Prison on Fire II (監獄風雲II逃犯)

!انهض

ضع الأدوات في الشاحنة

واحدة تلوى الأخرة

!بسرعة

تحركوا هناك للتفتيش

!بسرعة

ماذا بك؟

!تحرك

!بسرعة

أنت لست الوحيد الذي سيأكل

!انتبه ماذا تفعل

!آسف يا رجل

!اجلسوا كلكم

!تحركوا

!بسرعة

!اجلسوا كلكم

!ليخرج الجميع أمامي ويجلس

!اجلسوا! اجلسوا

!اجلسوا

!بسرعة

!اجلسوا

لابد أنهم وجدوا كوون

هرب أحدهم. لنراهن

هل سيراهن أحد؟ راهنوا بسجائركم

!طبعا

ما هي الإحتمالات؟

ما هو الرهان؟

كيف؟

كم يوما اختفى عن نظر الشرطة

الإحتمال هو واحد لواحد ليوم

ليومان يكون الإحتمال إثنان لواحد وهكذا

الرقم القياسي هو أسبوع

ماذا لو كان أكثر من أسبوع؟

واحد لعشرة

!إنه إتفاق

هيا، ضعوا رهاناتكم

!توقف

!عد إلى هنا

!انزل

تريد الهروب؟

مصر على الهروب؟

!كيف تجرؤ

!توقفوا

!توقفوا

ثلاث علب لثلاثة أيام

تم التسجيل

علبتين ليومين

هيا! ضعوا الرهان

!قبضوا عليه سريعا

!تبا

!قبض عليه! إنه من الصين

من أي قسم؟

البناء

لا تقلقوا، استمروا بالرهان

لنراهن إن حطموا ذراعيه أو ساقيه - !هيا لنراهن -

!انسوا الأمر، لقد حطموا ساقه

!تبا! أيها الفاسد

انتبه لكلماتك يا بيل

تشيو تشاو، يمكننا الاستمرار بالمراهنة

الساق اليمنى أم اليسرى

علبتين للساق اليسرى

علبتين للساق اليمنى

علبتين لليمنى، وثلاثة لليسرى

!ثلاثة لليسرى

!أين قلبك يا رجل

هل معاناته متعة لك؟

ماذا قلت؟

هو من أراد هذا

!أغلق فمك

لماذا؟

!لا تبدأ مشاكل

ماذا تفعل؟

!أنت لا تخيفني

ماذا؟

!اجلس! ولا تبدأ شجار

!اجلسوا! اجلسوا

!تحرك

!تحرك

!ماذا تفعل؟ اجلس

ألم تسمع؟

!اجلس

هل هو ميت؟

تحاول الهروب مجددا سأحطم ساقك الأخرى

هل تسمع؟

!اجلس

"خسرت حريتي"

"أبكي لحزني ومعاناتي"

"قمت بخطأ"

هل جننت؟

نعم، لدي مشكلة في رأسي

"الزنزانة باردة كالثلج"

...وصل الإسعاف

من أمرك أن تأخذه؟

!ابقى هنا واستمتع بالمطر - !نعم سيدي -

لنحتمي من المطر يا فتية

سنذهب للتدخين، ابحثوا عن سقف للحماية من المطر

!الولاعة يا سيدي

شكرا

!لا تشكرني يا سيدي

كان عليك اختيار يوم مشمس يا رجل

انظر إلينا الآن

تظاهر بالموت يا رجل

!تظاهر بالموت حتى نستطيع الفرار من المطر

!تظاهر بالموت

!سيدي، لقد أغمى عليه

ماذا؟

هل هو ميت؟

ميت؟

خذوه للمشفى

!نعم سيدي

!هذا يوم سعدك يا شريك

!الأفضل أن تمثل جيدا

!هيا! ارفع

التوى كاحلي

سيدي، هذا ليس خطئي. هو كان يمثل

اطلب منه أن يأتي

!تعال هنا يا 41671

آسف يا رجل أنت لوحدك الآن

!أسرع

!نعم سيدي

!أسرع

التوى كاحلي

سمعت عنك

وكيف تخلصت من الضابط السابق

لا تجبر يدي

لأنني لست مثله

عمل المشفى سهل عليك

سينتقل لقسم البناء غدا

!نعم سيدي

أنت ستبقى. الجميع يمكنه الذهاب

نعم سيدي

ليعد الجميع لحجراتهم، عداه هو

!تحركوا

إثنان بعد إثنان

!قفوا باستقامة

مرحبا - مرحبا -

مرحبا

!رحب بنفسك يا هونغ كونغي

نحن لسنا أصدقاءك

عذرا! هذا خطئي

...لا يشكرني أحد

أحاول فقط المساعدة

الضابط زاو يصعب علي بسبب هذا

والدتي كانت لتوبخني بشدة

!توقف عن الهراء - !يا جمجمة -

شكرا على مساعدتك لشريكي

لا مشكلة، كلنا حالتنا صعبة

ما اسمك؟

تشونغ تين تشينغ. ناديني بتشينغ

تريد سيجارة يا لونغ؟ - لا شكرا -

ماذا تفعلون؟

تأخذون استراحة؟

"إن كان هذا القدر فلا تحزن"

!اصمت! لهجتك الماندارية مقرفة

!إنها كصيحات الأشباح

لم أدرس في الصين

لهجتك في الماندارية مماثلة لي

"...إن كان هذا القدر"

فلا تحزن. على علم الجمهورية" "توجد ملامح ملطخة بالدماء"

"ملامح ملطخة بالدماء"

"ملامح ملطخة بالدماء"

حاول الأكل، حتى لو كنت متعب

تفضل بعض من طعامي يا كرة النار

!طبعا

لا يوجد عدل. نحن كلنا سجناء لكننا عالقون مع أعمال مقرفة

الهونغ كونغيون يقدم لهم أعمال سهلة

ما الذي يجعلهم أعلى منا؟

نحن النخبة لأننا من الصين

لكن الآن، نعيش كالكلاب

لونغ، عليك أن تنشئ عصابة

عصابتنا الخاصة

وضعنا ليس بهذا السوء، يقدم لنا ثلاث وجبات في اليوم

لا يوجد فرق عن الصين

دعني أوضح جيدا يا كرة النار

الهونغ كونغيون يضايقوننا والشرطة يعاملوننا كالغائط

لأننا فاقدون للقوة ولا يحمينا أحد

لماذا لم تتحدث من قبل؟

ألم تسمع شيء؟

هل ما يقوله صحيح يا لونغ؟

!تناول طعامك - !نعم -

لونغ، كنت نقيب في السابق

سيتبعك الشركاء

ستكون الأمور أفضل إن قدتنا

اللعنة! الهونغ كونغيون ليسوا المسؤولون هنا

!سنقضي عليك

!انتبه من صحني

!اجلسوا، هل تسمعون؟ اجلسوا

!ادخل - !إنهم قادمون من هنا -

علينا الإنتباه للأبرياء أمثالنا

هذه حرب أهلية

!سأقضي عليك

الصينيون يتعرضون للضرب

!اللعنة - !اهدأ -

الهونغ كونغيون يضربون الصينيون

ماذا؟

!يا أفعى

!لا يتحرك أحد

!اجلسوا

الأفضل لنا عدم التدخل في هذا

!توقف! توقف