Heist

Heist

Download Macedonian Subtitle

Release info

D-e-j-a-n SUB
A Commentary by Cleon

Tags

other
Published on: 2008-05-18
Downloads: 24
Hearing Impaired: Yes

Macedonian subtitle preview

The first 200 lines.

- Задржи го кусурот. - Што чекаш?

- 4 капучина. - 4 капучина. Ајде.

- Повелете. - Благодарам.

- На пауза сум. - Не смееш да пушиш тука.

Еј, си го заборави кусурот.

- Тоа го врти светот. - Што е тоа?

Злато.

Некои луѓе велат,љубов.

И тие се во право. Љубов е.

Љубов кон златото.

Почекај.

Фала богу што си тука. Имаше експлозија.

Земи го телефонот и сврти 911.

Изгорен сум.

„18.36.7. Лозинка„

Што правиш?

Најди ја видео лентата.

Доволно.

Еј, благодарам.

Еј, како пројде.

Најдобро.

- Од каде ти е тоа? - Еве ти.

- Го поправи. - Направив ново.

- Прилично си умен. - Не сум толку умен.

- Како откри? - Си замислив некој попаметен од мене.

Тогаш пробав да размислувам, „Што би направил тој?„

- Супер ти е чамецот. - Запиши се. Ќе ти направам еден.

- Сакам да го купам тој. - Па, тоа е мој чамец.

На одложено плаќање на 18 месеци.

- Ни оди разговоров. - Тогаш да се договориме.

- Ете. - Што е ова?

Отвори го. Твое е.

Има облик на стрела.

- Знам ми кажа. - Личи на злато.

- Затоа што го позлатив. - Зашто?

Сакав да ти продадам чамец.

Добар обид. Го сакам тој чамец.

Продај ми го тој брод, а јас ќе ти донесам една вреќа со пари.

Земи ги парите, земи ја девојката и оди на некој тропски остров.

- Од каде ќе најдеш толку пари? - Не се прави наивен.

Ти знаеш кој сум јас. Продади ми го бродот, ќе бидеш под мој надзор.

Ова е мојот приватен број.

Не можам. Работам на твојот брод. Земи го мојот.

Дали и таа девојка доаѓа со него?

Јави ми се. Ќе донесам 5 момчиња тука за бродот.

Ти одлучи се да ми го продадеш бродот,

...да направиме нешто, а ?

- Би сакал да му го изградам бродот. - Остави го тоа.

Па, да ја внесеме опремата.

- Ги имаш скиците? - Да.

Зашто се толку многу?

Не би сакал некој да ги види и да знае каде одиме.

- Зашто сум толку среќен? - Ти си закон западно од Пеко.

Да, порано бев.

Сега само наплаќам.

- Битно е дека те сликаа. - Затоа ли наплаќам?

Ако ти викаш, тогаш во право си.

Бакарен прстен си, бејби.

Драго ми е што ти се допаѓам.

Сега си одиш.

Се гледаме вечер.

Остани по сенка.

Сите ќе бараат таму.

- Каде треба да се биде? - Треба да се биде на сонце.

Прекрасно.

Одлично.

Никој нема роба како тебе.

Секој може да набави роба. Тешко е да избегаш со неа.

Ако испланираш добро можеш да ги уградеш полињата на Ебет.

- Тие полиња веќе ги нема. - Што ти реков јас?

Мојот внук, Џими Силк.

Да, тоа е тој.

- Не вика, здраво? - Сигурно размислува за нешто.

Нешто да сакаш, додека си тука?

Нешто за таа убава девојка?

- Што ли гледа таа во тебе? - Еластичен сум.

- И, Гамби е. - Јас имам подобар профил.

Ќе го оставиш тоа во јужна Аргентина.

- Како си, Боби? - Мислам дека гледаш.

Ќе одиш јужно, ќе седиш на сонце.

Соблечи ги купачите, и покажи го газот на светот.

Мислиш дека светот е спремен за тоа?

Добра вест. Почнаа да се одвиваат работите.

Имаме состанот со фирмата за онаа работа со Швајцарија.

Изгорен сум. Тие имаат моја слика.

Слика каде што си намачкан со воени бои.

Благослов е. Време е да се провери.

Што имаме?

- Повеќе од просечното. - Половина е твое.

Во игра сме за работата со Швајцарија.

Зашто ми рече дека половина е мое?

Знам дека половина е мое. Затоа што јас и мојот екипаж го земавме.

Јас отворив вино, отидов и го средив договорот.

Да повториме. Ти ми дозволи да влезам таму со мојот екипаж...

... а сега ме заебаваш?

- Да бев јас.. - Да. Мој е екипажот.

Мора да си одам од градов. Морам да одам.

- Требаше да ја убиеш девојката. - Ти требаше да бидеш таму.

Швајцарската работа.Да бев издавач, ќе ги издадев плановите.

Зашто не ги издадеш?

Да бев издавач. Но јас сум крадец и затоа морам да ја работам таа работа.

Дај ми го нашиот дел. Ќе ја направиме Швајцарската работа.

Тоа се глупости. Ти ќе патуваш.

За што ме сметаш ти мене? Ќе ти дадам сега пари, и да те снема?

Работата е средена, ме разбираш што ти зборува,

Ние си ја завршивме работата, моите партнери и јас.

Еј, еби се ти, и твоите партнери.

Јас сум ти партнер. Без мене што имаш ти? Малата Лемпси Дајви?

- Ја прифатив работава дека ти така рече. - Еј, јас се довезов тука. Не дојдов со автобус.

- Еби се, врати се во затвор. - Што ти реков?

Не мислам така.

- Мисли пак. - Отани доле.

Сакаш да си играш ОК корал? Сакаш да се облечеш, и да играш?

Тоа ли е работата? Тоа ли е?

Дај ми ја таа торба.

Твојата тежина и судбина, тука.

Твојата тежина и судбина, тука.

- Торбата е празна, Боби. - Молам?

Торбата е празна.

Остави ја торбата, празна е.

Што сакаш да направам, да се удирам од столица додека ме силуваш?

Да паузираше со твојот план во прогрес...

Џо. Јас ги пратив луѓето по тие играчки,

играчките што ти рече, оди и купи ги. Два камиона, авион.

- Ти рече, потроши пари. - Што сакаш?

Сакам да ја направиш, другата работа.

Ме заеба. Мојот авторитет е доведен во прашање.

Немаш пари. Изгорен и смачкан си.

Што е потребно да направам за да ја направиш другата работа?

Се извинувам, Г-дин Бергман, ви поставиа прашање.

Се извинувам,вујко ми ви постави прашање.

- Еби го твојот вујко. - Да го ебам вујко ми? Кој вика така?

Јас викам така. Знаеш зашто кокошка преминува улица?

Затоа што улицата ја преминала кокошката.

- Да си одиме. - Еј, вие. Почекајте.

Ситуацијата е напната.

Пресечи ги.

Не го видов.

О, боже.

Како е?

Така тој си игра.

- Твојот човек е добар. - Затоа го користам.

Да. Овие ќе пројдат било каде.

Зашто не го искористиш тоа?

Не.

Ми треба некој што ќе ме внесе во „briar patch„

Да. Јави му се на Г-динот.

- Ми требаат нешто пари за трошење. - Тоа не е неразумно.

И ќе ми треба делот на моите луѓе за последната работа.

- Дај ми ги. - Сега?

Ги имаш во џеб.

Секогаш си пред мене.

Зачудувачки.

Планот држи, ти ќе ја добиеш твојата пратка на 14-ти.

Планот се промени. Ќе поделиме се 50/50.

50/50.

Така нека биде.

- Сега, кое е твоето изненадување? - Моето момче, ќе дојде со вас

- Тој има лоши манири. - Никој не е совршен.

Така нека биде.

Чекај малку. Ако се работи за жена ти, зашто не...?

Ќе почекаш ли? Ако целата работа е за жена ти...?

Знаеш што. Нека оди по ѓаволите.

Не си среќен кампер, а?

Не сум кампер воопшто. Сипај.

Гледаш нешто што ти се допаѓа?

Зафатен сум.

- Сипај! - Се надевам дека не возиш.

Јас се надевам дека ќе се удрам во некој столб на патот.

- Земи ме со тебе, може? - Тоа ќе ти ја расипе линијата.

Да, но прво треба да го испијам.

- Само тоа ми треба. - Што?

Ќе ја изгубам работата. Му ја виде значката?

Дали занеш од каде е тој? Тој ме фати како пијам на смена.

Крај на совршен ден.

- Тоа е Бети Крофт. - Што и е проблемот?

- Пијана е. - Пијана е.

Можеш да се кладиш дека е.

- Зашто е таа важна? - Таа ќе не внесе.

Таа ќе не внесе, како?

Сакам да ги оставиш униформите на прагот, 3 или 4 дена.

Да излезе чистата миризба од нив.

Кога ќе ја направиме замената, автопатот...

- Никој нема да дознае. - Ако не кажеш.

Тивок сум како кога мравка моча на памук.

Не треба да си тивок како таква мравка.

Треба да си тивок како мравка што не ни размислува да се помоча.

Ало, морам да пријавам рушење тука.

Една од твоите ренти. Ми треба влечен камион.

О, ајде не ми го кажувај тоа.

- Да, добро. - Што е твојата приказна ?

Тој се роди, патеше и умре.

- Може ли да ја направи работата? - Ја правеше пред ти да се родиш.

Гледаш, тоа ме загрижува.

Можеби ќе сакаш да се помолиш за тоа.

- Не, не сум религиозен. - Тоа е срамота.

- Како ти е ногата? - Никогаш подобро.

- Колку време е тој со таа девојка? - Кој?

- Неговата жена. - Колку долго е тој брадестиот.

Брадестиот? Си го забележал тоа?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left