Despicable Me 2

SLEPENA PĒTĪJUMU LABORATORIJA POLĀRAIS LOKS

Pagājušas trīs nedēļas, bet vēl nespējam atšķetināt šo lietu.

Labi. Vediet viņu šurp!

Klausos, ser.

AGNESE, SUMINĀM DZIMŠANAS DIENĀ

Labākā ballīte visā pasaulē!

PŪĶU UZBRUKUMS

Ak vai! Šurp zogas pūķis!

Nebīstieties jel, nāk galantie bruņinieki glābt mūs.

Kā to saprast - neatbrauks?

Man ir pilns pagalms ar meitenēm,

kas gaida feju princesi.

Sāp, izbeidz!

Negribu, lai atgriežat naudu, es gribu feju princesi!

Es jūs ļoti Iūdzu.

Kā jūs naktīs varat pagulēt,

bērnības sapņu bradātāji!

Kad atbrauks feju princese?

Kuru katru brīdi būs klāt!

Urrā!

Novērsiet uzmanību!

Burvju šovs

Paga! Tā. Labi.

Pietiks burvestību.

Klau, vai jūs dzirdējāt?

Izklausījās pēc fejas zelta putekļiem.

Tā būs feju princese! Viņa ieradusies!

Skatieties!

Tā esmu es, Gruzvārgulīte,

visburvīgākā no visām princesēm!

Es ierados, lai novēlētu princesei Agnesei

daudz laimes dzimšanas dieniņā!

Kāpēc tu esi tik resna?

Tāpēc,

kas es dzīvoju saldumu namiņā

un reizēm ēdu, lai nebūtu jādomā par kreņķiem.

Un kāpēc tev ir...

Nu ir gana. Laiks ēst torti.

Paldies, Gruzvārgulīt! Tu esi visjaukākā feju princese pasaulē!

Ņem par labu, meitenīt!

Es zinu, ka tas esi tu, Grū. Bet izliekos, lai citi nesaprastu.

Čaviņa, Grū. Kompānijas dvēsele!

Sveika, Džiliana.

Varbūt nošaušu greizi, tomēr gribu pačukstēt,

ka mana Natālija atkal ir brīva meitene un...

Nē, nē. Nekādas šaušanas nebūs.

Beidz! Būs trakoti jautri!

Liela karaoke dziedātāja, kaudzēm brīvā laika,

un izskats viņai nešķiet tik svarīgs.

Nē, nekas nesanāks. Man tāpat ir labi.

Labi, aizmirsti Natu. Kā būtu ar māsīcu Lindu?

Nē!

Pazīstu dāmu, kurai nesen nomira vīrs...

Piedod, nepamanīju tevi tur.

Un tur.

NEZINĀMA

Kail?

Nē! Mazās darīšanas uz petūnijām nav jākārto!

MĒRĶIS UZSTĀDĪTS

Tur drīkst. Tās ir Freda puķes. Laisti, cik tīk.

Malacis!

Grū kungs?

Es neko... Kas? Jā?

Sveiki! Aģente Lūsija Vailda no AVL.

Vai, augšpēdus!

Jums nāksies doties man Iīdzi.

Piedodiet, es... Stingumstars!

Būtu daudz labāk pieteikt savu ieroci pēc šāviena.

Piemēram...

Lūpenes šokētājs!

Tā dara brīnumus.

Neraža!

Brangs indivīds.

Es atvainojos.

Lien taču iekšā,

lielais lempi!

Kas? Kur?

Notirpusi kāja.

Dur kā ar adatām!

Labadiena, Grū kungs.

Atvainojos par mūsu brutālajiem paņēmieniem.

Es gan nē. Neliegšos, man tādi uzdevumi iet pie sirds.

Tāds azarts, ka tirpas nogāja pār kauliem, brr.

Gana pļāpāt, aģente Vailda.

Piedodiet, ser.

Pilnīgs sviests!

Nezinu, kas jūs tādi esat, bet...

Mēs pārstāvam Pretļaundaru Iīgu.

Ārkārtīgi slepenu organizāciju, kas cīnās ar ļaunumu visā pasaulē.

Banku zādzības mūs neinteresē. Slepkavības mūs neskar.

Bet, ja kāds gribēs izkausēt ledu aiz polārā loka, iztvaicēt Fudzi kalnu

vai nozagt Mēnesi...

To mēs pamanīsim.

Pirmkārt, jums trūkst pierādījumu.

Otrkārt, es to vēlāk noliku vietā!

Mums tas ir zināms, tāpēc jūs šurp atvedām, Grū kungs.

Es esmu Iīgas vadītājs Sailuss Dibaunis.

Dibens.

Kolosāls joks.

Aģente Vailda?

Mana kārta?

Nesen pazuda kāda slepena laboratorija, kas atradās aiz polārā loka.

Jā, vesela laboratorija ņēma un...

...izkūpēja. Kur tā palika?

Man vienalga.

Laboratorijā tika veikti eksperimenti ar mutācijas serumu PX-41.

Gribat zināt, kas ir PX-41? Neganta padarīšana. Skatieties.

Truši tā parasti nedara.

Kā redzat, nonācis ļaunās rokās, PX-41 serums

var kļūt par nežēlīgāko ieroci uz planētas.

Laimīgā kārtā tam ir īpatnējs ķīmiskais sastāvs.

Tāpēc, izmantojot modernāko tehnoloģiju,

mums izdevās atrast tā pēdas "Paradise Mall" lielveikalā.

Lielveikalā?

Jā. Un šķiet, ka meklētais dižļaundaris ir kāds no veikalniekiem.

Jums viņš būs jāatrod.

Būdams izbijis ļaundaris, jūs saprotat, kā tāds domā un rīkojas.

Gribam, lai jūs lielveikalā veiktu slepenu izmeklēšanu un...

Viss skaidrs. Ar mani

šis Neiespējamās misijas variants neies cauri. Nē!

Esmu kļuvis par tēvu un godīgu biznesa cilvēku.

Es tagad ražoju gardus ievārījumus un želejas.

"levārījumus un želejas"?

Deguns gaisā? Tieši tā!

Paldies par kūkām, atdodiet tās cūkām.

Došu jums padomu. Nākamreiz tā vietā, lai šokētu un savaņģotu,

vienkārši paceliet klausuli un piezvaniet!

Visu gaišu, Aitaspakaļas kungs.

Dibaunis kungs.

It kā tas izklausītos labāk.

Man droši vien neklātos to teikt,

bet jūsu pastrādātās ļaundarības bija izcilas.

Tāpēc, ja vēl kādreiz gribēsiet izdarīt ko izcilu,

piezvaniet mums.

Es taču teicu, ka jābūt jau gultās.

Piedod.

Kad tu iesi uz to randiņu?

Ko?

Džilianas jaunkundze teica, ka sarunājusi tev randiņu.

Jā, bet viņa ir ķerta, un es neiešu ne uz kādu randiņu.

Kāpēc ne? Tu baidies?

Vai skatījāties kosmonautu nolaišanos uz Mēness?

Jā. Nespēju noticēt. Tik forši!

- Atvaino, Lisa. - Viņdien runāju ar Billiju.

Nevar būt!

Viņš ir tik smuks.

Lisa, es gribēju tevi uzaicināt...

Grū pieskārās Lisai!

Lisai tagad ir Grusas!

Baidos? No sievietēm? Pupu mizas!

Randiņi mani vienkārši neinteresē. Un punkts.

Es nebaidos no sievietēm. Un randiņiem.

lesim nu gulēt.

Arlabunakti, Edīte.

Arlabunakti, Margo.

Paga, paga. Ar ko tu saraksties?

Ar Eivriju.

Eivriju? Tas ir zēna vai meitenes vārds?

Vai tam ir nozīme?

Nav. Izņemot gadījumu, ja tas ir zēns!

Es zinu, ar ko tu atšķiries no meitenes.

Tiešām?

Ar pliko plesīti.

Pareizi gan.

Tas ir tik gluds.

Reizēm es iztēlojos, kā no tā izšķiļas mazs cālēns.

Arlabunakti, Agnese.

Lūdzu, nekļūsti pieaugusi.

ŽELEJAS TESTU ZONA

Sveiks, Tim, jauna pričene!

Donij, pacieties, draudziņ! Drīz būs piektdiena.

Kā garšo šodienas virums, Dr. Nefario?

Esmu radījis jaunu formulu,

kurā sajauktas visas pasaulē atrodamās ogu šķirnes.

Tik labi garšo!

Man patīk tā piegarša!

- Garšo briesmīgi, vai ne? - Tā nav!

Progress ir skaidri jūtams!

Še, nogaršo.

Kas nu?

Tas, ka nevienam negaršo, vēl nenozīmē, ka želeja zemē metama!

Paklau, Grū.

Es jau kādu laiku gribēju ar tevi aprunāties.

Ko? Kas noticis?

Man gribas atkal būt ļaunam.

Mani sajūsmina vērienīgu noziegumu perināšana.

Vai nākotnē mūs sagaida vien želejas vārīšana?

Esmu iecerējis ražot arī ievārījumu.

Taisnību sakot,

esmu saņēmis citu darba piedāvājumu, Gru.

Dr. Nefario!

Ko niekus, jūs jokojat?

Tas ir izdevīgs piedāvājums.

Lielāka laboratorija, vairāk ļaunuma,

zobārsts par velti.

Lai nu tā būtu.

Pienācīgi nosvinēsim jūsu aiziešanu.

Palīgu armija!

Pateicībā par Dr. Nefario uzticīgo darbu

daudzo gadu garumā lai atskan