Smallville

‏"(لوثر كورب)"

‏"كلوي"

‏علمت أنها سيارة "غايب".

‏- يا لها من مفاجأة. لم أرك... ‏- منذ أن طُرد أبي من المصنع.

‏- كيف حاله؟ ‏- إنه صامد.

‏لا أعتقد أنه توقع قط إعادة ترتيب الموظفين ‏في هذه المرحلة المتأخرة من حياته المهنية.

‏إنه رجل صالح. سينهض من جديد.

‏في الواقع، أرسل عشرات السير الذاتية ‏ولم يتلق أي رد.

‏أدرك أن طلبي ليس عاديًا، ولكن قال أبي

‏إنك مطلع دائم على آخر المستجدات.

‏أتظن أن هناك من يحاول إفساد فرصته ‏في الحصول على وظيفة جديدة؟

‏تعلمين أنني قد أفعل أي شيء لـ"غايب"،

‏ولكن...

‏"ليكس" يطلق مشاريع جديدة ‏لا أحد منا يريد أن تكون له علاقة بها.

‏صدّقيني، من الأفضل لوالدك ‏أن ينسى أمر "لوثر كورب" نهائيًا.

‏أحتاج إلى فريق تطهير في القسم 1978.

‏أرسلوا فريق الأمن.

‏- ها هي ذي! ‏- تولّى الرواق "سي".

‏لك ذلك.

‏لا تتحركي!

‏بسرعة.

‏"ثانوية (سمولفيل)"

‏يا "كلوي"! مهلًا. أحاول التحدث إليك

‏- من أول الرواق. ‏- أجل.

‏كنت مشغولة بأمور كثيرة، وبالحديث عن ذلك...

‏قل لي إنني أستطيع شطب مقابلتك ‏مع معلمة العام من قائمة مهامي.

‏حسنًا، اتصلت بها وتركت لها رسالة، ‏ولكنها لم تعاود الاتصال.

‏حسنًا يا "كلارك".

‏أعلم أن السيدة "تايلور" ‏لا تحب التحدث عن حياتها الخاصة،

‏لكن الصحافة لا تعني الجلوس وانتظار ‏أن يأتي الخبر إليك.

‏أحيانًا عليك أن تعمل للحصول عليه.

‏وأحيانًا يكون التوقيت هو الأهم. ‏حسنًا يا "كلارك".

‏والآن اذهب وتذكّر ‏أن إجابة "لا تعليق" ليست خيارًا.

‏سيدة "تايلور"، هل يمكننا تحديد موعد ‏لمقابلتك لصحيفة "تورتش"؟

‏ستكون مقابلة سلسلة، صدّقيني.

‏في الواقع، أنا مشغولة جدًا هذا الأسبوع.

‏سيدة "تايلور"، عشر دقائق فقط.

‏ما رأيك قبل صف الأدب؟ هل هذا يناسبك؟

‏لا، سأطبع أوراق امتحان مفاجئ ‏لأنني شاهدت التلفاز البارحة

‏بدلًا من التحضير للصف.

‏هل قالت ذلك فعلًا؟

‏- أما زال موعدنا قائمًا الليلة يا "بيت"؟ ‏- أجل.

‏سأوصل بعض الأغراض لأمي ولكن سأكون ‏في المنزل لمشاهدة بداية المباراة.

‏أمسية جميلة أخرى نجتمع ‏فيها حول الموقد الإلكتروني.

‏بما أن "بيت" سيحضر الشاشة الكبيرة، ‏أنا سأعد العشاء.

‏ماذا؟ "كلارك كينت" في المطبخ؟

‏ما قائمة الطعام؟

‏سيذهب "كلارك" إلى "متروبوليس" ‏لإحضار شطائر النقانق من الملعب.

‏ماذا؟ مهلًا، تمهّل.

‏هل تقول إن "كلارك" سيقود 6 ساعات ‏لشراء شطيرتي نقانق؟

‏عندما ينطلق "كلارك" بسرعة البرق ‏ينهي الرحلة ذهابًا وإيابًا بعشر دقائق.

‏إنه يمزح.

‏هيا يا "بيت"، لنذهب إلى الصف.

‏- ما كان ذلك؟ ‏- حدث فجأةً، لم أقصد قوله.

‏تملكتني رغبة لقول الحقيقة.

‏إن تملكتك هذه الرغبة مرة أخرى، اقمعها.

‏"ليكس".

‏شكرًا على قدومك.

‏أي من هواجسك الوسواسية ‏كانت وراء استدعاءك لي؟

‏علمت أنه

‏وقع حادث في مصنع "سمولفيل" البارحة، صحيح؟

‏إنذار خاطئ في الجناح القديم.

‏وقد عالجنا المشكلة.

‏عن طريق استنفار فريق المواد الخطرة؟

‏مجرد إجراء وقائي.

‏أو رد فعل مبالغ فيه.

‏إلا إذا كان هناك تسرب فعلي لمادة كيميائية.

‏أنا فضولي يا أبي.

‏لماذا هذه الرغبة المفاجئة ‏في معرفة التفاصيل الإدارية؟

‏لأنني قلق عليك يا "ليكس".

‏لست تخفي عني أمورًا عمدًا،

‏أليس كذلك؟

‏لكل واحد منا أسراره الخاصة.

‏حتى الآن لدينا إشادات الطلاب ‏وشهادات التقدير...

‏كل شيء باستثناء السيدة "تايلور" نفسها.

‏إن كانت لا تريد التحدث ‏فربما علينا أن ننسى الأمر؟

‏مرحبًا.

‏- مرحبًا يا "كلوي". ‏- مرحبًا سيدة "كينت".

‏- هل هناك المزيد في الشاحنة؟ ‏- أجل يا عزيزي. شكرًا.

‏لم تتح لي الفرصة لأشكرك على الزهور ‏التي أرسلتها بعد جراحة "جوناثان".

‏لا داعي للشكر. كيف حاله؟

‏إنها مرحلة صعبة. إنه مكتئب وغاضب.

‏أخشى أنه عندما يتجاوز الأمر، ‏لن يعود الرجل نفسه الذي تزوجته.

‏آسفة.

‏كيف يتعامل "كلارك" مع الأمر؟

‏طبعًا، يشعر بأنه مسؤول عن حالة "جوناثان".

‏كيف يكون مسؤولًا ‏عن إصابة السيد "كينت" بنوبة قلبية؟

‏ليس هو وإنما والده الحقيقي. ‏هو من دفع "كلارك" للذهاب إلى "متروبوليس".

‏أمي.

‏أين أضع هذه؟

‏"كلارك"،

‏وجدت والدك الحقيقي ولم تخبرني بالأمر؟

‏عنت ذلك مجازيًا.

‏كما تعلمين، تقبّل فكرة أن والديّ الحقيقيين ‏لم يرغبا فيّ

‏لعب دورًا في ما حدث الصيف الماضي.

‏لنكمل مشروعنا غدًا.

‏حسنًا.

‏إلى اللقاء.

‏إلى اللقاء.

‏لا أصدّق أنني أخبرت "كلوي" عن "جور إل".

‏لا أعرف ما حدث يا "كلارك".

‏لا بأس، لست الوحيدة في ذلك. ‏أظن أن شيئًا ما حدث لـ"كلوي".

‏"(تالون)"

‏"(باريس) ‏فنون"

‏"لانا".

‏آمل أنني لم أقاطعك.

‏لا، أنهي زحمة الصباح فحسب.

‏لم أرك في الجوار ‏في الأيام القليلة الماضية.

‏اعتقدت أنه بعد حديثنا الأخير ‏قد تحتاجين إلى بعض المساحة.

‏راودتني الفكرة نفسها، ‏ولكن يبدو أننا لسنا بارعين في ذلك.

‏من الصعب أن تتواري ‏عن الأنظار في "سمولفيل".

‏في الواقع، أنا هنا من أجل "كلوي".

‏هل لاحظت شيئًا مختلفًا بشأنها؟

‏لا أريد تجاوز حدود زمالة السكن، ولكن...

‏اتصل بها رجل بالأمس بعد أن خرجت.

‏زميل قديم لوالدها في العمل.

‏- من "لوثر كورب"؟ ‏- أجل، وبدا غاضبًا جدًا.

‏كان يتساءل ما إذا أخذت ‏بطاقة دخوله الأمنية.

‏السارقة "كلوي"؟

‏هذا ليس من شيمها.

‏قال إن من سرقها اقتحم مختبرًا ‏في المصنع قبل ليلتين.

‏سيدة "تايلور"؟

‏مرحبًا سيدة "تايلور"، ‏أعتذر عن أسلوبي الهجومي،

‏ولكنني ملتزمة بموعد نهائي. ‏هل يمكننا إجراء المقابلة بسرعة؟

‏فقط لأنك لن تدعيني وشأني.

‏من الرائع أن تكون والدتك أفضل معلمة ‏في المدرسة.

‏اعتدت على كونها الأفضل في كل ما تفعله.

‏حسنًا، لنبدأ بالأمور البديهية. ‏ما الذي يعجبك في التدريس؟

‏أستمتع برفقة التلاميذ.

‏حسنًا، هل هناك جوانب سلبية؟

‏أن أضطر دائمًا إلى إخفاء الحقيقة.

‏آسفة. الحقيقة بشأن ماذا؟

‏أنه لا وجود للسيدة "تايلور".

‏اسمي الحقيقي "ماريان لويس"

‏وأنا أهرب من ماضيّ منذ 1972.

‏لا أفهم. ماذا فعلت؟

‏كنت أنتمي إلى مجموعة متطرفة.

‏وضعنا متفجرات خارج مصرف في "سياتل".

‏أردنا إيصال رسالة قوية.

‏ولكن أحد الحراس جاء باكرًا،

‏وعندما انفجرت القنبلة...

‏سيدة "تايلور"، هل أنت مطلوبة بتهمة القتل؟

‏أنا قدت السيارة فحسب.

‏أقسم إنني لم أقصد أن يموت أحد.

‏ماذا تقولين يا أمي؟

‏كان يجب أن أخبرك بهذا منذ سنوات.

‏آسفة جدًا.

‏- حسنًا، سيدة "تايلور"... ‏- لا! ابتعدي عنها.

‏حسنًا؟ دعينا وشأننا. هيا.

‏آسفة جدًا يا "ويلي". كان يجب أن أخبرك.

‏ولكنني لم أستطع.

‏"معلمة محبوبة ‏أم قاتلة هاربة؟"

‏تهانينا يا "كلوي". ‏أغضبت المدرسة كلها في غضون 24 ساعة.

‏لا يصبح المرء صحفيًا من خلال تكوين صداقات.

‏- دعي الأمر للشرطة. ‏- كشفت جريمة قتل يا "كلارك".

‏بقدراتك الجديدة.

‏اقتحمت مصنع "لوثر كورب" تلك الليلة، ‏أليس كذلك؟

‏- هل حدث شيء ما؟ ‏- عجبًا.

‏ربما تخفي عيناك الزرقاوين جينات الصحفي.

‏الناس يخبرونك بأشياء ‏لا يريدونك أن تعرفيها. الأمر ليس مزحة.

‏لا، ولكنه حلم كل صحفي.

‏"ريبيكا".

‏نال كل تلاميذ صف الهندسة علامة مقبول ‏في الامتحان النهائي،

‏فكيف نلت أنت علامة ممتاز؟

‏سرقت الإجابات قبل موعد الامتحان بيوم.

‏لن تخبري أحدًا، أليس كذلك؟

‏"مندي"!

‏مرحبًا يا "مندي".

‏أنت متفائلة دائمًا.

‏ألا يزعجك شيء ما؟

‏هل تمزحين؟ ألديك أدنى فكرة ‏كم هو صعب أن تشجعي فريقًا خاسرًا؟

‏عمّ تتحدثين يا "مندي"؟

‏إذا أردت اصطحاب أحد لحفلة التخرج، ‏فمن تختار؟

‏قد أختار "فيتز".

‏"توماس فيتزباتريك"، لاعب هجوم الفريق.

‏عجبًا. لم أتوقع هذا الجواب.

‏مهلًا، لا بأس. ليس للنشر.

‏يا للهول يا "كلارك". هذا مذهل.

‏هل تتخيل القصص التي يمكنني كشفها؟

‏أستطيع حلّ لغز "كلارك كينت".

‏ماذا تخفي عني دائمًا؟

‏لا أصّدق أنك سألتني ذلك.

‏ولم تجب.

‏أي شخص آخر كان ليجيب.

‏مم أنت خائف يا "كلارك"؟

‏أنني سأخترق ذلك الدرع وأكتشف سرك أخيرًا؟

‏"منطقة آمنة"

‏"سجلات"

‏"(لفيتاس)"

‏"كلارك". حسب علمي، هذه المنطقة محظورة.

‏مرحبًا يا "ليكس".

‏آسف على التجوّل في المكان. ‏كان الباب الخارج مفتوحًا.

‏في الواقع، بدا لي مكسورًا،

‏ولكنني سأتحدّث إلى رجال الأمن.

‏هل ستخبرني عن سبب وجودك هنا؟

‏أنا قلق بشأن صديقة؟

‏وهل هي الصديقة التي اقتحمت المكان ‏قبل بضع ليالي؟

‏لماذا لم تأت إليّ يا "كلارك"؟

‏عندما لجأت إليك آخر مرة، ‏سلمت بنفسي محادثاتي إلى الـ"إف بي آي".

‏أيًا كانت الصفقة التي أبرمتها ‏مع المكتب الفدرالي، فهي لا تشمل عائلتك.