The Man Who Loved Yngve (Mannen Som Elsket Yngve)

U redu, svima. Dobrodoљli.

Ovo je иarobna oblast. Puna istorijskih znamenitosti.

Zamislite da ljudi doрu preko ove planine, vide moguжnosti -

- i pomisle: "Prilika za pecanje, lep teren, hajde da ћivimo ovde."

U redu, doрite ovamo. Okupite se u krug.

Stanite, dobro je.

Ovde dole kuvali su lososa u srednjem veku.

Da! Podzemna peжnica.

Podzemna peжnica!

A tamo preko je polje, a na njemu ћagor ћivota.

Dobro. Ovo se nikad nije zvalo EU ili Rusija.

Ovde nema rata i nasilja. Niko nema iPod.

Mobilni telefoni, internet, te stvari su nauиna fantastika. Razumete me?

Ne? Dobro.

Ovo je 1989. Ovo se zvalo EEC, i meni se jebe za to.

Zvalo se Sovjetski savez, hladni rat i Taиer.

Norveљka ima naftu i japije, i ljudi hodaju naokolo u ruћiиstim jaknama -

- s trajnim krestama i sluљaju loљu muziku.

- Koliko onda ljudi ћivi ovde? - Doрavola.

Sad жemo napraviti jednu probu. Zatvorite oиi.

Zamislite brod, svinju -

- seljaka, koji ide okolo i traћi hranu.

- To se zove samosnabdevanje. - Љta kaћeљ, Katrine?

- Niљta. - To se zove samosnabdevanje.

Љta sam uradio da zasluћim ovo? Sve je samo љala.

Sve devojke odlaze u USA kao au pairs i poиnu da se drogiraju.

Au pair? Doрavola. Nemam ni jednog prijatelja.

Nikad nisam imao seks. Nemam pojma zaљto sam ovde.

Zovem se Jarle Klepp, i hoжu da ћivim.

Sranje.

Jebena piиkina ekskurzija.

Ponekad je ћivot tako jebeno besmislen.

Gde je sveto trojstvo? Piиke, rok i revolucija?

Zovem se Helge Ombo. Zar tvoje ime nije Jarle?

- Kad si poиeo? - Pre dve nedelje. Strava je.

- Љta to sluљaљ? - Verovatno ne znaљ.

- Snimak se zove "Psihoslatkiљ" - Isus i Meri Иejn.

Da li ih znaљ? Љta kaћeљ za Raga Rockerse?

- Planovi mojih roditelja su prikladni - Da zavrљiљ љkolu i postaneљ kao oni

Ali ja sam deиko iz srednje klase koji жe se ћrtvovati za scenu.

Sad imamo pauzu za ruиak. Izvadite vaљe uћine.

Ona je baљ zgodna, ta Katrine.

- Dao bi moju desnu ruku za nju. - I levu.

Pa жime жeљ onda da drkaљ? Nogama?

Ti? Zaљto ne bi pobegli odavde?

- Pobegli? - Da, jebi ga.

Иekaj me.

Za buduжnost! Piиke, rok i revolucija!

TRI MESECA KASNIJE

Mi smo bend Matiasa Rusta.

Eins, zwei, drei, satana!

Љta se deљava? Piиka Satana Anarho Comandos

Sad je,sad je jedanaest sati Piиka Satana Anarho Comandos

Pravi reћim terora Piиka Satana Anarho Comandos

Sad znaљ ko smo Piиka Satana Anarho Comandos

Primi metak i spasi situaciju

Piиka Satana Anarho... Stani!

- Ideљ ispred. - Ti kasniљ!

- Katrine? - To pesma za decu.

- Trebalo bi da prerastete ovakve stvari. - Ali on je subverzivan.

Katrina je u pravu. Ovo s piиkom je glupost.

Treba li da budemo kao Sting i da se nazovemo "Иaj i sveжe"?

- Vi ne shvatate smisao. - Љta hoжeљ da kaћeљ?

Ja i Andreas mislimo da ako izaрemo iz ove sobe za veћbanje -

- treba da se udaljimo od ljigavih ljubavnih pesama koje sluљate na brodu za Dansku.

- Da li sve mora da bude crno-belo? - Izvini, Katrine

Nije vaћno kakav sam ja feminist, vi ne znate osnovnu stvar.

- Osnovnu stvar? - Љta to znaиi, jebi ga?

- Pitali ste me љta mislim. - Imamo svirku!

Ako ћelimo to. Predgrupa za Mighty Dogfood.

- U Folkenu. - Da li to sereљ?

- U Folkenu! - Predgrupa Mighty Dogfood!

Jebi ga. Ova grupa je zakon za svet.

- Treba nam poster. - S logom.

- I bedћevi. - I strava muziиki spot.

Hop!

- Zajebi, Rulle. - Ne.

- Zajebi. Kaћem ti, tata. - I ja imam prava da budem ovde.

- Nisi dovoljno star. - Liиna karta?

Prekini, imam 20.

Doрi ovamo kad ti izrastu dlake na jajima.

- Ma daj. - On je veж bio ovde ranije.

- Imala sam predoseжaj. - Љta?

Pao je i Berlinski zid a mi nikada neжemo uжi unutra.

Kaћu da nemamo dovoljno godina.

Onaj Jarle kupio je naoиare za 2$. Jebi ga.

Ali uskoro жe Mathias Rust Band osvojiti ovaj grad.

Da. Ћiveli.

- Mogu li da se pridruћim bendu? - Ne.

Gledajte. Najveжi kurac u Stavangeru!

Rulle! Doрi ovamo da vidiљ kurac tvog velikog brata.

Tako si lepa.

Jebeљ ga.

Saиekaj trenutak. Saиekaj trenutak, sad.

Dobro.

Ovo je za tebe, Katrine napisao sam pesmu.

Bio sam izgubljen, tako izgubljen sve je bilo teљko i bezglavo

Nisam nikad pomislio da жe iko sruљiti zid

Jer sam bio izgubljen, tako izgubljen ti nisi bila moja a ja sam bio niљta

Nisam nikad pomislio da жe iko sruљiti zid

jer je postojao zid izmeрu sreжe i mene

A kad si ti sruљila zid veиna ljubav

veиna ljubav

Treba da bude joљ jedna strofa. Nisam je joљ dovrљio.

- Bilo je dobro. - Misliљ?

Da je snimim za tebe? Treba prvo da bude dovrљena.

Ovo je dobra pesma.

Bio sam izgubljen, tako izgubljen sve je bilo teљko

Ovo je dobro.

- Ti to mene љpijuniraљ? - Da. Sviraj ponovo.

- Moћeљ da zaboraviљ. - Ma hajde.

To je za Katrine? Ona je lepa.

- Misliљ da ja ne znam? - Treba da ideљ u љkolu.

Obuj vunene иarape. Prijatan dan.

MATIAS RUST BEND u FOLKENU 2.

Stavi ovde.

Dobro, narode. Imamo novog uиenika u razredu.

Yngve Lima.

- Zdravo. - Potrudite se da se oseжa kao kod kuжe.

Da. Da ste pitali bilo kog u Evropi -

- љta misli kad жe zid biti sruљen on bi rekao: "nikada".

"Ni za sto godina."

Ali. Ali, ali, ali.

Oops.

- Љta se dogodilo? Da? - Na sreжu zid je pao.

Komunizam je propao, zato љto je slobodno trћiљte najbolji sistem.

- To je rekao Gorbaиov. - Komunizam nikad nije postojao.

- Komunizam je cilj. - Video kanal broj 9.

- Osim ako nije promenjen. - Dobro.

TV-novosti proљle nedelje.

10 november. Svet se promenio.

Bili su toliko dugi redovi da se neљto moralo uиiniti.

Istoиni Berlinci navalili su unutra.

Zdravo.

- Koliko dugo moрeљ da zadrћiљ dah? - Zadrћim dah?

- Da, ja sam zadrћao dah. - Nemam pojma.

Da ti izmerim?

Vaћi.

Pozor!

Sad.

10.

20.

30.

40.

50.

Jedan minut.

Jedan minut i dva.

Da li je to dobro?

Samo sam rekla da je dobro da se organizuju sami.

Da li жete doneti neku cirku za vikend?

- Tvoj tata ne иuva svoje flaљe. - A sad жe Helga da se izgubi?

Mogli bi se zabaviti i bez piжa.

Vi momci.

Zvuиi zabavno kao da жete svirati.

Иuli ste za moju ћurku, zar ne? Nisam je spomenuo, zar ne?

- Da li se spremate da veћbate? - Ne, prvo treba da idem na trening.

Trening?

Treba da idem na trening. Љta tu ima loљe?

Na kraju жeљ uжi u nacionalni tim.

- Zdravo. - Zdravo.

- Uh... - Mogu li nekako da vam pomognem?

Da, Ja sam Yngveov drug, a pao mi je lanac.

- Da li ovde ћivi Yngve? - Ti nisi Yngveov drug.

Uрi.

- Zdravo. - Zdravo.

Iљao sam do Helgea a on nije bio kod kuжe, pa...

Spao mi je lanac, pa...

Video sam da stanujeљ ovde, samo sam hteo da te pozdravim.

Љta to sluљaљ?

Ti verovatno ovo ne znaљ.

- Dobro. Jesi li siguran? - Zar neжeљ prvo da se opereљ?

Ovo je najbolje. Doрi i sedi dole.

- Ko je ovo? - David Silvian. Ili, Japan.

Limeni doboљ. Duhovi.

- Japan? Ovo je sintetiиki pop. - Sluљaj ovo.

Ovo je strava.

Vidi ovo.

Bio sam na raspustu u Engleskoj. Ovo sam ja i David Silvian.

- Stvarno? - Sreo sam ga na poљti.

A onda si rekao: "Zdravo, ja sam Yngve iz Norveљke."

"Zdravo, ja sam Yngve."

Ti si dobar pevaи. Mogao bi da pevaљ u bendu.

Nisam.

Nisam ja za pozornicu.

Ali, znaљ љta?

Da li si ikad video da oblaci liиe na stvari?

Tamo gore ima svaљta. Psi i maиke.

Ljudi. Sve.

Vidi ovo. Na љta to tebi liиi?

Na zeca, moћda.

Zdravo.

- Da li ste doneli kafu? - Skuvala sam иaj.

Иaj, zvuиi dobro.

Da li se dobro zabavljate?

Dobro. Mi smo dole.

- Da li igraљ? - Aha, tenis.

Strava. Ja uglavnom klizam. Treniram puno.

- Treniram tri puta nedeljno. - Ti to radiљ?

- Da li bi ћeleo da igraљ? - Tenis?

- Aha? - Aha...