Riverdale

.كان هذا أقصى درجات التشويق

، قتل نفسه ولكن لماذا؟

الحياة ليست رواية ما لـ(أغاسا كريستي) .الكثير من الفوضى

ولكن ماذا يفعل (كليف بولسوم) بحق الجحيم مع المخدرات؟

شراب القيقب كان الوجه الأمامي لعمله الحقيقي

نقل الهروين من (مونتريال) في شاحناته الخاصة

.الحقيقة بدأت بالظهور بسرعة

أن (جاسون بولسوم) تعلم من أباه ،كيفيه إدارة تجارة المخدرات

.و التهديد بكشف الحقيقة

و الذي يؤدي إلي إختطاف (جاسون)

على يد رجل من الجانب الجانوبي يسمى (الفرس)

و بعد ذلك موت (جاسون) .على يد أباه

قتل (الفرس) لكي يقوم بالتغطيه على الشاحنات

،و جعلها تبدو و كأنه تناول جرعة زائدة

،و حاول التورط في عمل تنافسي

في (هيرام لودج)، عن طريقه كونه العقل المدبر لكل شئ

.و أجل على الأغلب نسيت

،السيد (بولسوم) قام بتهديد حياتي

لذلك قام أبي بالإعتراف ،بأنه سحب الزناد

على الرغم من ذلك كل ما فعله كان تنظيف الفوضى

ها أنت ذا، يا (جاغي)

و لقد قام بالفرار بذلك أيضاً

إذا لم يكونوا مجموعة من الأطفال المزعجون هم من كشفوا الحقيقة

،حتى كما أن (كيلفورد بولسوم) ،إحترق بالذنب و العار

..قام بالتخلص من الجبناء

قتل (جاسون)، قام بإظهار بعض الحقائق المظلمة

لم يكن أحد منا حريص على مواجهتها

،خصوصاً ليس العمدة (ماكوي)

الذي أراد بقايا الفساد الساحق

مثل الثعبان تحت التمهيد الكعبي

،إذن، (بولسوم) كان المهيمن

كان يقوم بتسريب المخدرات من خلال و من ثم يشحنها للخارج

كل ما نهتم به أنا و العمدة بشأن عمل (بولسوم)

أن شخصاً ما كان يبيع مخدراته في (رايفرديل)

..غالباً في الجانب الجانوبي

..ولكن مؤخراً الشاحنات إعتادت العبور أيضاً

وهل تظن إنهم (الأفاعي)؟ - من غيرهم؟ -

.حسنٌ، هذا الإتفاق

ستخبرنا بالأسماء، من يقوم بتوزيع المخدرات

و العمدة، و مكتب الشرطة سيكون لديهم محادثة

و ربما سيمل هو إلي عرضك بأقل جملة

لا ينخرطوا في الأمور الصعبة

إنها أكياس من الأعشاب

و أنا لستُ واشياً

إذا لم تساعدنا و قضيتك تحولت للمحاكمة

.لن يكون هناك تساهل معك

ستقوم بالنظر لمدة 20 عاماً في سجن إتحادي

على الجزء الذي قمت بتغطيته عن قتل (جاسون بولسوم)

أبي؟

هل أنت بخير؟

.كنتُ أظن إنّي أعرف المدينة

.راهنت على كل شئ فيها

..إذا أمكنني قطع الطعم

كيف ستقوم بإمساكه؟

أقصد، أنا أتعامل مع الأمر

ولكن من أجل (جاكهاد) و (بيتي) و (فرونيكا)، هذا لم ينتهي يا أبي

.مازالوا مستمرين، الوقت الكبير

.نحن مازلنا مستمرين حتى أعناقنا

و أين تتوقع أن يكون السيد (لودج)؟

،ليس حتى نهاية الشهر ولكن كل شئ يجب أن يكون رائعاً

أجل، نحن لا نريد أن نجعل أبي غاضب

هذا كل شئ يا (سميزرس) .شكراً لك

إنه أباكِ يا (فرونيكا) .ليس أباكِ الروحي

إنهم يتصرفوا كما لو كانت الأسابيع .و الشهور المنصرمة لم تحدث

،(بولي) عاد للمنزل و أبي عاد للمنزل

.أمي عادت للتسجيل

إنهم يستمروا في الإبتسام و الحديث عن اليوبيل

حسنٌ، هذا جيد، صحيح؟ - كلا -

هذا مريع

،الأمور بالضبط كما كانت من قبل الإمتثال إنها طبيعية و رائعة

بينما نحن في الواقع نشبة اليونانيون المأساوين

عائلتي إنهارت يا (آرش)

.ونحن نجونا بالكاد

إذا لم نتعامل مع الفوضى .ستحدث مجدداً

.حسنٌ، يا (آرشي)

،الآن هل سنقوم بالتحقيق في قضية قتل

علينا إخبار (بيتي) .عن خطواتنا

ماذا؟ - رومانيستنا -

قطعاً، و لكن يا (روني) .يجب علينا أن نكن أكثر حذر

أخر مرة حظيتُ بتلك المحادثة مع (بيتي) لم تسر الأمور على ما يرام

.إنسى ذلك، سأخبرها أنا

فوق كل شئ الآن، أنا أتعامل مع الأمر

.سأقوم بإخبار (بيتي) إننا نتواعد نوعاً ما

، (بيتي كوبر)

.توجهوا إلي مكتب الناظر

، (بيتي)

أود أعطيكم ميزة في (اليوبيل)

كما تعلموا، إنها الذكرى الـ75 ،على تأسيس بلدتنا

.و أيضاً إفتتاحاً لـ75 عاماً القادمين

و من هو أفضل ممثل لـ(ريفيرديل)

أكثر من الشباب، الذين يعملوا مع المأمور (كيلير) و مكتبي

في مساعدة تحقيق الأمان و العدالة في المدينة؟

..ولكن هذا لم يحدث بالضبط

دعِ العمدة تنتهي من الحديث يا سيدة (كوبر)

يا (آرشي) فريق (بوسي كاتس) سيقد عرضاً في (اليوبيل)

و أريد منك أن تنضم لهم

، أعتقد أنه من المهم أن نستمع إلي أفضل و أذكى شخص في (ريفيرديل)؟

ما قولكما أنتما الأثنان؟

ماذا عن (جاجهيد)؟

يروقني (جاجهيد)

ومرحباً به في الـ(يوبيل) بالتأكيد

ولكن والده في السجن

وسيكون الأمر محيراً

أن يتواجد على منصة الـ(يوبيل)

هذا ليس عدلاً يا عمدة (ماكوي)

، (آرشي)، أنتما أبطال

أنتما من ذلك النوع الذي تحتاجه (ريفيرديل) الأن

قلت لها أنه لا يمكنني فعل ذلك

إلا إذا كنت معنا

أقدر لما كا فلتي تجاه ذلك يا (بيتي)

ولكن الإحتفالات لا تهمني

كيف حال والدكَ يا (جاج)؟ هل ذهبت لرؤيته؟

أليكم أخر الأخبار

العمدة (ماكوي) تريد أبي أن يعترف بالأسماء

في مقابل عقوبة أقل

ماذا، أسماء من؟

عصابة (الأفاعي)، يعتقد المأمور (كيلر) إنهم وراء ذلك الأمر

إنهم يتاجروا في المخدرات التي أحضرها (كيلفورد بولسوم) إلي المدينة

يقول أبي أن المزيد و المزيد من تلك المخدرات في الشوارع

تمهل يا (كيفين) هذا ليس الأمر

أبي يقول إنهم ليسوا المسئولين عن تجارة المخدرات تلك

وحتى الآن العمدة (ماكوي) لم تدلِ بأي شهادة

بخصوص (كليفورد) أو (بولسوم) في العلن

الأمر كله حول عصابة (الأفاعي) و كيف هم أوناس أشرار

الأمر سئ

،سأكتب مقابل حول ذلك الأمر

وليس فقط من أجل (بلو) و (غولد) و لكن من أجل (ريجيستر)

هذا موضوع المدينة

حسنٌ، المهم ألا يتحدث المقال عن أبي

كلا، لن يكون بخصوص والدك يا (جاج)

لا يهم كم الإحتفال الذي ستقيمهُ العمدة مهم

هذه المدينة تغير و يجب من أن يتم الإعتراف بالاأمر

لماذا يخاف الناس من الحقيقة؟

..بمناسبة الحقيقة

أردتُ أنا و (آرشي) أن نخبركم بشئ

إننا تبادلنا القبلات عدة مرات

لا بأس يا (فيّ)

،أقدر صراحتكِ معنا

ولكني مع (جاجهيد) الآن

لو أردتما أن تسعدا سوياً فأنا سعيدة من أجلكم

شكراً لكِ، يا (بي)

شكراً لكِ، يا (بيتي)

كانت لتكون أكبر جنازة في تاريخ (ريفيرديل)

ولكن بدلاً من ذلك تم دفنه مثل المتسولين

لماذا تبكي؟ لقد كنتِ تكرهيه

كلا،لا تقولي هذا يا أمي

نحن دائماً ملعونون

منذ أول جريمة قتل في التاريخ عندما قتل قابيل هابيل

من يكون عليه الدور المرة القادمة؟ أنتِ؟ أنا؟

ربما كان والدكِ كان لديه الفكرة الصحيحة و قام بقتل نفسه

ربما أن الجنة أفضل مما نحن فيه الآن في تلك الدنيا

، أعلم إنكِ قلتِ أنكِ سعيدة بشأننا أنا و (فرونيكا)

..ولكني أريد التأكد من هذا

لأن أخر مرة قلت لا بأس لم أكن أعني ذلك

ولكن تلك المرة، أعدكَ

رائع

..أنت و (فرونيكا)، أنتما

تروق ليّ كثيراً إنها مذهلة

..ولكن جزء ما بداخلي دائماً يظن

إننا محظوظان

ألا تعتقد ذلك؟

أن نجد الشخص المناسب الذي نحن نعنيه

و جميعنا أصدقاء

أقصد، من كان يظن

هذا في بداية العام الدراسي؟

أجل

من كان يظن ذلك؟

ألا تريد أن تخبرني من هم أولئك الناس في الخارج؟

فريقنا الجديد، لقد تخليت عن (الأفاعي)

تخليت عنهم؟ لماذا فعلت ذلك؟

العمدة و المأمور (كيلر) يحققان بأمرهم

خصوصاً (الأفاعي)

أولئك الرفاق وقفوا بجانبناً،حسنٌ؟ عندما لم يساعدنا أحد أخر

، سيعود للمنزل

لا يمكنني أن أربط بينه و بين ذلك المشروع

مع حفنة من المجرمين

ليس من حقكِ إتخاذ تلك القرارت

لإننا شركاء، أتتذكري ذلك؟

في الواقع، لقد تحدثت أنا و (هيرام)

و نريد أن نشتري حصتك

يا (فريد)

لقصد وضعتك في موقف لم ترد أن تكون جزء منه

قدمي لي عرضاً مكتوباً

و سأفكر في الأمر

هذا رائع حقاً يا (آرشي)

كل أغنية، أنت تتحسن أكثر فأكثر

هذا رائع يا (جوزي) - أجل -

..لإنّي كنت آمل أن

لا يمكننا أن نغنيها في الـ(يوبيل)

لقد وافقت أمي بالفعل على (أسترونوت)

ولكن أغنيتي عن - أصدقائك -

لقد مررنا بكثير من الأوقات الصعبة، أفهم هذا

أجل بالضبط

و لكن (اليوبيل) من أجل المدينة كلها

ليس من أجل أصدقائك فحسب

هذا أفضل شئ كتبته على الإطلاق

..مليئ بالعاطفة و الإحساس

ولكنكِ لن تشتريه

لماذا؟ - أنتِ مخرطة جداً -

الناس في الخارج سيفكروا