Occupation

Occupation

Download Swedish Subtitle

Release info

Occupation 2018 NORDiC 1080p BluRay x264-RAPiDCOWS sv
Occupation 2018 1080p BluRay x264-ROVERS
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2018-11-19
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Vi är så besatta av fiendskap just nu-

- att vi ofta glömmer hur mycket som förenar hela mänskligheten.

Vi behöver kanske ett yttre universellt hot-

- för att få oss att erkänna detta gemensamma band.

Jag tänker ibland på hur fort våra dispyter i världen skulle skingras-

- om vi stod inför ett främmande och utomjordiskt hot.

Ändå frågar jag: finns inte en främmande kraft redan ibland oss?

Vad kan vara mer främmande för mänsklighetens strävanden-

än krig och hotet om krig?

- Matt! Vad händer? - Jävlar.

- Hej, Arnold. Hur är det? - Gissa. Hur lång tid tar det?

När jag vet så får du veta.

- Har du cigg? - Nej. Det här är löjligt.

- Jag har bott här i... - 55 år.

Inte den tonen till mig, pojk.

55 år. Och jag förstår inte syftet med förbifarten.

- Det är framsteg. - Fan heller.

Jag har frukt här som snart ruttnar. Jag har suttit här i 42 minuter.

- Hon är kvart i tre! - Jag ska prata med min chef.

- Ja, gör det! - Herrejesus...

Jimmy, kan du ta över? Jag måste gå.

- Arnold ger bort gratis frukt. - Ja, okej då.

- Vet chefen om att du drar? - Bara om du säger det.

I kväll! Kom inte för sent!

Hej, Arnold.

- Mangor. - Mangor? De är inte mogna, idiot!

Vem gav dig befälet? Inte konstigt att vägbygget tar sån jävla tid.

Jag har bott här i 55 år.

- Jo, men... - Jobba igen, jävla pucko!

Jobbar inte du?

Din syster vill att du kommer i tid.

Förra veckan var inte mitt fel.

- Har du sagt nej till Amelia? - Jag är hennes bror, så visst.

Fast du är rökt.

Inget ont om din syster, men hon gör en grej med benen...

Läskiga bilder.

Så går det. Ge mig aspirinburken.

- Spelar du i kväll? - Tydligen. Ge mig en.

Kom igen nu.

- Äntligen får jag se bjässen jobba. - Spänn av.

- Vad? - Vi har stannat.

- Varför? - För att sträcka på benen.

- Nej tack. - Jag behöver inte.

"Gå. Nu."

"Gå. Nu."

- Visst, Peter. - Tack, Bella.

Kom nu, Samuel.

Ge mig den där! Du dör inte av lite verklighet.

Två dollar.

Vad är det med den här hålan?

Jag vet inte, vännen. Vi ser oss omkring och kollar.

- Visst. Vi ses här sen. - Middag här klockan sex.

- Och inga dumheter. - Mamma, det är en lanthåla.

Vad kan hända?

Tack ska du ha.

Släpp det.

RÄDDA VÅR STAD

Hej, det är jag. Jag tänkte vlogga, för vi är i ett parallellt universum.

Den här stan tror att det är 1986.

Alla använder säkert fasta telefoner och har samma kusin.

Det var elakt.

- Hur som helst... - Ska jag filma åt dig?

- Nej tack. - Jag kan rita av dig. Jag tecknar.

- Det låter legitimt och inte läskigt. - Man måste ju försörja sig.

- Är du här på semester? - Typ.

Jag kollar bara vad folk gör en fredagskväll långt ute på bystan.

- Det här. - Ja.

Wow! De är jättefina.

- De är okej. - Dennis.

- Ja, jag går. - Du får inte sälja här.

- Vi bara pratade, konstapeln. - Dennis kan reglerna.

Jag sa ju... att jag går.

Trevligt att prata med dig.

Sätt fart. Fortsätt gå, Dennis.

Rör inte bilen. Gå nu. Femte gången den här veckan!

Burgare med ananas. Caesarsallad utan majonnäs. En cola till?

Mina fötter mördar mig. Bill vill ha en milkshake till.

En schnitzel från hjärtinfarkten.

"Den som ingår avtal förmodas ha rättsförmåga till det."

- Hej, Amelia. - Hej, Marcus. Hur var skolan?

- Avtalsrätt för affärsliv och handel. - Det ser bra ut.

Rätt avspänt för ett kafé, va?

- Hur går det med juridiken? - Fråga om två år.

- Här är han som jobbar åt fienden. - Jobb är jobb, mamma.

- Vet du att jag spelar i kväll? - Säkert? Du är inte så ung längre.

Är det så smart?

Det kan vara en av mina sista matcher. Jag lovar att vara försiktig.

- Då kommer jag och tittar. - Skyll dig själv då.

Tack, Helen. Tack för stödet.

Sist han spelade hamnade han i koma. Jag bara säger det.

- Hej, älskling. - Hej!

- Sätt ner mig! - Har du saknat mig?

- Det vet du. - Vad vill du?

- Hey, Jacko. Lycka till i kväll. - Tack. Vi ska kötta dem.

Jag kan inte säga nej till mina fans.

Jag är ditt största fan.

- Okej, lyssna... - Jag lyssnar.

Jag bara... jag är gravid.

- Vad är du? - Jag är gravid.

- Är du säker? - Ja, Jackson, jag är rätt säker.

Det är fantastiskt!

- Vänta. Jag skadade inte barnet? - Jag är säker på att det är okej.

- Hur går det för dig där inne? - Barnet hör dig inte.

- Det är stort som en jordnöt. - Jo, men vilken jordnöt.

- Vad händer här då? - Vi... startar vårt eget lag.

- Grattis! - Tack, Jimmy.

- Vad fan var det där? - Vet inte. Men vi får nog gå nu.

- Vi ses där. Jag måste byta om. - Hej då, älskling. Älsklingar.

- Grattis igen, Ness! - Tack, Jimmy! Lycka till!

Hej. Äpplen?

En röst på mig och mitt parti är det bästa som kan hända stan.

Vi har förslag och projekt som lockar tillbaka företag till stan-

vilket ger fler jobb.

- Jisses... - Simmons!

På match Meddelande inte skickat

Förlåt.

Där är du. Tack för att du kom.

Folk älskar dig och de behöver roa sig.

Först läggs fabriken ner och sen den jäkla förbifarten.

Vi hoppas att du inte hjälper till med bygget för mycket.

Gör du det? Hur är det med skallen?

Du kan spela i kväll? Ta inte livet av dig där ute.

- Jag lovar. - Du fattar.

God kväll, mina damer och herrar, flickor och pojkar.

Det här är Seth Grimes från 97,1.

Countryköret med värsta smöret. Ratta in mig 19-23 vardagar.

I kväll möter våra Drop Bears Kookaburras i en välgörenhetsmatch.

Vänta. Vi har en speciell spelare ute på plan i kväll.

En gammal goding, bjässen själv.

En applåd för exkaptenen Matty Simmons!

Heja Matty!

Heja Matty!

- Jag tror att du glömde din hjälm. - Mycket roligt...!

En talangscout från Melbourne är här, så håll dig ur vägen för mig, okej?

- Tönt. - Okej, samlas här, killar!

Jag förstår inte varför vi låter henne gå iväg själv.

För att det är Bella.

Tror du hon hånglar med stadshunken under läktaren?

- Nej. - Mamma, titta!

Jag kanske ska leta efter henne. Vi ses vid bilen sen.

Där är studsen.

Simmons tar bollen.

Jättespark av Jimmy Stiles.

Upp! Upp, älskling!

Jackson flyger över hopen. Fantastiskt.

Och sätter den säkert mellan stolparna.

Simmons är lite trögstartad, men det är mycket kvar.

- Ja! - Titta, du fick nallen.

- Kookaburras börjar ta över. - Simmons! Jobba nu!

- Jacko? - Klar.

- Jävlar. - Vad fan var det?

- Stick, Blondie. - Va?

En livlig diskussion mellan den gamle och nye kaptenen.

Ni två, sluta nu! Kom igen. Vi ligger under med två.

- Där är du. Din mamma är orolig. - Jag messade. Här är ingen täckning.

Resten av resan håller vi ihop. Vandra inte iväg själv.

Tror du att du kan komma hem och bestämma över oss?

Va? Vad hände?

Välgörenhetsjobb... Inget mer sånt här, Seth. Aldrig mer.

- Vet ni nåt om det här? - Nej, inget.

Marcus, vad är det där?

Ta skydd!

Stanna här! Stanna här!-Matt!

Vanessa, stanna där!

Spring, Jimmy! Spring!

Matt! Matt!

Marcus!

- Amelia! - Marcus, kom hit!

Kom! Häråt.

- Bella! - Pappa!

Bella!

Bella, nu springer vi! Kom!

Marcus! Vad fan...?

Var är din mamma?

- Mamma! - Vänta, vänta, vänta!

- Var är din mamma? - Mamma!

Matt, släpp mig!-Mamma!

- Mamma! - Kom!

Bella!

Spring! Spring!

- Vart ska vi? - Bort härifrån bara.

- Jävlar. - Hey! Hey!

- Kom hit! Hörni! - Hitåt!

Jenny! Samuel!

Matty! Jag är skjuten. Hjälp mig. Tänk om det är en artär. Jag är rökt.

- Är det här din bil? - Ja.-Jenny! Samuel!

- Nu åker vi. - Pappa!

Är hon din dotter? Vi måste åka. Kom igen.

Jag kan inte köra utan dem.

Jag hjälper dig få tillbaka familjen. Men vi måste åka. Annars dör hon!

Hoppa in!

Kom!

- Vanessa! - Stäng dörren!

- Vanessa, kom! - Starta bilen nu!

Jag gör mitt bästa.

- Vanessa! - Amelia!

Här borta!-Vänta! Kom!

Kom, kom!

De närmar sig!

- Jimmy! - Nej!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left