل بي في عيد ميلادي

أوووووه ! لوحة أخرى

نعم، ولكنك لو ضممتيه بين أرجلكِ

فسينتهي الأمر

حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه

سوف أعلمك لو نجح الأمر

مارجريتا و طعام مكسيكي في "جويرو" إذن

و نتقابل مع (كريس) و (جيسي) و نخبرهم عن الخطط المستقبلية

و نتأكد من أنهم سيحضرون

"و الشباب الآخرين سينتظروننا في نادي "تكساس تشيلي

اللعنة، بالمناسبة

ماذا حدث بينك و (نات) ليلة أمس؟

حسنا، أنتِ تعرفين، ليس الكثير تقابلنا فقط

لو لم تجبريهم على احترامك فلن يحترموكِ مطلقا

حسنا، نحن نعلم الآن ما لم تفعليه

لماذا لا تحكي لنا عما فعلتيه ؟

أوه ، لا شيء يهم

ظللنا نتعانق و نتبادل القبل على الأريكة لمدة 20 دقيقة

بملابس أم شبه ملابس أم عراة؟

بملابس..قلت أننا تعانقنا "لم نفعل " الشيء

أعذريني لجهلي و لكن ما هو الشيء ؟

أنت تعرفين ، إنه كل شيء ما عدا الشيء

يسمونه الشيء؟

أنا أدعوه الشيء

هل يحب الشباب الشيء؟

!!!يحبونه بدلا من لا شيء

حسنا، أريد أن أرجع لما فعلتيه

كنتما تتعانقان على الأريكة، أليس كذلك؟

صحيح

أريكة من؟ أريكته أم الأريكة التي في غرفتك في الفندق؟

و هل أنا غبية؟ أريكتي طبعا

هل كنتما جالسين أم مستلقيين ؟

بدأنا جالسين ثم استلقينا

الأمر يتطور..من كان فوق؟

كنت أنا الفارسة

ماذا أيضا؟

هذا كل شيء...تعانقنا قليلا على الأريكة

"ثم قلت " حسنا، سأذهب للنوم الآن، حان وقت رحيلك

"و بدأ هو في البكاء " الآن؟

فقلت نعم الآن، هيا بنا

وقال هو انتظري ماذا عن هذا ؟ قلت لا

"فقال هو " ماذا تعنين، أنت لا تعرفين ما سأقول

قلت بل أعرف ما ستقول و الإجابة لا

فقال هو كيف تقولين أنك تعرفين ما سأقول؟

لأنك ستقول هيا لننام سويا

لا يجب أن نفعل شيئا

نحضن بعضنا ننام بجانب بعضنا

و نستيقظ سويا

لا...سوف تغادر و لكني سأراك غدا

(نعم..اللعنة على (نات

أعني أنه لطيف

و لكن (جيسي ليترمان) سيكون ملك الليلة

تذكروا..لا مواعدة الليلة

تتسكعون معهم...تتعانقون

و لكن لا تواعدوهم

لأننا سنذهب إلى بحيرة "إل بي جي" الليلة

و تعرفون كيف هو أبي بخصوص هذه الأشياء

"قال " سوف أدعك تقيمين أنت و أصدقاؤك البنات في منزل البحيرة

و لكن ليس أنت و مجموعة من الشباب الهائج يحاولون نكاح ابنتي

ـ أبوك يتكلم هكذا؟ ـ نـــــعــــــــــــم

و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا

لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني

أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

إنه غير ضار بالمرة وغير مزعج تماما

و لكن عندما يكون هناك مجموعة من الفتيات العرايا

يتسكعن في بيته

فإنه يحب من آن لآخر أن يزورنا ليطمئن من أننا لا نحتاج شيئا

و لو داعبتيه بلا حياء

مثل ما فعلت هذه الزرافة التي في المؤخرة

سيكون كلبك الوديع للأبد

(أنا لدي علاقتي الخاصة بـ(بين

و أنت غاضبة لأنها لا تتضمنك

أتدعين أباها (بين)؟

أنا لست طفلة..هذا هو اسمه

متى سيظهر الشباب؟

"سوف يقابلونا في نادي "تشيلي

ربما يحضرون بعض الحشيش

لا ...اللعنة على هذا

لا أريد شيئين أولا : الإعتماد عليهم

!!! ثانيا : الإعتماد عليهم

إذا لم ندبر شيئا لأنفسنا

سوف نضطر للجلوس معهم طيلة الليل

(جربوا (لانا فرانك

أفضل شيء قلتيه الليلة

"أوه ! هذه لوحتك الأخيرة قبل "جويرو

هيا ... أريحوني

لا يمكن لقد قلنا كل مرة

حسنا

جولز) ، دعيني أدخن قليلا)

شكرا

يا إلهي

.... مرحبا هذه (و هذه (أرلين

مرحبا

ـ هل تريدين الإنضمام إلينا ؟ ـ لوقت قصير..لأنني بصحبة بعض الأصدقاء

أنت بالتأكيد

أنت بالتأكيد الفراشة سيئة السمعة

إنها لا تعرف شيئا عن الأمر

ـ عماذا ؟ ـ متى كنتم ستقولون لها ؟

ـ قريبا ـ تخبروني بماذا؟

الآن و بفضلك سنضطر لإخبارها عاجلا قبل آجلا

حسنا، كفانا هراءً ماذا يحدث؟

لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

ماذا قلت عني يا (جوليا)؟

كل ما قلته هو أنني لدي صديقة جذابة اسمها فراشة

و التي جاءت من خارج البلدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

"و سنخرج الليلة في مكان ما في "أوستن

و إذا خرجوا الليلة في مكان ما فربما يرونا

وقمت بوصفك و قلت أنه لو شاهدوك الليلة بينما نحن بالخارج

و قاموا بشيء ما فستقومين بشيء ما

حسنا يا (جوليا)، أنا جادة

ماذا قلت و ماذا قلت أنني سأفعله؟

على أي حال من الممكن أن أفسر ما قلته و هذا سيكون مملا

أو (مارسي) هنا

و التي هي بالمناسبة ممثلة ممتازة ستقوم بتمثيل الموقف لك

و الذي سيعطيك فكرة عما هو مخبأ لك الليلة

حسنا قولي بطريقتك

ـ إذن ستقومين بتمثيل الموقف مع (مارسي) ؟ ـ بالتأكيد

حسنا أعطي (مارسي) شرابك

حسنا أنت في نادي أو خمارة

و (مارسي) شاب جذاب او لطيف

أو من الأفضل أن يكون مرحا للغاية

و لكن ليس شابا يمكنك أن تنامي معه

فهمت

(حسنا هيا يا (مارسي

مرحبا

مرحبا

اعذريني و لكن

أليس اسمك فراشة؟

نعم هو كذلك و يبدو أنك تفوقت علي

(سعدت بلقائك يا (باري

أنتم تجعلوني مُثارة

إذن فراشة هو اسمك الأول؟

نعم

كيف عرفت اسمي يا (باري)؟

استمعت لعرض (جانجل جوليا) هذا الصباح

فعلت هذا حقا ؟

أوه نعم أنا أستمع لعرضها كل يوم

حقا تفعل هذا ؟

نعم، إنها ألطف بنت في البلدة كلها

ألا تعتقد أن مؤخرتها كبيرة؟

لا يا رجل..أنا أحب مؤخرتها هكذا

لديها مؤخرة فتاة سوداء

حسنا هذا ما تقوله دائما

و لكن في الحقيقة أنها ليس لديها مؤخرة فتاة سوداء

لديها مؤخرة كبيرة

حسنا ماذا تفعلين؟

انظروا من تكلم فجأة

حسنا سندخل في صلب الموضوع

لعلمك أيتها العاهرة النحيفة

الرجال السود و العديد من الرجال البيض

تمتعوا كثيرا بالتمعن في مؤخرتي

انا لا أحمل علامات أسنانهم على مؤخرتي هباءً

إذا لم تقومي بشراء شراب لي، هل من الممكن أن أستعيد شرابي ؟