The Devils

ترجمة --- Anaszwahri ---

!جلالة الملك انتصر مرة أخرى

كنت شاحب اللون الى جانب .وهج جلالة الملك

لم أكن أعرف بأنها .مهتمة في الدين

أتسائل من يفضل جلالة الملك اليوم؟

.ياله من إحسان إلهي

.أنا لم أرها في المحكمة من قبل - .ما الذي سيفعله بعض الناس

.حقا. العاهرة المحافظة

!وسيم! وسيم! وسيم

،معظمها ذات رؤيا أصلية ،جلالة الجلالة

.ولادة فينوس

أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك ،في ولادة فرنسا الجديدة

.حيث الكنيسة و الدولة واحدة

.أمين

و ربما البروتستانتية تنسحب .من الأرض

! هيا، أيها البروتستانتيون الأوباش

!هيا، استمروا في التحرك

!ضع ظهرك عليها

!تحرك

!تحرك

!استمروا! هيا، هناك! تحرك

.أنا لن أقول لك مرة أخرى

!سحبوا، ايها الخنازير البروتستانتية! اسحبو

!اسحبوا

الحروب الدينية

.قد ولت

الكاثوليكية لم تعد تحارب

.مع البروتستانت

.لقد نجونا

و نحن مدينون لبقائنا

إلى حكمة و إنسانية

،رجل واحد

،جورج دي سانت مارت

.محافظ لودان

من أجل ذلك, كان سائدا على جميع الأديان على حد سواء

.للحفاظ على السلام

وهكذا أنقذ مدينتنا .من التدمير الذاتي

.كانت المدن الأخرى أقل حظا

والآن قتل صديقنا .بسبب الطاعون

يا شعب لودان

في كثير من الأحيان كما ترون جدران مدينتنا

،متماسكة، و ما تزال فخورة و منتصبة

،مهما كان إيمانك

لا بد من أن تشعر بالحاجة

لبناء معبد في قلوبكم

لذكرى أولئك .الذين حافظوا عليها من أجلك

.آمين - .آمين -

!أوه، أسرعي، هذا دوري الآن - .كلا ! أنا لم أر أي شيء حتى الآن-

!إذا لم يسرعوا، سيكون قد ذهبوا

هل هو وسيم كما يقولون؟

...أوه، لا أستطيع أن أرى

.نعم! أستطيع أن أرى الموكب !لقد ظهرت بعض الخطوات

ولكن لا أستطيع أن أرى .ما اذا كان وسيم حتى الان

!نعم! أستطيع أن أراه

!أنه الرجل الأكثر جمالا في العالم

!الأخت أغنيس! الأخت أغنيس

!الأخت أغنيس !الأخت أغنيس! الأخت أغنيس

لماذا غادرتن صلاتكن؟

.انهم يشاهدون الأب غراندير

كنا نريد أن نرى موكب جنازة

،سعادة سانت مارت .ايتها القس الأم

الشيطان على استعداد دائم لإغوائنا . من خلال مشاعرنا البهجة

صلاتكم لسانت مارت يجب أن تكون أكثر حماسا

.لعدم رؤية جنازته

هذه هي .القوة لكونكم تعيشون في نظام مغلق

،نعم، أنا أعلم، ايها القس الأم ولكنه كان قداس رسمي

والكاردينال أحب أن يعطنا .إعفاء من الحضور

صلاحيات عمك الكاردينال .ليست موضع خلاف، الأخت أغنيس

أنت غير راضية .من الحياة التأملية

،يجب عليك الأنضمام إلى كلاريس المسكينة ،لرعاية ضحايا الطاعون

.و تنقية الأكواخ من الحشرات الغير مرغوب بها

.ولكن أمي، أنا أحب نظامنا - ،اذا يجب عليك أن تجمعي بين الأمرين-

نظفي خارج الدير من الأعلى إلى الأسفل على ركبتيك

و صلي من أجل .روح القتيل في نفس الوقت

بعد ظهر كل ثلاثاء، ساعة في السرير

،مع أرملة صانع الدانتيل .ثم الخروج لأخذ الاعتراف

.أعني, النفاق منه

،انها ليست أسوأ من التائبين عنده .تلك الجميلة، على أي حال

،هي تفعل ذلك حقا هناك في غرفة الأعتراف، تقريبا أمام

.سر المباركة

غراندير يمكن أن يحصل علي .في أي مكان, حتى عند المذبح المقدس نفسه

!صه! هذا هو تدنيس المقدسات ! انظروا، ها هو

الآن، هناك رجل يستحق الذهاب إلى الجحيم من أجل ذلك

!لا تنظر الي !لا تنظر الي! لا تنظر الي

!أنا جميلة!أنا جميلة

.أبعد عني حدبتي

.أبعد عني حدبتي

.أبعد عني حدبتي

.ايها المسيح، اسمح لي أن أجد الطريق اليك

خذني بين ذراعيك المقدسة

،دع الدم بتدفق بيننا .يوحدنا

.غراندير

غراندير

.الترجمة كانت جيدة، سطرا سطرا

المتعة في الشهوة هي" ".سيئة و قصيرة و ممرضة

الضجر

".و الضجر يأتي من بعده الرغبة"

.استمري

.أوه! أنا لا أحب ذلك! أكرهها

والدك أرسلك الي هنا .لتعليم اللغة اللاتينية

.ويجب علينا أن لا نخدعه

،لكن في أوقات الفراغ الأبدي كهذا"

.الكذبة لا تزال و قبلة الوقت بعيدة "

ليس ضجرا و ليس عارا"

.الآن، بعد ذلك، سوف يكون دائما كل المتعة "

لا نهاية لها"

" لكن البداية الأبدية "

' لماذا تبكين

أنا حامل

وهكذا ينتهي الأمر

يجب أن تتعلمي أن تحملي صليبك بكل الثوابت المسيحية، طفلتي

.أنا خائفة

.نعم، بالطبع

كيف يمكنني امتلاك الطفل؟

!أنا خائفة جدا

،و كان هناك شجاعة كبيرة في الحب ألم يكن هناك، فيليب؟

،من خلال جميع تلك الليالي الصيفية

كيف كنت لا تخشين في كل مرة كنا .متجمعين معا

أتتذكرين؟

.ضحكنا حتى أيقظنا الحيوانات

.والآن، ذلك يلتهمنا - .ساعدني-

و قد كان كل واحد منا الخلاص بالنسبة للأخر

هل حقا كنت أعتقد أنه مستحيل؟ - .أحبك-

.نعم، لقد صدقت ذلك

، أتذكر تركك في ذلك اليوم .لقد كنت داهية بشكل لا يصدق

لقد كنت مليئ بتلك الثقة الغير لائقة التي تأتي من بعد الأقتران الكامل

...وعندما ذهبت، فكرت

،بصراحة، فكرت .الجسم يمكن أن يتجاوز الغرض منه

يمكن أن يصبح شيئا من هذا النقاء

أنه يمكن أن يكون معبودا .إلى درجة حدود الخيال

.كل شئ مسموح. كل شيء على حق

ومثل هذا الكمال يضفي لفهم هذه

.وجود الدولة الغير أخلاقية

ولكن ما هو عليه الآن؟

.بيضة

،شيء من الشعور بالوحدة، والتعب

.المرض

أين هو الحب؟

أين الحقيقة؟

.اذهبي إلى والدك

.قولي له الحقيقة

.دعيه يجد رجلا جيدا

.إنه موجود

.ساعدني

كيف يمكنني مساعدتك؟

.خذي بيدي

مثل لمس الموتى، أليس كذلك؟

.وداعا، فيليب

. لا تغيبي طويلا

.أرفعه من عندك - .أنه ينزلق-

.كيف تجرؤ

!أجلبو أموتاكم

!هم جميعا في عداد الأموات !انهم جميعا يموتون

.أبتي! أبتي، أرجوك تعال بسرعة

،الكيميائي و الجراح !أنه ليس جيدا، الأم تموت

،اللقاح الدقيق لغبار الطبيعة,أكثر البلاسم معطرة

.لقاح شجرالكينا

من الأكوليبتس اليونانية الزهرة المغطاة المحمية بقلنسوة

.فخ للدبابير البطولية

.علاج هايمنبتروس

.و السموم لطرد السموم

!أقتل أو عالج

.يوم أمس، مسحوق من النباتات المجففة .مياه الكرز الأسود

!هذا علاج معترف به !حتى أنه لا أحد يشتكي

!العلق! الأفاعي المجففة

، نبات الفشاغ و رؤوس الخشخاش والآن ماذا؟

هورنتس؟

!أمي، من فضلك

وما هذا الجنون الجديد ؟

تمساح؟ - . فتيات المدارس تمشي اثنتين معا-

،الزواحف القردية .الأنتشار الجسمي، مساعدات لا تقدر بثمن

!ليس التمساح

.أديري بوجهك نحو الله، ابنتي .كوني ممتنة. كوني ممتنة

أنت تقفي على عتبة .الحياة الأبدية. أنا أحسدك

!اجلبوا موتاكم

!اجلبوا موتاكم !اجلبوا موتاكم

!اجلبوا موتاكم !اجلبوا موتاكم

.دعينا نصلي لها معا

،نحن نسأل منك ، يا رب ...روح عبدك، مدام

.دي برو

.دي برو

.دي برو

،وعلى الرغم من أنها في هذا العالم ميتة لابد أنها مازلت تعيش

و الخطايا التي أرتكبتها في فترة حياتها

بسب الضعف البشري

أرجو أن تسامحها و تغمرها برحمتك وعطفك

.اغفر لها

.آمين- .آمين-

أين أنت؟

تختبئ بين الجثث، أليس كذلك؟

!أخرج، أيها الجبان .الأموات لن تقوم بحمايتك بعد الأن

أين هو؟ - من'؟-

!الكاهن .ذلك الناكر للنعم، غراندير

لا يوجد امرأة في هذه المدينة قد تأمن من شهوة هذا الرجل ,ولا واحدة

.لا الأمهات ولا البنات - .حية أو ميتة-

هاتك عرض الأموات

مدمر العذروات ,العاهرات

ذلك النتن مدعي النقاء كالعاهرات

.كفى يا سيدي. أنت تفتري على ابنتي

.انه داخل المنزل، سيدي القاضي - .انه في الطابق العلوي، داخل المنزل-