All My Friends Are Dead (Wszyscy moi przyjaciele nie żyją)

‎（1月1日）

‎嗨

‎早安

‎新年快樂！

‎-你可以再說一遍你的名字嗎？ ‎-葛瑞戈茲

‎東布羅夫斯基

‎初級警探

‎那又怎樣？準備好處女下海了嗎？

‎準備好了，長官

‎這裡味道很難聞

‎你會習慣的

‎我只是容易反胃…

‎世界末日啊…是我的錯

‎我的朋友全掰了…為什麼？

‎這是什麼啊？

‎對不起，我只是…

‎只是…我的胃…

‎謝謝，長官

‎我現在沒事了

‎天啊

‎督察 ，長官

‎那張衛生紙 ‎想必是你從自己口袋拿出來吧？

‎督察，長官！

‎長官，我們剛才可能破壞了關鍵證據

‎我們必須匯報這件事

‎哇

‎長官，這裡到底發生了什麼事？

‎我用你明白的說法講

‎出大事了

‎-什麼？ ‎-無所謂

‎你先告訴我，在大屠殺期間 ‎這個家庭的父母在哪裡

‎他們在塔特拉山脈度假

‎在山上度假

‎真有創意呢

‎他們爬上高山，人生卻急轉直下

‎-你懂我意思嗎？ ‎-你是在搞笑嗎？

‎不是，長官，對不起

‎他們現在在哪？

‎在醫院裡，他們回家發現這一切後 ‎那位母親出現精神性休克

‎她需要服用藥物，父親也一樣 ‎要靠藥物維持鎮靜狀態

‎他有自殺傾向

‎他不能原諒自己把手槍留在家裡

‎他的手槍有牌照嗎？

‎有，他是業餘收藏家

‎總的來說是非常喜愛槍械

‎真是亂七八糟

‎對了，妳怎麼會來這裡？

‎很漂亮，是嗎？

‎嗯…是的

‎長官，你發現什麼了嗎？

‎我老婆一定會很高興

‎快點

‎父母都在醫院裡

‎他們的女兒在酒鬼拘留所

‎-青少年收容所 ‎-他們的兒子呢？

‎馬瑞克

‎-他是馬瑞克嗎？ ‎-他是馬瑞克

‎馬瑞克一個人在家

‎就像小凱文一樣 ‎看來他也辦了一場殺手派對

‎-關於搞笑，我是怎麼說的？ ‎-別走那條路

‎你寫下來，這是第二條規則

‎看來這傢伙因為被球塞住嘴巴

‎結果被自己的嘔吐物噎住，窒息而死

‎這樣死掉真是糟透了

‎你可能聽說過 ‎我上一個搭擋在執行任務時殉職

‎你在想什麼，長官？

‎根據所有線索

‎我可以對這案子作出總結

‎就是出事了

‎-可以了嗎？ ‎-好

‎快點

‎麻煩你拍一張

‎我總是會跟新搭檔拍一張合照

‎（案發前一天）

‎-妳很興奮嗎？ ‎-對

‎我終於可以見到你的朋友了

‎對，馬瑞克和其他朋友

‎很棒

‎怎麼了？

‎沒事，我很好，只是昨晚睡不夠

‎貪睡蟲！

‎哎呀！你們兩個去開房間吧！

‎-奧莉薇雅！ ‎-嗨，美女

‎-妳在這裡幹嘛？ ‎-你以為你可以躲過我嗎？

‎媽媽打給我

‎她很開心她兒子從大學回來

‎-她向我們數落她的女兒 ‎-她說了什麼？

‎就是隨便跟人上床

‎性病之類的事 ‎很適合邊吃聖誕晚餐邊聊的話題

‎妳吸毒讓她很擔心

‎-你怎跟她說？ ‎-叫她要加倍擔心

‎嗨

‎她怎麼會來？我沒有請她

‎閉嘴！

‎妳一定是安潔莉卡

‎這傢伙常常說妳的事 ‎我連妳的胸圍尺寸也知道

‎就是我，34B！

‎真棒，她也很搞笑

‎-嗨，老兄 ‎-嗨

‎有一條規矩，除了樓上之外 ‎其他地方都可以去

‎我父母的規矩，洗手間在這邊

‎客廳是開派對的地方 ‎酒和食物在廚房

‎菲利普！可以幫我們拍照嗎？

‎好

‎他是菲利普，我們的派對攝影師 ‎剛離開戒毒中心

‎你應該要保守秘密啊

‎我已經說過了！

‎你想要康復 ‎第一步是承認自己的問題

‎他是不是很棒？無可取代

‎可愛的馬瑞克

‎菲利普…他因吸毒而陷入人生低谷

‎但他真的很棒

‎或許有點神經過敏和大驚小怪

‎但都無傷大雅

‎曾經如膠似漆的情侶 ‎安娜史黛西亞和喬丹

‎他們以前很恩愛，但現在是一對怨侶

‎她喜歡追尋靈性 ‎他卻想成為下一個饒舌歌手波茲馬龍

‎你答應過今晚陪我！ ‎你知道這對我有多特別

‎-現在不行，寶貝 ‎-那要什麼時候？

‎妳可以給我一點空間嗎？ ‎我想集中精神

‎妳令我分心，我們待會再去玩吧！

‎好

‎他是賈克，是法國人

‎-他看來是摩門教徒 ‎-摩門教徒？

‎昨天有兩個傳教士來敲我的門

‎我誤以為他們是耶和華的見證人 ‎就跟你一樣對他們吼叫

‎但其實他們是 ‎因為撿到我丟失的錢包才來找我

‎懂嗎？如果神存在，祂一定很喜歡我

‎所以我為了積德，為了感謝他們

‎我邀請他倆參加派對，但只有他出現

‎他不太會說波蘭語，但為人不錯

‎搞什麼？

‎看看這兩個傢伙

‎羅伯特和拉法爾 ‎他們就像白爛賤客的真人版

‎總是打美女的主意，但最終只能 ‎對著某人媽媽的照片打手槍

‎真是超搞笑

‎他們就算去召妓 ‎也不會有妓女理睬他們

‎另一邊是帥哥達瑞斯

‎他總是被一群辣妹圍著

‎你們是姊妹嗎？

‎-是 ‎-是嗎？

‎星際姊妹花

‎他先撩最年輕的妹子

‎每位超級英雄背後都有自己的故事

‎就是能力越大，責任也越大

‎喂！你這混蛋！你跟兩個蕩婦一起？

‎-閉嘴，賤貨！ ‎-蕾妮亞，不要

‎-稍安勿躁！ ‎-幾位放鬆點

‎-這兩個蕩婦是誰？ ‎-妳來這裡幹什麼？

‎你說我們需要分開一下

‎對，分開

‎分開一下

‎不代表你可以隨便跟蕩婦打炮

‎我當然可以 ‎而且什麼蕩婦？看她們多漂亮

‎寶貝，你說我們天生一對

‎-我們一起很開心 ‎-錯了，小粉

‎我們上過一次床 ‎之後兩個月妳一直對我死纏爛打

‎-三個月！ ‎-沒錯

‎老兄，搞什麼鬼？

‎我讓你尿在我身上！

‎沒什麼大不了 ‎現在人人都會尿在別人身上

‎拜託，就像接吻一樣普通

‎-不准尿在我身上！ ‎-真糟糕

‎-我也不行 ‎-別這樣，美女

‎-她根本是無理取鬧，之後就會沒事 ‎-掰掰！

‎小粉，冷靜點！

‎妳聽我說，瘋女人 ‎我們完了，知道嗎？

‎完結，單身，死了，遊戲結束

‎門在那裡，滾出去，讓我及時行樂吧

‎我希望你噎住，然後死掉！

‎嘿，達羅！

‎別開玩笑了 ‎你會把壞氣場都吸引過來

‎各位別這樣，派對才剛開始！

‎妳知道我絕不會尿在妳身上

‎我知道

‎你們真逗趣，羅密歐與茱麗葉 ‎玩得開心點，盡情狂歡吧

‎男人都是豬！

‎-那麼妳喜歡嗎？ ‎-喜歡誰啊？

‎-項鍊 ‎-喔，對，很不錯

‎-你不喜歡 ‎-我真的喜歡！

‎我還保留著發票，我們可以退回去

‎帕維爾，項鍊很漂亮，你放鬆點吧

‎是誰來了啊？

‎-嗨，馬瑞克！ ‎-兄弟！

‎-她是葛羅莉亞，他是馬瑞克 ‎-你好

‎嚇我一跳啊，你們交往很久了嗎？

‎-三個月 ‎-我們不是在交往

‎我是說…

‎我們已認識幾個月了

‎但我們不是一對，沒有在交往

‎對，我們根本不是在交往

‎我是說，我們是在交往

‎但不是情侶關係，不是…

‎-這裡有酒嗎？ ‎-有

‎-妳想喝什麼？ ‎-葡萄酒

‎葡萄酒…

‎應該沒有

‎但這裡有香檳

‎是午夜祝酒時喝的 ‎但如果妳想喝也可以

‎我當然想喝！