Maverick

Aku pernah hampir digantung.

Aku tak terlalu peduli.

Bagaimana denganmu?

Kami akan meninggalkanmu sekarang.

Aku tak mau ada yang melihatku di sini.

Mendapatkan gagasan gila bahwa entah bagaimana aku terkait

dengan kematianmu yang tak disengaja.

Di sisi lain

bukan ide bagus bagi seorang pria untuk berada di sini sendirian.

Pikiran bisa melakukan hal buruk.

Nikmatilah ditemani.

Ular.

Ollie.

Jangan pergi tanpaku, ya, Ollie?

Tuhan, apa pun perbuatanku yang membuat-Mu marah

jika Engkau bisa mengeluarkanku dari sini dan memberitahuku apa itu

aku berjanji akan bertobat.

Ini pekan yang buruk bagiku sejak awal.

Semua berawal saat aku menuju Sungai Crystal

untuk mengambil uang dari bank.

Mungkin seharusnya aku tahu akan ada nasib buruk

saat kudaku dicuri dan aku harus menggantinya

dengan kuda tak berdarah murni.

Keberuntunganku berubah dengan cepat.

Pertandingan poker abad ini tinggal empat hari lagi di St. Louis

dan aku masih kekurangan biaya masuk 3.000 dolar.

Tak mungkin aku melewatkan pertandingan itu.

Bukan hanya karena ada setengah juta dolar untuk dimenangkan

meski uang sebanyak itu jelas menuntut perhatian

tapi karena aku harus tahu betapa hebatnya aku.

Untuk selamanya.

TUTUP SAMPAI PAGI

Lagi pula, aku harus menginap di sini malam ini.

Bisnis harus menunggu sampai pagi.

- Halo, Tuan. - Hai, Nak.

- Berapa? - Per hari, pekan, atau bulan?

Tidak, bukan berapa untuk merawatnya

berapa untuk kau mengambilnya saja? Secara permanen.

Ayah, pria ini ingin tahu apa kau mau membeli keledai.

Keledai itu tak bernilai satu dolar.

Pak, menurutku kita sepakat.

Ini satu dolarmu.

Dia tak makan banyak, tapi dia keledai biasa.

Dia selalu suka dipanggil Arthur.

Sejak aku melihat pria ini

aku mencium masalah dan kacang yang digoreng ulang.

Sesuatu yang lain memberitahuku ini bukan hanya pertemuan kebetulan.

Kulihat taruhanmu sepuluh dan kunaikkan sepuluh.

Aku ikut.

- Apa yang kau punya? - Full house.

Itu mengalahkanku.

Sial. Itu dua dari tiga.

Kursi ini sudah ditempati?

Sekarang sudah.

Namaku Annabelle Bransford. Mereka memanggilmu apa?

Aku Bret Maverick, Bu, dan senang bertemu denganmu.

Aku suka permainan ini apa adanya.

Sekarang aku membawa banyak kelebihan.

Aku hampir tidak pernah menggertak dan tidak pernah curang.

Aku tidak percaya.

Aku juga.

Aku suka permainan ini apa adanya.

Apa gunanya kursi kosong?

Benar. Aku yakin bisa mengubah pikiranmu.

Aku berjanji akan kalah setidaknya selama satu jam.

- Aku suka itu. - Kedengarannya bagus.

Pemain kesukaanku.

Kita bermain tarik lima kartu.

Silakan duduk.

Seperti kataku, namaku Ny. Annabelle Bransford.

Kurasa aku sudah dengar, Bu.

Kecuali bagian "Nyonya".

- Pasang taruhan, satu dolar. - Aku ikut.

Permainan yang sama. Keping, Tuan?

Kau bisa kalah sebanyak yang kau mau.

Dua ratus.

Kau bilang akan kalah selama satu jam.

- Aku pria yang menepati janjiku. - Aku tahu.

Pasang taruhan kalian, Tuan-Tuan.

Pasang taruhan.

Sudah waktunya.

Sampai jumpa.

Kunaikkan 20 dolar.

Pelan-pelan, aku kehabisan keping.

Aku akan melihat taruhanmu dan...

Aku ikut.

Dua pasang, as atas ratu.

Aku beruntung punya tiga enam.

Maaf.

Taruhan yang bagus.

Sepertinya kau sudah mematahkan kekalahan beruntunmu.

Kurasa yang itu tidak masuk hitungan.

Apa?

Kubilang, kurasa kartu itu tidak masuk hitungan.

Kau punya alasan logis kenapa tidak?

Pikiranku tak fokus pada permainan.

Pikiranmu... Pikirannya tidak...

- Siapa namamu, Nak? - Johnny.

- Johnny, kau punya nama belakang? - Johnny Hardin.

- Apa pekerjaanmu? - Aku penembak.

Aku harus berasumsi karena kau masih hidup

dan bermain kartu dengan kami bahwa kau pandai melakukannya.

Mau mencari tahu?

Tuan-Tuan, kartu ini jelas tak dihitung.

Ini, ambil semuanya.

Apa pun yang menurutmu adil, dan aku akan puas dengan sisanya.

Kau keberatan jika aku menyimpan...

Kau selalu pengecut?

Ya, kurasa begitu.

Selama yang kuingat, setidaknya.

Ayahku selalu bilang

"Dia yang bertarung dan kabur bisa kabur di lain hari."

Apa?

Dengar, aku tak mengerti apa hebatnya...

Perlahan. Pelan-pelan saja.

Di mana apinya, Nak?

Pelan-pelan. Jangan tembak aku, ya? Aku hanya mencoba menjelaskan.

Aku hanya bilang

aku tidak mengerti apa hebatnya menjadi berani.

Maksudku, aku pemain kartu. Aku bermain kartu dan...

Sebut aku penjudi. Aku ingin menjadi penjudi tua.

Kau, di sisi lain, adalah penembak.

Yang luar biasa, dari yang kudengar.

Jadi, jika memutuskan untuk melawanmu, berapa peluangku?

Jawabannya? Nol.

Sama sekali tidak ada.

Mau lihat lagi?

Benda ini tak mau tetap di sarungnya.

Pasti ada pegas di sana.

Ayolah, Nak, mari bermain poker saja.

- Siapa yang mau bermain poker? - Ya.

Siapa yang mau melihat seorang pria terbunuh?

Tidak. Mari bermain poker.

Aku lebih baik kaya daripada mati.

Apa itu cepat? Menurutku itu cepat.

- Apa itu cepat? Benarkah? - Ya.

Nah, apa itu tadi? Kalah?

Tidak, kurasa aku lebih suka seri!

Hanya bercanda.

Maaf, aku tidak bisa menahannya.

- Taruhanku sudah masuk. - Ya.

- Kunaikkan 75. - Tujuh puluh lima.

Itu... Lebih dari cukup untuk taruhanmu.

Akan kunaikkan berapa pun itu. Sepertinya 100.

Sial! Aku menyerah.

Hei, kau tak pernah membayar untuk melihat...

Kau bilang tak pernah menggertak. Aku punya sepasang kartu as!

Tidak, kubilang aku tak pernah curang

dan aku juga bilang aku hampir tak pernah menggertak.

Ini salah satu "jarang".

Kau curang sepanjang permainan.

Menurutmu apa yang kulakukan selama satu jam pertama itu?

Aku mempelajari kebiasaanmu.

Secara tak sengaja, kelemahanmu muncul

saat kau mengocok kartu belakang

ke kartu depan ke belakang dan menukar semuanya

dan bersikap sedikit gelisah.

Aku baru saja menyebutmu curang!

Kau juga menyebutku pengecut

tapi kupikir kau hanya menggoda.

Lepaskan dia!

Kami menangkapnya lebih dahulu!

Saat melihatmu dari jendela, kau membuatku percaya Tuhan.

Kalian habis minum-minum. Banyak.

Lalu kalian bermain buruk. Salah siapa itu?

Salahmu, Berengsek! Ini semua salahmu!

Tapi ini saatnya kami!

- Kurasa akan ada perkelahian. - Kemarilah, Nak.

Aku ingin kau menyimpan ini untukku.

Jika mereka menghajarku, kau boleh menembakku.

- Menembakmu? - Tembak aku.

Pastikan ini tidak kotor. Terima kasih.

Semoga berhasil!

Aku akan memotongmu, Pria Keren!

- Kau petarung yang hebat. - Terima kasih.

- Aku senang tidak perlu membunuhmu. - Aku juga.

- Omong-omong, aku menang 20 sen. - Dua puluh sen?

Berkat kemeja keberuntunganku.

Omong-omong soal 20 senku.

Begitu caranya, Tn. Maverick! Begitu caranya!

Itu akan membuat mereka jera!

Baiklah! Kemejaku rusak!

Sial!

Apa lagi hal buruk yang bisa terjadi? Kau!

Apa yang kau katakan sebelum aku keluar?

Apa? Kau menyebutku sesuatu.

Tak ada yang penting.

Aku yakin dia menyebutmu pengecut tak bernyali.

Aku tidak bilang begitu. Aku mungkin bilang penipu pengecut.

- Tapi bukan pengecut. - Penipu?

Aku tidak akan pernah menyebut pria pengecut. Aku bercanda.

- Bercanda? - Bercanda.

Aku tak suka menjadi bahan bercandaan.

Hei, Kawan, maafkan aku.

- Sekarang aku yang bercanda. - Ya.

Mari bermain poker.

Astaga, sini. Biar kuambilkan kursimu.

Tadi itu sungguh luar biasa.

Terkadang aku hanya beruntung.

Tadi siapa yang membagikan kartu? Aku?