My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Episode 2

If something happens to Dal Bong, you're fired. No...

Even if we find Dal Bong, you're fired.

- One bottle of soju please. - Sure.

Hey!

- Some man was looking for you earlier. - What?

Don't be too worried. I totally put him off your trail.

I told him I hadn't spoken to you in forever.

He'll probably come looking for me again.

Do I have to run away again?

But he wasn't bad looking.

Hey. Even if we're broke, let's not drink crappy soju.

Okay. Order whatever you want. It's all on me tonight.

- Did you get paid today? - Yeah. I got fired.

Whoa. Why?

Because of this crazy dog-owning client.

If I had never met that jerk, I'd still be working there.

Wherever you go, there's always a difficult customer.

It's really bad at our salon too.

I thought he was a good person.

I didn't know it would end up like this. I'm a fool.

Hey drink up. Drink first, and then forget everything.

Jerks like that are meant to be forgotten.

Here.

By the way, how did it go with Infinite Power? What did they say?

What's a person like me doing with music? It's ridiculous.

Why? I like your music.

As expected, I can always count on my friends.

Dal Bong.

Did you know she was So Eun's sister from the beginning?

Oh my! Oh my. Oh my, oh my, oh my.

Hey, next time knock when you leave your room.

It would be better if you just wore clothes.

Hey didn't Hong tell you?

I'm trying to be a model.

I need to focus on my body.

Looks like you're trying to be a nude model.

Don't eat it. It's mine.

Never touch food that isn't yours. Okay?

So cheap.

Yes.

Right now?

This is the kitchen. You go straight in.

Don't think it'll be easy just because it's a lunchbox.

The starting price is W30,000. It can get to over W300,000.

Our clientele includes celebrities, food experts, and the rich.

Customers have taste so they tend to complain a lot.

The work is hard, but the wage is high.

I'll work hard.

Do you know how to ride a scooter?

Of course. I'm the god of scooters.

Dal Bong, do you like the house?

Hyun Wook. Isn't this too natural and organic-oriented?

Why this neighborhood? Why this house?

It's fine for a house I got last minute.

Sure. The house is nice.

Seems like bugs will be crawling all over. Very nice.

But why have you suddenly purchased a house after three years of moving around?

Is it because of So Eun's sister by any chance?

I thought you said you'd help with moving.

You found her, haven't you?

You found her.

What are you going to do?

Can you start by cleaning that spot?

And don't tell my father or Hae Yoon about my being here.

I want to live quietly.

Don't worry about it.

The most trustworthy part of my body is my mouth.

I'll do my part.

Please hold!

Are you a stalker?

Why do you keep showing up where I am?

You're the one who keeps hanging around me.

It's hot, and this is heavy. You're the last thing I need.

Seriously.

If you want a lunch box, go here.

I guess you've given up on songwriting. Why deliver lunch boxes?

Ah. Do you plan on delivering your CDs along with your lunch boxes?

If you keep acting this way...

I'm going to tell the internet what happened that night.

Even if you do, no one will believe you.

Because I'll put it down.

Ah, so you're going to put it down.

So after your concert at L Hotel...

Your lunch boxes are so delicious.

If you want a lunch box, you should go here.

Thank you. Shi Woo, you look so much better in person.

That's no good. I should look better on screen.

Have a nice day.

Hey Lunch Box.

Don't make any more deliveries around here.

Why not?

I've only been rejected once in my life.

That was the first time I've been turned down.

If you were me, do you think you'd be pissed or not?

Then you shouldn't come to this building either.

Oh no!

- Look where you're going! - I'm sorry.

The lunch boxes...

That punk.

It's the same dog from before.

- Could it be... - Oh, is my lunch box here?

You...

Wow. What kind of coincidence is this?

I happen to move and happen to order lunch.

And you happen to be someone I know.

That'll be W30,000.

- So you deliver for this place? - Yes.

I worked at a hotel...

but I happened to meet a jerk, and I happened to lose my job.

Now, I happen to work here. So we meet again.

Why? Are you going to call to fire me again?

Of course I'll have to call.

A call to place an order.

I'm going to order lunch boxes every day from now on.

Is the delivery person allowed to be this rude?

You should order from somewhere else then.

Too bad. I happen to like the lunch boxes here the best.

Isn't it your first time ordering here?

Just hurry and pay me.

Oh, sure. The money...

All I have is W50,000.

See you tomorrow!

It's going to take a while for us to get close.

Let's go.

Hello.

I see you often now that I live here.

It's hot today.

Want one? Buy one get one free. I have one left over.

I don't like chocolate.

How's work? Is it difficult? Do you like it?

Are you a bum?

I never see you working. You're just hanging around.

I had work all day today.

I was so busy I was going out of my mind.

What did you say?

So I was saying I was busy all day...

Never mind.

Hey Dal Bong.

Why aren't you saying hi to me?

Why are you making me come here to deliver?

I couldn't even ride my scooter. I had to run to get here.

If you're tired, rest here before you go.

It's nice being here. The breeze is nice, the sky is nice.

Didn't you check the weather? It's supposed to rain today.

Well, if it rains, that'll be nice too.

- Hey, over here. - Why'd you jinx it...

Over here. Cover Dal Bong.

Dal Bong can't get wet.

Because of you, I end up getting wet.

Well, you should have brought an umbrella.

You checked the weather after all.

I have to go.

What?

If you get a cold, you'll hate me even more.

Go. Before you get even more mad.

I hear Hyun Wook is in Seoul.

How did you know?

Sung Jin called me.

Miss Shin. Don't hang out with people like him.

People like him are no good.

The worst kind of guys are those that cut off all contact and run away.

He's probably changed.

Focus on Jae Young instead.

Look at the dark circles he got from worrying about the title song.

So how's the schedule? Does it work for you?

We should stick to the dates we set.

That way we have the highest chance of making it a hit.

Listen to how pretty he talks.

Maybe you should take the concept and visit London.

Yes, I plan on meeting with Jamie Scott to see what he thinks.

Get to it before SM or YG. Wipe them out.

Oh, and I hear Rae Hoon and Ra Eum have been seen together.

How do you know things like that?

I've been working in this business for over thirty years.

Warn them that they're dead if a scandal breaks out.

Tell them to find a strong alibi.

If Shi Woo finds out, there will be trouble.

Meeting adjourned.

Hae Yoon, one more thing.

If you happen to visit Hyun Wook...

buy him a cactus.

He likes things like that. Maybe because he's so prickly.

Sure.

Did you cancel our dinner plans because of Hyun Wook?

Yeah. Sung Jin said there would be a housewarming party.

Why? Was today's meeting important?

I'm sure it wouldn't be as important as Hyun Wook.

Let me come too.

Why? He used to be my friend too after all.

Why don't you watch? They say it could help.

Dal Bong. Are you bored?

You care more about Se Na than dogs on TV.

Dal Bong. Why do you like Se Na?

Because she's So Eun's sister?

Ah... okay, so let's see...

Anyway, to Lee Hyun Wook's new home. Everyone, cheers!

Cheers!

By the way, are you going to still make music?

Not sure. I haven't thought that far ahead.