Samurai Harem (明日のよいち！)

Wow! Disana banyak sekali toko!

semua orang memakai pakaian yang bagus,

memakan makanan enak dan pergi berkencan,

Inilah kota.

Ini tempat yang indah, seperti di manga!

Kamu mengerti, kan, Tsubasa-sama?

Target kita adalah....

Karasuma Yoihi dari Perguruan Pedang Jurus Pembelah Angin Ukiha.

Kamu harus mengalahkannya.

I'm looking forward to it, Tsubasa-sama.

Setelah lenyap dari sejarah

Opening English

Jurus pedang Tsubame Flowing Style kami akhirnya akan mencapai masa kejaya-

sebuah pergantian yang hebat!

Seperti yang diharapkan dari pewaris keluarga Tsubame, Tsubame Tsubasa!

Tsubasa-sama sedang bersemangat!

itsudemo donna toki mo

Itu tidak masalah ketika

omoidasu no wa kimi no egao de

Aku selalu memikirkan senyummu

mada sono tada hitokoto

Satu kata yang tidak bisa aku ucapkan

kimi ni mo tsutae dainda zutto

Aku selalu ingin mengatakannya kepadamu

ima wa fureoi inotteta

Aku bordoa supaya hati kita bersatu

kumo wo tsuuka mienai

Tapi aku tidak bisa melihat sepanjang awan

mae ni chikatta toshitemo

Didepanmu, aku bersumpah

koko ni iru yo

Aku akan selalu disampingmu

bokura no mezasu mirai wa mada mada tooku

masa depan yang kita tunggu masih sangatlah jauh

hateshi naitteto

kamu menyebut itu sebagai akhir dunia

namida no sonowake ga aru kagiri

Selama aku mempunyai alasan untuk hidup

massugu aruite yukou

aku tidak akan berhenti melangkah

bokutachi wa nani mo kawarazu ni

Seperti biasa, kita akan bersama hari ini

kyou mo tonari ni iru

onaji kono sekai ni ite

Di dunia yang sama

Pedang ke-tiga

Udah cukup bersih-bersih Dojonya pagi ini.

apa sekarang udah bersih?

Aku sangat senang Ayame mulai membantu kita.

Aku juga.

Dia juga sudah mulai berlatih.

Aku pikir, kenapa tiba-tiba berubah?

Shut up! There's no special reason for this!

Dia Musuh yang kuat, Ayame-nee.

Huh?

Apa yang kau bicarakan?

Jangan bertingkah bodoh.

Ibuki-nee dan Yoichi-san di kelas yang sama.

Kamu di posisi tidak menguntungkan.

Itu kenapa aku pikir kamu harusnya dalam Dojo bersama dia.

Kamu benar.

...Tunggu, salah!

Semoga beruntung, Ayame-nee.

Itu yang mereka katakan, tapi apa yang harusnya aku lakukan?

Oh?

Ada apa, Ayame-dono?

Oh!

Jogging setelah membersihkan ya?

Aku tidak akan kalah!

Ayame?

Kita punya murid pindahan lain hari ini.

Ayo masuk.

A-Aku Tsubame Tsubasa.

senang berkenalan dengan kalian.

Wanita!

Sialan, dia cantik banget!

Dia sangat kecil!

Gadis yang imut.

Ke-kenapa?

Wajahmu mesum ketika melihat dia.

Tsubasa-sama...

Aku ingin belajar di sekolah ini!

Baiklah!

Is this a plan to disguise yourself as a student, and then find a chance to attack?

Y-Ya tentu saja.

Ide yang bagus, Tsubasa-sama!

Ini langkah pertama yang dibuat Tsubasa-sama oleh dirinya sendiri.

Aku, Takatsuka Angela, merasa senang atas pertumbuhannya.

Mengalahkan Karasuma Yoichi...

untuk memenuhi keinginan Tsubame Flowing Style.

Salah satunya adalah...

Karasuma Yoichi.

Benar, Tsubasa-sama.

Kami pasti harus...

Aku pasti harus..

mengalahkan dia bagaimanapun juga!

Tidak mengalahkannya!

Jika aku mengalahkannya,

Misiku akan selesai dan aku harus pergi.

Aku ingin tetap hidup normal.

Aku tidak ingin terlibat dengan orang ini.

Jika aku melakukannya..

Senang berkenalan denganmu, Tsubame-san.

Ayo menjadi teman.

Inilah sekolah!

Kehidupan normal yang aku impikan!

Akhirnya aku menjadi gadis normal!

Tsubame-san...

Dimana sekolahmu sebelumnya?

Apa pekerjaan orangtuamu?

Dimana kamu tinggal?

Apa hobimu?

aku tidak dapat mengatakannya...

Aku hidup di sebuah desa terpencil di gunung.

Semua keluargaku berlatih seni bela diri.

Tentu saja aku tidak dapat mengatakannya!

Walah , apa aku mengatakan hal yang salah?

Apa kau punya acara favorit di TV?

Tidak! Kamu tidak boleh menonton ini!

Musik jenis apa yang kamu dengar?

Kamu tidak boleh mendengarkan ini!

Apa Snack favoritmu?

Kamu bisa makan buah ini dari pohonnya.

Ini enak!

Uh...

Hey, kalian semua!

Kamu tidak boleh bermain bola di kelas!

Ijinkan kami, Ketua kelas!

Apa ada masalah, semuanya?

Oh tidak! Badanku bergerak sendirinya.

Aku pikir kehidupan normal tidak cocok denganku.

Kamu hebat!

Kamu memotong setengah bolanya tanpa melihatnya.

Berapa lama latihan sampai seperti ini?

Karasuma Yoichi...

Aku cukup baru disini juga.

Sekolah penuh dengan macam-macam hal yang seru!

Benar, Semuanya?

Kenapa kamu merayunya?

Semuanya juga.

Tidak baik mengganggunya dengan pertanyaan banyak.

Maaf , itu hanya mereka ingin berteman denganmu.

Aku ketua kelas, Ikaruga Ibuki.

Ayo berteman baik.

Aku Karasuma Youichi.

Suatu kebanggan berkenalan denganmu, Tsubame-dono.

Senang berkenalan denganmu.

Ayo menjadi teman.

Hebat.

Dia tidak curiga,

dan dia sukses mendekatinya.

itu Tsubasa-sama ku.

Sekarang kamu tinggal mengalahkan Karasuma.

Aku punya firasat yang baik, Tsubasa-sama.

Lawanmu tidak mempunyai petunjuk tentangmu.

Kamu dapat mengalahkannya kapanpun kau ingin.

Ayolah, sekarang kesempatan untuk mengalahkan Karasuma!

S-Selamat tinggal.

Sampai bertemu besok.

Bye-bye!

Sekolah sangat banyak kesenangan!

Aku ingin cepat-cepat besok!

Ow...

Aku tidak memperhatikan...

Hey, Cebol , perhatikan jalanmu!

A-Apa ini namanya preman sekolah?!

A-Aku sudah jadi sasaran.

Ada apa denganmu?!

Dimana permintaan maafmu, sialan?

Kamu murid pindahan, benar?

Kamu mungkin merasa asing dengan tempat ini, tapi berhati-hatilah.

Apa?

Tunggu, Wa-san! Kamu menjadi sangat baik!

Kamu sangat menganggu, Torigaya.

Aku baru bangun, jadi kepalaku sakit.

Normal sekali! Sesuatu seperti ini normal terjadi di sekolah!

Tanda : Imajinasi Tsubasa

Hati-hati, gadis muda.

Dia terlihat sedikit seram dari luar, tapi dia orang yang baik!

Huh?

Perasaan apa ini?

Tsubasa-sama.

Selamat tentang misimu.

A-Angie!

Bagaimana dengan Karasuma?

Ber-Berjalan baik. Aku akan menjaga dia ketika aku sampai--

Tsubasa-sama!

Kamu belum lupa kenapa kamu disini, bukan?

Kita sudah hidup dalam bayang-bayang gelap dalam sejarah,

Tapi sekarang Tsubame Flowing Style sedang diujung tanduk!

Kami membutuhkan dana untuk pembangunan kami, apapun caranya!

Targetnya adalah orang ini, Karasuma Yoichi.

Sebagaimana kamu liat, inilah hadiahmu.

Aku juga akan menjadi sponsor Tsubasa Flowing Style.

Aku akan memberikan apapun yang aku dapat.

Kau harus bertempur, Tsubasa-sama!

Sebagai pewaris keluarga Tsubasa, dan sebagai petarung beladiri!

T-Tsubasa-sama?

Seperti biasa, tehnik pengganti yang luar biasa-

Tunggu, tidak!