12 Rounds 3: Lockdown

12回合

致命封锁

你这地方不错嘛

伯克

别紧张

我不会欺负你的

今天真忙啊

工作真口渴

对 来点喝的东西 理所当然的

额 不不 水就行了

上班时间不喝酒

看着这个地方 看起来你有意要瞒着我

我的错

伯克 你有何贵干

你看看

开门见山

不兜圈子

这家伙有足够聪明

知道这不是社交拜访

这是

生意来往

我们有过约定的 伯克

这对我们双方都有利

是 我们是

有过约定

这我就不明白了

乔治 对于一个聪明人来说 你真的很笨

你知道这意味着什么吗

这意味着我的规矩我来定

现在我要你好好想想

我要问你的下一个问题

文件在哪里

什么文件

你在说什么呢

问问你自己如果你死了之后

那些文件还有什么用

然后回答我的问题

我对那些文件一无所知

啊

还在装傻

哇哦 等等 等等 等等

等等

笔记本

保险箱里

在哪里

书房

6-21-44

我不会用这个干点什么的

有备份吗

没有

搜索整个房子

你的枪

在哪里

顶层抽屉

炉子旁边

你刚刚向一个警察开了枪

将会又是炎热的一天

伙计们 高达92华氏度

哇哦 涂上防晒霜吧

谢谢 戴安

本地新闻 昨天晚上的缉毒行动中

由泰勒·伯克警探带队

他夺走了乔治·弗里蒙特的生命

这个男人和犯罪集团有牵连

这是由伯克警探

正在进行的调查结果

是对本地区的

非法毒品派送点重大的打击之一

在新闻发布会上 开普勒警长

赞扬了他的部门迅速采取的行动

嘿 肖 等等

终于看到你这个人了

有什么我不知道的吗

就是一些文案工作

有这么多 -那是肯定的

我现在后悔加德纳医生

结束对我的心理治疗

你能回来真好

是吗

可惜其他人没有同样的想法

没人会把发生的事怪在你的头上

听着 我不想让你觉得是急着回来

你是好警察 但你挨了一枪

你需要更多时间 你可以花这个时间

我是急着回来

现在我也是这么想的

我已经用了很多时间

如果你需要什么的话 我的办公室 在三楼

这几天实际上就是我生活的地方

嘿

这是属于你的

谢谢

员警珍妮·泰勒

警察学院刚毕业

肖

你以前是伯克的拍档 是吗

是的 很久以前的事了

在他杀了一个警察之前 那时候才是

你的假期过得怎样

心理医生的沙发有点不太舒服

是啊 我猜也是

这次千万不要再害死别人了

好了 好了 好了

别激动 别激动

我只是做了你们都会做的事

当然 是你们的大部分

我只是很高兴

像乔治·弗里蒙特的人渣不再为害人间

让这个城市里的我们更加安全

卸下你的武器

从统计数据来看

很多枪击事件发生在12英尺以内

我肯定这个距离你能够做到击中目标的

我会记在心里的

天啊 约翰

怪不得你打不中目标

这手枪有问题吗

点40口径 -嗯

12发子弹 对吧 -是的

一个警察选择什么枪可以看出这个警察很多东西

试试这个

不用了

你都不知道你有多大能耐

点45口径

让每颗子弹都能击中目标

让你离部门调查有多远就有多远

我听说昨晚枪杀弗里蒙特时

这把枪帮了不少忙

你从来都不喜欢我做事的方式

有对的方式 也有错的方式

实话实说 你是...

从来都不会害怕破坏一些规矩

不择手段

听说了那个菜鸟的事我很遗憾

我听说 他是不错的人

雷

是啊 他是

最后去的很快

被爆头 对吗

很高兴听说他们洗清了你的罪名

好了

祝你回来的第一天干的漂亮点

那是什么

百思买卖场大概要20块买得到

设计成信用卡的U盘

装起来打上标签 或许用东西在里面

我们要把它送到警局

作为证据登记

有人要咖啡吗

好吧

嘿 -嘿

你拿的是什么

哦 从停尸间里的伯克突击行动中搜到的

我想很容易漏掉的

看起来很像真的信用卡 对吧

U盘吗

对

总之 我必须把这个送去证据登记室

回见

我要把这个登记一下 -哦

给你

呃...

你跟伯克警探通报过这个吗

没有 他出去了

好吧 你应该给他提个醒

行 -好了

很好

从来不害怕破坏一些规矩

不择手段

什么

我想你应该知道有一份

关于乔治·弗里蒙特案子的证据

已经送到证据登记室

什么证据

我需要提取一些送过来的证据

呃 好的 你知道规矩的

是的

哈里斯 把人手集中起来在分局见我

给你

谢谢

怎么了

和乔治·弗里蒙特有关的证据

其他人呢

他们在来的路上 我以为我们已经处理好了

不是全部

到底怎么了

去证据登记室

无论是什么都取出来

好的

乔治

现在这由我来经营了

你来经营

准确来说

我提供毒品

你转移

我拿利润

而我认为你能拿多少你就拿多少

泰勒 你知道马修斯警长在哪吗

20分钟前她在她的办公室

同路吗