Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

Ég ætlaði ekki að láta þér bregða, litla mín.

Litla vampíra, vertu orðlaus.

Pabbi skal bíta af fugli haus.

Ég skal bíta þig í bossann!

Ég skal bíta þig í bossann!

Gott en dálítið fleiri fermetra. Ég vil hafa mörg skrímsli hér.

Ég næ þér, Mavis litla! Ég næ þér!

Hvað er þarna?

Við förum aldrei þarna út.

SÖGUR AF MÖNNUM

"Og svo hlupu skrýmslin burt og neyddust til að vera í felum."

"En maðurinn Harry fann þau og stökk fram undan rúmunum þeirra...

Ég er hrædd!

og brenndi fötin þeirra og beit í tærnar á þeim!

Og tók nammið þeirra!"

Ekki taka nammið mitt!

Litla kló, það er ekkert að óttast.

Ég lofaði mömmu þinni að vernda þig að eilífu.

Fallega Mavis mín.

Ég skal þrífa bleian sín.

Mennirnir eru mestu fól

en þú hefur hjá pabba skjól.

Og ef að maður reynir þér að ná

þetta bíður hans þá...

Því þú ert pabbastelpa.

Pabbastelpa. Ég er pabba-labbinn þinn.

Beygðu hnén og spyrntu. Treystu mér, Mýsla.

Ég get flogið!

Að sjá þig! Hraðar, litla mín!

Þú kannt það, litla vúdú-dúkkan mín.

Afsakið, herra.

Hvað?

Ég meiddi mig ekkert. -Það er tilbúið.

Glæsilegt. Komast eingöngu skrýmsli inn?

Algjörlega. Setrið er vel falið.

Fyrir framan það er stór skógur og þar er reimt.

Svæðið liggur að Uppvakningalandi.

Hver sá maður sem dirfist að líta þangað hleypur strax burt.

En þú verður að passa þig. Engar brennur eða flugelda.

Já, já. Engan eld, ég skil.

Stundin er runnin upp, elsku Martha mín.

Húsið sem við vildum reisa fyrir Mavis.

Hér getur enginn unnið henni mein.

Nútíminn

Uppvakningar

Það er sóðalegt þarna inni.

Velkomin í Hótel Transylvaníu!

Mannlaust síðan 1898.

Öruggasti áfangastaðurinn. Takið bækling.

Ég setti saman áætlun með glæsilegum skemmtiatriðum

sem eru undanfari íburðarmikillar afmælisveislu dóttur minnar.

Við hlökkum alltaf til þessarar árlegu heimsóknar, greifi.

Við njótum öryggisins hér.

Auðvitað. Það var tilgangurinn.

Gott kvöld.

Takk, Marty, þú ert líka fölur.

Það er aðkallandi vandamál í pípulögnunum.

Pípulagnir? Sjáðu um það, Ghouligan.

Klósettið í herbergi 348 er stíflað.

Við fáum öll magapínu, Stórfótur.

Húrra!

Slakið á, krakkar! Þið eigið bara að angra mömmu ykkar og pabba.

Hvað á þetta að þýða? Þetta er hótel en ekki kirkjugarður.

Fyrirgefðu, Drakúla frændi.

Blessaður, Drakúla! -Wayne, gamli vinur!

Ég hef hlakkað svo til helgarinnar. Það er gott að komast úr skuggunum.

Fjölskyldan lítur vel út. Ég læt þrífa sóðaskapinn.

Ræstitæknar!

Frankie minn! Að sjá þig!

Ferðastu ennþá með pósti, nánösin þín.

Það er ekki vegna peninganna. Ég er haldinn flughræðslu.

Hreyflarnir á þeim gætu orðið al...

Elda. Já, "eldur vondur“. Við vitum það.

Ágústus Grautarhaus, hættu nú!

Líkist þetta höfði Frankensteins?

Hvað er að sjá sláið þitt? -Hvað áttu við?

Hver kleip mig? -Sekur. Þú ert ómótstæðilegur.

En fyndið, Ósýnilegi maður.

Gaman að sjá þig!

Þetta er alltaf jafn fyndið.

Hittir ekki.

Hittir ekki, hittir ekki. -Jæja, þú vinnur.

Taktu þetta beikon. -Af hverju held ég á bei...?

Nei! Takið þá!

Nú byrjar fjörið!

Sæll, Murray.

Blessaður, vinur.

Sandurinn, Murray. Þú kemur alltaf með sand!

Wolfie!l Wanda!

Frank!

Þessi náungi er frábær. Hann er alltaf í stuði!

Og þú hefur horast því nú ertu bara haus.

Þetta færðu borgað.

Hvað segirðu gott? Hótelið er rosalega flott.

Sjáið þið þetta.

Leiðbeiningarnar þínar reyndust vel. -Gott.

Við tókum Tígris og fórum um Níl Og það var alls engin umferð.

Ertu ekki að grínast? Hér í móttökunni hjá mér?

Ég sver að ég haga mér ekki svona.

Ræstitæknar!

Ég á ekki sök á þessu!

Við erum tilbúin!

Til hamingju með 118 ára afmælið, Mavis

Bara að Martha væri hér og gæti séð þetta.

Hún er alltaf hér, Wanda.

Vinir, það gleður mig að sjá ykkur hér saman komna

til að fagna enn einum afmælisdegi elskulegu Mavisar minnar

og enn einu árinu í friði fyrir þeim!

Þetta eru nýlegar myndir af mönnum sem náðust á eftirlitsmyndavélar.

Þeir eru að fitna til að ráða við okkur.

Og fötin eru orðin efnisminni

til að kyrkja okkur eða opna höfuðin á okkur og fylla af sælgæti.

En hér finna þeir okkur aldrei.

lllImenni, þú sigrar aldrei!

Jæja, skemmtunin hefst eftir hálftíma.

Nú þarf ég að tala við litlu telpuna mína.

Hún er ekki lítil lengur! -Jú, víst!

Hvað er um að vera þarna? Erum við komin á hótelið?

Frank, bókaðirðu nudd fyrir tvo?

Pantaðirðu borð hjá Krypplingnum? Gerðirðu eitthvað?

Ekkert að þakka. -Hvað er um að vera?

Pabbi, þú sagðir að þegar ég yrði 118 ára mætti ég fara og skoða heiminn

eins og aðrir fullorðnir sem mega koma og fara frá hótelinu.

En Mavey mín, það er ekki óhætt bla-bla!

Þú lofaðir því fyrir 30 árum.

Ég man að við vorum að borða mýs og þú lofaðir því hátíðlega.

Ekki trufla!

Ekki trufla!

Góðan dag, háæruverðugur.

Þerna, þrífðu herbergið!

Þetta ert þú. Gott að þú gast komið.

Er hún vöknuð? -Já. Hún er tilbúin að fara.

Og þá meina ég að fara að skoða heiminn.

Hvað ætlarðu að gera? Hvað ætlarðu að segja?

Ég sé um það. Slakaðu á og sinntu þínu starfi.

Góðan daginn, Mavey mín.

Til hamingju með afmælið, litla mýsla!

Takk, pabbi, ég veit að ég á afmæli.

Ég undirbjó heilmikla skemmtun.

En fyrst veiðum við nokkra sporðdreka, bara við tvö saman.

Pabbi, má ég tala? Það er mál sem við þurfum að ræða.

Þú vilt skoða heiminn. Þú mátt það.

Ég vissi að þú myndir segja þetta.

En þú gafst mér loforð og þú veist að ég veit að orð Drakúla eru heilög.

Að traust er okkar...

Bíddu, hvað sagðirðu? -Ég sagði að þú mættir fara.

Þú ert bara að stríða mér. -Nei.

Nú ertu nógu gömul til að aka líkvagni og taka sjálf ákvarðanir.

Þú mátt fara.

Heilagt hundaæði!

Stansaðu!

Bíddu aðeins, sæta vígtönn. Hvert ætlarðu?

Ég ætla í Paradís svo ég pakkaði hinu og þessu.

Paradís? -Já. Þar sem þið mamma kynntust.

PARADÍS Þú finnur það allt á Havaí!

Wanda frænka segir að þið hafið orðið svo skotin.

Ég veit nú ekki um það.

Hvar fannstu þetta kort? -Í skúffu inni hjá þér.

Af hverju viltu aldrei segja mér hvernig þið kynntust?

Það var reyndar á Havaí. -Hafa, hvað?

Ég veit að þú ert spennt, vina

en gestirnir komu langt að til að hitta þig á afmælisdaginn.

Já. Þeir gera það alltaf.

En er ég ekki orðin of stór fyrir þessar veislur?

Þær eru skemmtilegar en mig langar svo að sjá eitthvað nýtt.

Hitta kannski einhvern á mínum aldri.

Láttu nú ekki svona. Ekki þennan mæðusvip.

Jæja þá, það er mannaþorp rétt handan við kirkjugarðinn.

Það tæki hálftíma að skreppa þangað.

Það ætti að nægja í fyrsta sinn.

Það er ekki Hæ-væ en tæknilega er það víst heimurinn fyrir utan.

Takk fyrir að treysta mér.

Auðvitað, litla mín. Ég gaf þér loforð.

Halló, vinan. -Að sjá þig!

Sæl, öll. -Ertu spennt vegna morgundagsins?

Ekki eins spennt og ég er núna. Þið trúið því kannski ekki,

en pabbi leyfir mér að fara alein að sjá mannaþorp.

Hvað?

Ertu búinn að tapa glórunni?

Hleypirðu dóttur þinni til þessara hryllilegu manna sem þú talar alltaf um?

Þú byggðir hótelið vegna þeirra!

Þeir hata okkur! Þeir eru grimmir og hafa voðalega hátt!

Kannski hafa þeir breyst.

Ég ætla bara að fljúga eftir götunni og sjá hvað gerist.

Passaðu þig, elskan.

Hafðu með þér hlý föt og sverð. -Og passaðu þig á heykvíslum!

Og láttu engan grafa úr þér heilann.

Haltu þig í skugga. Það er gaman að fylgjast með undir húsi.

Hún ræður við þetta. Hún er nú af Drakúla-ættinni.

En í alvöru, passaðu þig á eldi. Eldur vondur.

Bless, öllsömul!

Þú ert ótrúlega rólegur yfir þessu.

Ég er stoltur af þér, Drakúla.

Drakúla?

Hvert fór hann?

Þetta er æðislegt.

Þarna er kirkjugarðurinn eins og pabbi sagði.

Halló?

Er nokkur þarna?

Vampíra! -Bíta tær!