Open Season

Open Season 2006 S y n c by tttoan (for AVI DVD_Rip version)

Bây giờ, đấy mới là gầm, Boog.

Bây giờ lên xe nào, chúng ta sẽ muộn mất.

Không từ chối. Tiếng gầm của cô gái Nhưng có thể cô ấy không thích?

Có thể cô ấy thích? Giữ lấy nó. giữ lấy nó.

Sau đó mang nó trở lại. Nhìn đi nhìn đi.

Nó đến đấy.

Hey, Gordy.

Chào, Beth.

Chào mừng tới buổi biểu diễn của Timberline

Tôi là Ranger Beth.

Hãy cho 1 tràng pháo tay dành cho Boog

Chú ý, đây là loài gấu xám to lớn.

Bạn có thể nói tôi đang yêu Bạn có thể nói tôi đang điên

Nhưng không ai hiểu tôi cả Giống như người yêu tôi Lorraine

Nhìn như mày đến từ 1 cuộc tra tấn khác vậy.

Chúng ta làm rung chuyển cả ngôi nhà đúng không, Boog?

Họ ăn ở ngoài tay chúng ta. Well, Tay tao, chân mày.

Eating out of your paw.

Điều đó thật tuyệt Đó là đến buổi trình diễn

Nhìn này Gã đó thật sự làm điều đó

Mày chờ ở đây, Boog!

- Đánh hắn đi Gordy. - Oh, cô gái trinh sát đang ở đây.

Anh ta lại làm nữa.

Shaw, mùa săn bắn 3 ngày nữa mới bắt đầu.

Anh làm cái gì với con hươu trên mui xe vậy?

Cái gì? đó không phải lỗi của tôi. Nó chạy trước mũi xe tải của tôi.

Ở đâu, trong rừng à?

Đại loại như vậy.

Đằng ấy là nữ hả?

Hôi thật

Cái gì? Cái gì...? Cái gì vậy? Tôi đang ở đâu đây?

Tôi nhìn thấy ánh sáng và... tôi nhìn thấy 2 tia sáng và...

- Tôi chết rồi ư? - Chưa phải bây giờ.

Nhưng làm sao nhìn được xe của Shaw...

- Shaw là cái gì? - Chỉ là tên thợ săn bẩn thỉu ở thị trấn.

Thợ săn? Anh bạn cũng vậy hả?

Cậu có nhìn thấy tôi bị trói không, baby?

- Đây là xe của tôi - Xe của cậu?

Yeah, Đây là thị trấn của tôi, okay?

Những điều đó là người của tôi Đây là nơi tôi ở.

Không ai được săn gấu

Thật sao? Vậy cậu cởi trói cho tôi đi Làm ơn? Nhìn đi làm gì có ai biết.

- Tôi không có khả năng làm nó - Tôi sẽ ra sao đây?

Tôi không muốn trở thành cái khung trên tường

- Bình tĩnh. sẽ không xảy ra đâu - Không ư?

- Không với cái đó - Tôi không có vấn đề với...

Sừng của tôi...nó...

Tôi là kẻ 1 sừng. Đừng nhìn tôi Đừng nhìn tôi.

Tôi thật ghê tởm, tôi là quái vật.

- Tree-hugger. - Knuckle dragger.

- Tree-hugger. - Knuckle dragger.

Veggieburger.

Được rồi được rồi Đủ rồi đó, cả 2 người.

Nghe này cô bé Chúng là loài vật có nói được đâu.

Tôi chỉ nói về thứ bậc tự nhiên thôi: Con người đứng đầu, loài vật sau cùng.

Nhưng con gấu của cô, bây giờ mó thật đặc biệt.

Nó thuộc về nơi nào đó ở giữa.

Giữa chai rượu và bọc lại bởi nước sốt.

Anh thật bệnh, bệnh hoạn Đồ rỗng tuếch, Shaw.

Cô sẽ đặt tôi xuống cái hộp của Thin Mints, sweetie?

Cầm súng, đồ con khỉ 6 ngón. Boog, đi thôi chúng ta rời khỏi đây.

Thôi nào tôi xin cậu đấy Làm ơn đi. chỉ cần tháo dây thôi

Đi mà. Please, please, please?

Hey, đi nào. Chạy vào rừng đi, cậu bé.

Con hươu 1 sừng.

Buddy? Anh ta gọi tôi là "buddy".

Con hươu của tôi.

Con hươu của tôi, tại sao cậu...?

Shaw, không bắn trong thị trấn.

Nhưng, Gordy, con gấu đó đã cởi trói cho con hươu của tôi.

- Anh đã nhìn thấy nó ư? - Tất cả tôi nhìn thấy là đèn pha bị vỡ.

Shaw, anh đã sống trong rừng quá lâu rồi.

Họ không thể nói với mình mình thấy gì? Bởi vì mình biết mình nhìn thấy cái gì.

Chiếc nón kì diệu!

Tiền thưởng lớn sẽ đến. đến đi.

- Được rồi anh bạn đi ngủ thôi - 500...

- There's no R... - Boog.

Mr. Dinkleman's đang đợi kìa.

Chúc ngủ ngon, anh bạn to lớn.

Oh, tao đã quên cái gì chăng?

Không không, không thêm nữa đâu.

Không dừng lại.

Đưng dùng bộ mặt đó. Ồ không, lại cái lông mày đó.

Không, nó không phải thời gian biểu diễn Ngừng lại, tao không đùa đâu, Boog.

Nó thật lanh lợi, nhưng không, được rồi!

Nếu cậu vào rừng hôm nay Chắc chắn bạn sẽ có 1 điều ngạc nhiên.

Nếu cậu vào rừng hôm nay, tốt hơn bạn cần ngụy trang.

Cho mỗi con gấu Ở đó mỗi lần như thế,

Sẽ tập hợp bên nhau bởi vì

Hôm nay là ngày

Gấu teddy có 1 buổi dã ngoại

Chúc ngủ ngon, Boog.

Ai ở ngoài đó vậy?

Tôi đang cảnh báo, tôi có 10 cái vuốt, tôi e là không làm cậu sợ.

- Hey, Anh bạn. Tôi đây, Elliot. - Cậu đang làm gì ngoài kia vậy?

Anh cứu tôi, tôi trở lại với thiện ý.

Tôi và anh sẽ chè chén say sưa ngoài kia Đi thôi, cùng làm điều này.

Đi thôi. cùng giữ chỗ trước khi cô ấy đi qua đây.

Không, bánh bột. Cậu làm tất cả lộn tùng phèo rồi.

- Ở đây là nhà của tôi. - Thật ngọt ngào

Bây giờ mang cái thân gầy guộc ra khỏi đây.

- Cái gì vậy? - Tránh xa cái đó ra.

Thật êm. Cái gì đấy?

Cậu đang làm gì ở đây?

Ở đây đủ rộng cho cả 2 mà

- Cái gì? - Chà, nhìn nó đi.

Nhìn có bình thường không?

- Đưa tôi cái đó. - Oh, Cậu bé này là ai?

- Dinkleman. - Dinkleman?

Có phải Dinkleman là con búp bê?

Tôi không quan tâm về điều đó đâu.

Oh, Tôi thấy nó. Cậu giống như thú nuôi.

- Tôi không phải là thú nuôi của ai cả. - Đúng rồi.

Tôi làm những gì tôi muốn, khi tôi muốn. Và tôi đến và đi để tôi vui.

Well, Vậy thì chúng ta đi thôi.

Ra ngoài?

Tại sao tôi muốn ra ngoài trong khi tôi có tất cả những gì tôi cần ở...

Whoa, Cái gì đấy?

Tôi gọi nó là Woo Hoos, giống như:

Cậu muốn 1 cái?

Tôi biết chúng có ở đâu nhưng cậu có muốn đi ra...

...ngoài này.

Trong. Ngoài.

- Trong. Ngoài. - Thôi đi.

- Cái mũi ngớ ngẩn. - Trong. Ngoài.

Okay, tôi có Woo Hoo ngay khi ra khỏi cái thùng doohickeys đó.

Cậu có nó trong thùng rác hả?

Tôi ăn nó và mọi thứ vi khuẩn.

Công tử, cậu có cái gì với cái mũi của mình vậy.

- Whoa. - Nó là cái gì?

- Nó là tất cả Woo Hoo trong làng. - Thật ngọt ngào.

Nó khóa rồi. Có thể ta quay lại vào ngày mai.

Hey.

Elliot, nhìn cậu đi... Cậu đã...

Cậu sẽ làm chúng ta rắc rối đấy.

1 quầy toàn Woo Hoo.

Cô là cô gái của tôi, êm dịu và mịn màng.

Thật tệ, tôi không thể...có, tôi sẽ...

Cái gì đó?

Whoa, Để tôi thử.

Boog. Boog?

- Xin chào, thằng ngốc. - Đó là "Elliot."

Tôi đến trong hòa bình.

Tôi đang tàn phá.

Rắc thêm tiêu!

- Được rồi. Đúng, đó là đây, đi thôi - Boog, bữa tiệc kết thúc rồi, đi thôi.

- Ổn rồi, đúng đó là đây. - Đứng yên.

Chú ý, 1 con gấu xám to lớn. Chúc ngủ ngon.

Nếu bạn vào rừng hôm nay Ở đó sẽ có con cá chiên

Đúng, và con hươu cao cổ...

...vị của nó gần giống như con voi..

Bị xáo trộn hết rồi.

Hey, Gordy.

Quay lại ngay, trước khi cô ấy thấy tôi.

Mày có 1 lỗi lớn rồi.

Mày biết đường sẽ làm gì với mày ko? Boog.

Lên giường mau!

Tôi thật sự xin lỗi. Đó là lỗi của tôi Nó sẽ không xảy ra lần nữa đâu.

- Cái gì khi nó làm hại ai đó à? - Gordy, Làm ơn đi.

- Chúng ta đang nói về ở kia - Hey, cậu đang nhìn cái gì đấy?

Tôi đã nói đừng có chờ tôi mà

- Tôi sẽ đưa nó về rừng - Đã đến lúc đưa nó đến nơi nó thuộc về.

Không, nó chưa sẵn sàng lúc này Ý tôi là, Đó không phải lỗi của tôi.

Tôi đã cố dạy nó những điều cơ bản

Tôi dạy nó bắt cá. Nhưng nó không muốn bị ướt.

Gordy, Làm ơn đi...

Boog thành thật xin lỗi.

- Beth, cô không phải là mẹ nó - Tôi không định làm mẹ nó.

Xin lỗi. Đi ngủ đi, Boog!

Chỉ một mùa hè nữa thôi.

Đó là tất cả những gì tôi nói, Một mùa hè nữa thôi.

Tuyệt, thấy chưa? tôi có thể có lý Cảm ơn.

Cô biết điều gì không

Cô chờ quá lâu rồi, Phải cứng rắn Hơn để cho nó thích nghi.

Oh, Tôi chắc nó sẽ... Ít nhất tôi nghĩ nó sẽ...

Và phải cứng rắn để đến lúc cô tạm biệt nó.

Chúc ngủ ngon, Beth.

Tao phải làm gì với mày đây?

Đây không phải là decaf. Anh có biết caffeine làm gì với em ko, Bob.

Em đang nói về 1 cơn bão, Chuyện tán gẫu bên tai..

...trên từng cây số.

Mr. Weenie, heel. Heel, Mr. Weenie.

Nóng quá.

Nó thật dễ sợ nhưng lại tuyệt vời cung lúc.

Nó giống như tự do trong cái cốc

Ra khỏi tay.

Anh có bít, tôi nghe thấy Boog sổng chuồng đêm qua...

...và nó làm như thế này đây.

- Thật ư? - Điều đó đã xảy ra ư?

Có điều gì đó tồi tệ khi ta đến đây.

Mày? nó đi như con người.

Bắt lấy, mày đi 2 chân như gã say rượu

Nhìn chứ!

Không nữa đấy chứ.

Boog sẽ cho phép bạn ăn bàn tay nó.

Có nó? "Paw," Bởi vì nó là 1 con gấu?

- Rồi sao cũng được... - Oh, man.

Được rồi, thả lỏng, Boog. Mày có thể làm được mà

- Cái gì...? - Tôi cần phải trốn. Tôi cần phải trốn