October

اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مــتــرجــم الفيلم كريم بركات

🍂💔️🌸 الحب مش لازم يتقال ساعات بيعيش في الصمت October (2018) " أكتــ✿ــوبــر "

" فندق راديسـون بلو " " دلهي الجديـدة , منطقة دواركا "

آنستي

مرحبــاً

أهلاً بكي يا سيدتي

هيـا , أنجزو العمل بسرعـة

يجب أن نقدم أعلى مستوى من الخدمة

حسنـاً

الطلب جاهز للتقديم

تفضلي يا سيدتي

مرحبـاً يا دان

!مرحباً يا دان , عدت إلى هنا اليـوم أيضاً ؟

يبدو أنك ستقضي تدريبك بأكمله في التنظيف

هل تتذكرون السندات التي قمتم بتوقيعها في بداية التدريب

إذا قمتم بمخالفة بنودها لأي سبب كان

سنقوم بإلغاء الدبلومة الخاصة بكم

و سيتحتم على والديكم دفع 300000 روبية

.. لذا أياً يكن الشخص الذي قام بمسح قدميه في مناشف النزلاء

دعني أذكرك أن هناك كاميرات في كل رواق بالفندق

دعني أسألكم سؤال يتعلق بالمعلومات العامة

إذا كانت الأمونيا والمبيض كلاهما من عوامل التنظيف الممتازة

إذاً لما لا نقوم بخلطهم أبداً .. لماذا ؟

سيدي .. لأنها تتحول إلى الكلورومين ، وهذه مادة خطيرة

إذاً يا سيد "دان" , هل فهمت الآن ؟

! أجل يا سيدي

لما تتدرب هذه الفتـاة الجديدة معك في نفس المجموعة ؟

سيدي , إن كانت بهذا الذكاء فكان عليها أن تصبح عالمة لتخدم الدولة

و أمثالي أنا و "مانجيت" نقوم بأعمال الفندق

إذا إهتممت بتدريبك فحسب , فستفهم بما يكفي

غداً في تمام التاسعـة

حسنـاً يا سيدي

سارين .. أكاش سارين .. تم حجز الغرفـة

غرفة بسريرين .. رقم الغرفة 9014

هويتك من فضلك

! ماذا تعني بسريرين

! سريرين منفصلين

لابد و أن هناك خطأ ما , لقد حجزت غرفة بسرير ثنائي

هذا محتمل .. لكنه حجز من طرف ثالث

لذا يتم الحجز حسب الغرف المتاحـة

هذا لا يعنيني , لقد حجزت غرفة بسرير ثنائي , و هذا هو ما أريده

.. بالتأكيد يا سيدي , لكن كما أخبرتك من قبل , الغرفة ليست متاحة .. خلاف ذلك

!خلاف ذلك .. ماذا ؟؟

أنا برفقة زوجتي

! كما أنني آتي إلى هنا كثيراً .. أحمق لعين

بالطبـع يا سيدي

أعتقد أنني قمت بتسليم الغرفة لك المرة الماضية

و أعتقد أنك كنت برفقة زوجتك السابقة حينها

هل أقوم بتوصيل حقائبك إلى الغرفة يا سيدي ؟

قم بتوصيلها في الصباح

حسناً يا سيدي

أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي .. لتحظي بليلة جيدة يا سيدتي

إستطعت أن أكون في جهة حمام السباحـة اليـوم - ! أجـل -

! لا يهم من يرافق النزيل .. زوجته أم صديقته أو أياً كان يمكنـه إصطحاب من يشاء

ليس من شأنـك إطلاق الأحكام عليهم

.. لكن يا سيدي , لكن الجميع يعلم أنه

!أياً يكن ! هذا لايخصك .. و ماذا تفعل بجانب حمام السباحـة اليـوم ؟

ألا يفترض بك أن تكون في جناح الحديقة ؟

سيدي , لقد أعطيتني مهمة تنظيف الطابق الثالث مجدداً

لقد قمت بذلك الإسبوع الماضي

ألا يمكنك أن تعطي تلك المهمة لشخص آخر ؟

سألكمك في وجهك !! , ستحصل فقط على ما تستحق

! و الآن , عد إلى العمل

سيدي .. سيدي , أعطني مهمة بالمطبخ , أنا أجيد التقطيع

أو حانة المشروبات , لا بأس بها كذلك

!الحانة لا بأس بها ؟

أجل يا سيدي , أنا أعد مشروبات لأبي رائعة بالمنزل

و مذاقها يكون مذهلاً يا سيدي

حسناً , عد إلى المنزل إذاً

بما أن مراسم الزفاف ستقام بعيداً عن العاصمة !من المغفل الذي حجز لنا بفندق في دلهي ؟

حقاً ! ألم تطلب أن تقيم في فندق فاخر

!!! و الآن تنعت أبي بالأحمق

أياً يكن .. أين روهيت ؟؟ ! روهيت .. روهيت

لقد كان "روهيت" برفقتـك

لا لم يكن برفقتي

ربما لا يزال بالغرفـة في الأعلى

.. و الآن بوجود دليل كهذا

يمكنني أن أقدم شكوى رسميـة ضدك

أو أن أرسلك إلى قسم تنطيف الملابس

سيدي , أنا آسف يا سيدي .. لا ترسلني إلى تنظيف الملابس - لا .. لا .. ستعمل بقسم تنظيف الملابس لإسبـوع كامل -

آسف يا سيدي , لن أفعل ذلك مجدداً

و الأفضل لك ألا أرى وجهك بالقرب من الردهـة أو المطعم

هل تعرف ماذا تعني المشاريع الصغيرة ؟

إنها تعني المستقبل

أن تملك عملك الخاص بدلاً من إستعبادك في وظيفة لدي شخص آخر

إذا كنت مكانكم لإمتلكت معمل التنظيف الخاص بي

! أنا أقترح فحسب

أنا سأفتتح مطعم خاص بي

لن أتعفن في هذا المكان

إذا واصلتم الوقوف هنا طوال اليوم ، ستصابون بالدوالي

لن تقدر على المشي .. و ستصبح قدميك قبيحة الشكل

يمكنها أن تصيب أياً كان .. مرض الدوالي

يجب أن تقوموا بنقع أرجلكم في الماء الساخن و الملح لتتجنبوها

حسناً

مطاطي ؟ حسناً , دعني أتأكد أولاً .. أجل

من صاحب فكرة كي الملابس الداخلية المطاطيـة لغرفة رقم 602 ؟

هل سمعتم يوماً عن مصطلح "مطاطي" ؟

تصبح فضفاضة إذا تم كيها

ستقعون جميعكم في مشكلة , لقد تلقيت شكوى للتو

هلا توقفت عن هذا ؟!! لقد سئمت منـك

أنت متدرب , أليس كذلك ؟ - أجـل -

نحن جميعاً أقدم منك هنـا إذاً

قم بما جئت من أجله هنا و قم بعملك في صمت

و لا تتفوه بكلمة أخرى - .. لكن , هذا -

إذا تفوهت بكلمة أخرى , أقسم أنني سأحشرك داخل أحد هذه الماكينات لقد أصبت بصداع حاد و أنا أستمع إلى ترهاتك المتكررة

! يا لك من ثرثار

! إنه يتعامل بعدائية دون سبب

أنت قم بعملك , أنا سأتحدث معـه

و هناك شكوى مقدمة من غرفة رقم 602 - غرفـة "602" ؟ -

أجل , لأن أحدهم قام بكي الملابس الداخلية عن طريق الخطأ - حسناً , دعني أتفقد الأمر و أنت قم بعملك -

دقيقة واحدة , من فضلك حكيلي ظهري هنا , رجاءاً

! يا إلهي

هنا ؟ - إلى اليمين قليلاً -

في الأسفل ؟ - إلى الأسفل -

حسناً .. حسناً

يا بني , لمن هذا البنطالي الأزرق ؟

"إنه "بنطال" .. و ليس "بنطالي

إسمع , هل أنت جاد حيال مشروع المطعم ذلك ؟

يكنني أن أترك التدريب اليوم إذا أردت و أبدأ بـه لكن هل تستطيعين أنتي و "مانجيت" ذلك ؟

أخي , لمن هذا البنطال ؟

إنه لـ"دان" .. و لا يمكننا أن نترك التدريب في منتصف الطريق

!إذاً لما تسأليني هذا السؤال مراراً و تكراراً ؟

لأن والداي يريدونني أن أتزوج

!و ما العلاقة بين مشروع المطعم و زواجك ؟

ماذا لو قررتم أن تتركوا التدريب و تفتتحون مطعم صغير أوعربة طعام على جانب الطريق

! أفضل أن أتزوج على أن أفعل ذلك

تزوجي إذاً

! أجل , سأفعل

حينها يمكننا إعداد الطعام لحفل زفافها , أقله سنحصل على أول عمل لنا

لن أتزوج أبداً , لنرى كيف سيجري عملكم إذاً

! دان

!! دان

ماذا حدث ؟

!ما هذا ؟

ليس أنا من أوقعهم

لكن كان بإمكانك إلتقاطهم , أليس كذلك ؟

قدمي شكوى ضدي إذاً

.. هناك واحدة خلفك

أنتي .. أنا أيضاً إلتقطت البعض

إنها زهور ذابلة على أي حال

ضعوا جميع الزجاجات ذات الـ 500 مل على الطاولة

و تفقدوا زجاجات الشامبنيا , يجب ألا تزيد عن 12 زجاجة

أجل يا سيدي - هل فهمتم ؟ -

المعذرة يا سيدي سيدي لقد طلب العميل 15 زجاجة فقط

ماذا ستفعل بالبقية ؟

! سآخذ البقية معي إلى المنزل أيها الأحمق

.. سيدي - إنتبه إلى عملك فحسب -

!!متى سيأتي الخمر ؟

ها قد أتى

يا دان !! لقد جعلتنا ننتظر كثيراً يا صـاح

أعلم , لكن هناك حفلة سخيفة تجري بالأسفل

! ها هو الماء .. خذيه فحسب

سأذهب إلى الأسفل مرة أخرى

أحضر لنا بعض المقبلات كذلك

من كان يناوب ليلة البارحـة ؟

!من كان يناوب ليلة البارحـة ؟

توقفوا عن التستر على "دان" و إلا ستلقوا معه نفس العقاب

سيدي , لقد كنا نتجول حول المكان فحسب

هناك زجاجتين كاملتين مفقودتين من المخزن ! اللعنـة عليكم جميعاً

مرحباً يا سيدي .. مرحباً يا سيدتي كيف يمكنني أن أساعدكم اليـوم ؟

هلا إقترحتي علينا الأماكن التي يمكننا زيارتها في هذه المدينـة ؟

أجل , بإمكانكم زيارة دلهي القديمة .. القلعة الحمراء

سيارة الفندق ستأخذكم إلى هناك

فقط وقع لنا هنا .. و هنا

طاب يومك يا سيدي .. وداعاً يا سيدتي

أتعرف ما هي مشكلتك يا دان ؟ أنك دائماً منزعج من عملك في الفندق .. الوضع ليس بهذا السوء

أنا منزعج ؟

أجل , طوال الوقت .. في الواجهة , في الجهة الخلفية , في المطبخ , في كل مكان

هل تعلمين متى أكون منزعج ؟

متى ؟

عندما أكون برفقتكما

حسناً , تمرن على ألا تنزعج برفقتنا إذاً

هل إنزعجت مجدداً ؟

أجل , و سأغادر

شكراً يا دان - لا يهم -

! سيدي , لكني لم آتي هنا لصعق الذباب

سيدي , لقد عملت بالمغسلة و قمت بأعمال التنظيف في كامل الرواق

سيدي , مديري السيد "آستانا" يتلاعب بي منذ مجيئي يمارس الإضطهاد ضدي كالسياسيين

!! بربـك , أي سياسـة

إختفاء زجاجات النبيـذ من المخزن , هذه سرقــة و ليست سياســة

سيدي .. سيدي .. هل يمكنني أخذ يوم الثلاثين من ديسمبر عطلة , إنه عيد زواج أمي و أبي

يجب أن تكون على علم بأن يومي 30 و 31 من ديسمبر

يعمل الفندق بكامل طاقته

و ماذا تفعل هنا , إذهب و قم بقص شعرك

سيدي , إنها ذكرى زواجهما الـ 25

! لا

! هل سكرت مجدداً

لقد مرت سنة أخرى يا إيشاني

! السنوات تأتي و تذهب على الدوام , ما الأمر الجلل

ما هذا يا صاح , المقبلات متناثرة في كل مكان - لا تصيحي مثل الأطفال , دعيها -

لا أحد يمكنه إيقافي اليوم من تناول الخمر و الإستمتاع الليلة

هيا رفاق , لنلتقط صورة ذاتيـة

عام جديـد سعيـد

أجلب لك كأس آخر ؟ أم تأكل شيئاً ؟

لا , لقد شربت كثيراً اليوم كيف سأذهب إلى المنزل , كما أن "دان" ليس هنا

أجل , حتى أنا لم أراه اليوم

أين هو "دان" ؟

.. يبدو أنه تهرب من العمل اليوم

.. شيولي

! شيولي