Miss Saigon 25th Anniversary Performance (Miss Saigon)

25-ÅRSJUBILEUM GALAFÖRESTÄLLNING

PRINCE EDWARD THEATRE 22 SEPTEMBER 2014

"DETTA FOTOGRAFI VAR BÖRJAN TILL HELA HISTORIEN."

ALAIN BOUBLIL OCH CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG

En av oss ska bli miss Saigon

Jag sprider ryktet det är miss Saigon

- Vem finns kvar? Vem har inte åkt? - Håll tyst och ta på dig shortsen

- Var dag försvinner fler soldater - Överlever vi när ingen är kvar?

- Ni flickor måste lita på er Fixare - Fan! Okej, okej!

Jag har en liten överraskning åt er. - Kom hit! Kom!

Jag har hittat en ny flicka, från landet, orörd.

Gör henne redo!

Jag skulle sluta leka oskuld om jag var du

Du är min första amerikan

Allez, allez, allez! Varför tar det så häng tid?

Upp på scen med er Jag ska tjäna pengar i kväll

En av oss ska bli Miss Saigon

Saigon lär falla snart

- Det är dags att packa - I natt måste jag bli Miss Saigon

Varje kväll är deras små stussar värda allt mindre

Jag behöver ett visum snabbt och ser inte tillbaka

Helvete också, de är här

Jag kan fortfarande fixa

Monsieur Joey, varsågod, stig in

Det är som förr mina små gamänger

- Ja, visst...! - Se bara vem som är här

- Ett gäng marinsoldater - Är de här?

Vi skinnar dem

- Det är vad kvällen handlar om - Skitsnack!

En av de här pojkarna kan bli din biljett härifrån

Ta av dig klänningen

Nej, vänta

- Det är min nya prinsessa - Va?

- Prinsessa? - Är det nåt jävla skämt?

En oskuld ger dem nåt extra

Håll käft!

Sänk ner blicken och låtsas vara söt

Män betalar skjortan för färskt kött

- Färskt är bara färskt en gång! - Allez, allez, allez

Rada upp er och sjung er sång Gör inte showen för lång

Voilâ! Alla på scen

Välkomna till Dreamland!

Det går hett till här i Saigon

Tjejerna är redo att ligga

En av slinkorna här ska bli Miss Saigon

När vi ändå är fast här i helvetet vad kan en soldat annars göra?

Stanken får mig att kvävas! Kriget var visst ett skämt

Men skämtet gick ut över dig

Hej, monsieur Chris, monsieur John, en gåva

Ni kommer för att vinna Miss Saigon

Du tog hit honom

Jag måste fixa min vän ett ligg som en sista souvenir

Jag älskar dig, polarn, men ditt skitsnack står mig redan upp hit

Det går hett till här i Saigon

Men tills de sagt att vi far ska jag köpa dig en tjej

- Du kan köpa mig en öl - Det är showtime!

Från Haiphong till Mekongdeltat

Tillåt mig presentera de vackraste flickorna i Saigon!

- Mimi - Se min bikini

- Den är precis rätt i storlek - Yvette

Gillar du inte hur den sitter på min höft?

- Dominique - Se på den bakifrån

- Den slår ut ögonen på dig - Yvonne

Jag ska visa dig min krigstrofé

- Fifi - En soldat skulle jag visa mer

Du kommer inte upp från golvet Det går hett till här i Saigon

Säg inte att jag fått förflyttning All den skiten suger

I kväll förlorar jag sansen och tio dollar därtill

Ni känner till henne som sexleksaken från Hanoi.

Miss Gigi Van Tranh.

Som din pinuppa skulle jag smälta det stift

med vilket du satt upp mig på väggen

Om du får mig får du åka första klass

Jag ska visa dig magi mon chéri

Köp din biljett här hos mig Vinnaren får henne gratis

Kött är billigt i Saigon

Förr rökte jag gärna på och vaknade med nån hora

Jag vet inte varför känslan försvann det är ej längre kul

Vad sägs om nåt nytt från landet?

Benen har aldrig särats, delarna aldrig utforskats. Kim.

Jag är sjutton och ny här i dag

Byn som jag kom från känns så väldigt långt bort

Alla tjejerna här vet bättre vad de ska säga

Men jag vet att jag är så mycket mer än du ser

En miljon drömmar finns i mig

Åh gud, John, vem är hon?

Vietcong drar åt snaran just nu

Har vi en vecka, en dag eller timme kvar?

I kväll kan bli sista chansen bäst att utnyttja den

Jag har feber, baby och du kommer smittas

Jag har en klåda, baby, som du borde klia

Mimi, Gigi, Yvette eller Yvonne

Jag tar mig en öl Skål för dig, Miss Saigon

Yvonne! Yvette!

Fifi! Mimi! Kim!

And Gigi!

Attention, s'il vous plait.

På allmän begäran: Miss Gigi Van Tranh är kvällens Miss Saigon

Det går hett till här i Saigon

Hur blev vi vana vid lukten?

Låt oss bli fulla, höga och ligga

En avskedsfest här i helvetet

Vem vinner nu min lilla kissemiss?

Nummer 66

Vem tar hand om dig, baby?

Det gör du, men tar du mig till Amerika?

Kom igen. Inte nu! Fan!

Hördu! Jag blir en bra fru.

- Jag sa nej! - Din jävel!

- Låt mig ta hand om det här. - Det här är förjävligt!

Jävlas inte med mig.

- Det är okej. Gigi gillar hårda tag. - Helt galet.

Kom igen, drick lite till. Ha kul med tjejerna.

De är inte snälla De bråkar mest

De svär som män de knullar som pojkar

Jag vet att det inte finns nåt i deras hjärtan

Men varje gång jag tar en i min famn

Börjar den

Filmen i mitt huvud

Drömmen de lämnar efter sig

En scen jag inte kan glömma

Och i en stark soldats famn

Fly detta liv

Fly denna plats

Filmen spelas om och om

Jag ska finna min romans

Han tar mig till en plats

Där jag inte behöver dansa

Våra barn skrattar dagen lång

Men allt det jag upplevt

Kan inte göra drömmen sann

Dröm

Den dröm jag önskar mig

Filmen i mitt huvud

Jag ska inte gråta, inte tänka

Jag ska dansa och ge dem dryck

När jag älskar är det inte jag

Och skadar de mig

Stänger jag bara ögonen och ser

De är inte snälla De bråkar mest

Filmen i mitt huvud

De dödar som män de dör som pojkar

Drömmen som fyller mitt huvud

De ger bort pengar men behåller hjärtat

En man som inte dödar

Men varje kväll det börjar om

Som kämpar för mig i stället

Han håller rädslan stången

Så att ingen kommer om natten

För att blåsa bort min dröm

Dröm

Den dröm jag måste finna

Filmen i mitt huvud

- Hej, baby, kom hit. - Hörru!

Och i en stark soldats famn

Fly detta liv

Fly denna plats

En värld som är långt bort

Där livet ej är hårt

Filmen i mitt huvud

Allez, allez, börja arbeta! Genast!

- Lägg av. - Monsieur John.

Vad sägs om att bli rik? Åka hem i stil?

Låt höra, vad handlar det om?

Amerikanskt visum så jag kommer ut

Låna mig lite av ditt inflytande, hajar du?

Inte en chans, du är alltför känd

Det jag vill ha är flickan i klänningen

Du har god smak, hon heter Kim

Hon är min nya prinsessa

Prova henne du

Min kompis Chris... Det är som om nånting brast

Hon är vad han behöver Hon har outnyttjade skatter

Men jag måste varna dig, hon står dig dyrt

Det klarar jag, polarn.

- Det måste bli 20 för min prinsessa - 20 för den här skiten?

Hon är typ oskuld... tja, mer eller mindre

- Ta dem. - För tjugo till får du rum och nyckel

Jävlas inte med mig!

För femtio dollar är hon ledig hela natten

Ingen ger en sån kick som Fixaren kan

Du får dela med dig om du vill.

Sluta dregla, viting håll huvudet kallt

- Gillar du flickan? - John, öppna ögonen

Det här är slutstationen, denna ruttna scen

Hon är bra, polarn

Den här flickan Vi skulle kunna ligga

Ja, precis!

Och jag skulle ta nåt jag inte kan ge tillbaks

Det är dags att gå hem Det är dags att bli ren

Nej, nej, nej

Jag gråter nästan Du hänger inte med

Ditt problem är att du tänker för mycket

- Ge fan i mig! - En hora är bättre än en tom säng

Du måste få till det och fylla huvudet

Inget ger en sån kick som Fixarens skit

Precis!

Min lilla prinsessa, jag hade rätt

Du är först att tjäna pengar i kväll

Du slök sergeanten med hull och hår