Mobile Suit Gundam: The Origin I - Blue-Eyed Casval

Alih bahasa oleh: veno Mex a.k.a ryannajoan

English sub by David Fleming.

Suatu waktu dimana kemanusiaan ke luar-angkasa mencari tempat tinggal baru.

Dinamakan "Universal Century".

Kemanusiaan mempercayakan masa depannya...

...ke koloni ruang angkasa dibangun di sekitar Bumi.

Bagaimanapun, tanah kedua mereka bukanlah tanah surga.

Universal Century 0057.

Di Koloni 3, kelompok terjauh dari Bumi,

Seorang pemimpin muncul untuk kebebasan Spacenoid.

Dan reformasi kehidupan manusia.

Namanya adalah Zeon Zum Deikun.

Tampak seolah-olah sejarah dari Atmosfer Bumi.

Akan maju lebih jauh lagi di bawah kepemimpinannya.

Bagaimanapun, di U.C. 0068.

Saat Deikun mulai berbicara, dia terkapar.

Kematian mendadak Deikun menyebabkan spekulasi merajalela.

Kemerdekaan!

Dan bahkan di dalam kamp Deikun,

Fraksi yang sudah lama mendidih tiba-tiba meletus.

Degwin Zabi, pendukung Deikun, tangan kanannya,

Tidak membiarkan kesempatan ini lewat.

Zabis dan fraksi mereka terjungkal. Saingan mereka, keluarga Ral,

Dan untuk semua maksud dan tujuan, Zabis merebut kekuasaan di Munzo.

Istri Deikune, Astraia, ditempatkan dalam kurungan.

Dan untuk anaknya, Casval dan Artesia...

Musuhku, musuhmu, Musuh ibu, semuanya!

Aku akan membereskan mereka!

Mereka nyaris lolos ke Bumi.

Bersama dengan Jimba Ral, Kepala keluarga Ral.

Tiga tahun kemudian, di Daerah Spanyol - Andalusia.

Anak-anak mengganti nama mereka,

Artesia menjadi Sayla, Dan Casval menjadi Édouard.

Mereka diadopsi oleh Misa Teabolo yang kaya.

Kita bisa menjadi ayah dan anak.

Bagaimanapun, Jimba Ral.

Berencana menyerang Zabis,

Dimana membawa pembunuh bayaran atas mereka.

Édouard melawan satu penyerang dan menyelamatkan dirinya dan Sayla,

Tapi Jimba Ral meninggal.

Teabolo juga terluka.

Hormatilah sarannya dari Shu Yashima,

Kepala Perusahaan Yashima, sebuah raksasa industri,

Teabolo memutuskan memindahkan Koloni Texas.

Koloni Texas adalah taman hiburan yang dimodelkan setelah Era Wild West,

Terletak di Sisi 5, dikenal juga dengan Loum.

Bagaimanapun, sebuah pertemuan yang menentukan menunggu mereka disana.

Édouard Mass.

Aku Char Aznable!

Aku bilang mereka telah mempelajari pelajarannya.

Sementara itu, Dozle Zabi,

Secara rahasia mengerjakan Mobile Armor untuk militer..

Ini yang akan disebut "Mobile Suits".

AYOOO!

Berita yang menyedihkan sampai ke telinga Sayla,

Yang menghitung bulan sampai reuni mereka dengan ibu mereka.

Ibu...

Itu adalah kabar kematian Astraia.

Tidak!

Zabi! Zabi!

Nasib belum berpihak pada saudara kandungnya.

Artesia.

Kita takkan bertemu untuk sementara.

Édouard mengucapkan selamat tinggal kepada Sayla di depan batu nisan Astraia.

Tunggu! Jangan pergi, Kakak!

Casval!

Disana, dia membuat jalan baru.

Dia mengambil langkah pertamanya untuk pembalasan dendam.

MOBILE SUIT GUNDAM THE ORIGIN III

Casval meninggalkan Koloni Texas?

Dia berencana masuk ke Zeon melalui Loum?

Bunuh dia! Tidak ada satupun Zabi yang akan membiarkan Casval kembali!

Pastikan dia sudah mati.

Pastikan untuk itu publik tidak mendapat kesan.

Bahwa salah satu orang Deikun telah dibunuh.

Apa kau yakin ingin pergi ke Zeon tanpa ada kerabat disana?

Aku yakin tidak akan bisa mencegahmu.

Itu membuatku nyaman.

Aku akan menemukan jalanku dan membuat jalanku sendiri.

Tunggu sebentar.

Aku menggunakan visa pelajar, jadi aku punya beberapa dokumen untuk diisi.

Kawan, itu butuh waktu! Imigrasi sialan!

Bagaimana jika kita melewatkan penerbangannya?

Dimengerti.

Apa kau bisa menjelaskan kenapa kau memiliki ini?

Aku tak pernah melihat itu! Aku tak tahu kenapa bisa disitu!

Mari bicara didalam.

Jika aku melakukannya, aku akan melewatkan penerbanganku!

Aku mulai sekolah di Akademi Militer! Zeon!

Ini surat penerimaanku!

Aku akan melewatkan upacara matrikulasi!

Aku punya ide. Ikuti aku.

Permisi. Ini mungkin butuh waktu, jadi kami perlu ke kamar kecil sebentar.

Ada apa, kawan? Aku tak perlu menggunakan toilet!

Casval sudah masuk kamar kecil dengan temannya.

Sepertinya koper rekannya memicu sebuah inspeksi.

Darurat. Sekarang ada kesempatan dia tidak akan naik penerbangan yang diharapkan.

Dimengerti. Menunggu perintah selanjutnya.

Baik.

Tukar tempat? Kau dan aku?!

Jika kau ingin penerbangan 107, hanya itu jalannya.

Cepat!

Jika kita kelamaan, akan terlihat mencurigakan!

Ini!

Tangkap!

Berikan suratmu, juga! aku akan menaruhnya di tasku!

Oh, ide bagus.

Kau melempar handuk?

Kau hanya melakukan tugasmu. Itu tergelincir.

Mr. Édouard Mass!

Tolong cepat! Kau bisa mengejar penerbangan Zeon!

D-Datang!

Terimakasih! Aku takkan melupakan ini!

Dah!

Bicara tentang melodrama. Dia terdengar seperti kalian takkan bertemu lagi.

Kau benar, kayaknya.

Casval sedang menuju ke boarding gate sendiri.

Sesuai rencana, lalu?

Bawa itu.

Baik.

Temannya itu tidak tahu betapa beruntungnya dia.

Penerbangan 107 ke Zeon telah berangkat lima menit di belakang jadwal.

Mr. Char Aznable!

Maaf keterlambatannya, Pak. Ini kopermu.

Tentang ini, meskipun...

Aku diberitahu bahwa itu adalah permata yang nyata dari abad ke 19.

Aku bisa melihat kenapa kau ingin membawanya,

Tapi aku takut kami akan menyita ini.

Disana... Apapun yang kaukatakan tentang masalah ini?

Tidak, tidak juga.

Penerbangan berikutnya ke Zeon adalah Hal pertama besok pagi!

Semoga tidurmu nyenyak! Hati-hati dijalan, Mr. Char Aznable!

Hilang!

Hilang! Hilang! Surat Penerimaanku hilang!

Pak, tolong tenang!

- Kau menganggu penumpang lain! - Sudah hilang! Hilang!

Seluruh hidupku ada di surat itu!

Casval, kami akan membebaskanmu.

Jika kau telah menjalani hidupmu dalam ketidakjelasan di Texas.

Kau membuat dirimu jatuh.

"Dawn of Rebellion" ..:: AWAL PEMBERONTAKAN ::..

Waktu berdiri di ambang pintu dari tahap baru!

Melalui masa-masa sulit imigran generasi pertama,

Penghuni koloni ruang angkasa telah hilang dari "yang disebut dirampas".

Untuk menjadi orang yang dipilih!

Kami tiba-tiba menemukan diri kami sendiri di garis depan sejarah manusia!

Dan kamu taruna.

Adalah pelopor kami!

Jangan ragu untuk mempertimbangkan dirimu elit!

Untuk kalian para Elit!

Kalian telah dipilih.

- Hei. - Kau telah dipilih secara ketat.

Dari orang-orang terpilih untuk berada di sini hari ini!

- Jadi kamu bergabung dengan kami, Char. - Dari orang-orang terpilih untuk berada di sini hari ini!

Ini tarunamu.

Yang akan menjadi pembela koloni masyarakat,

Serta para pemimpin dari kemanusiaan baru!

- Untuk memecahkan sejarah manusia terbebas dari stagnasi, - Pimpinan Partai yakin masih senang mendengar dirinya berbicara.

Buat dirimu bertindak!

Perjuangan dengan tujuan untuk menjadi pemimpin militer besar besok!

Berdiri denganku! Bergabung denganku digaris depan perjuangan!

Oh, saudara...

Aku Dozle Zabi, dan saya menjadi inspektur akademi ini!

Aku adalah orang yang menembak lurus!

Mulai hari ini, Aku akan membentukmu!

Aku tak peduli jika kau Elit, Aku tak butuh yang pucat dan lemah!

Siapapun yang tak mampu, pergi sekarang!

- Dia terlihat galak, tapi dia pria baik. - Siapapun yang tak mampu, pergi sekarang!

Wakil Laksamana EFSF Revil ada disini sebagai tamu kita hari ini

Jika aku mungkin sangat berani untuk mengatakan itu didepannya,

Aku tidak percaya sedikitpun bahwa peran akademi ini...

Melatih untuk koloni!

Sebaliknya, ini untuk menghasilkan tentara sejati! Perwira sejati!

Itulah yang aku pertimbangkan!

Hanya itu yang ingin kukatakan padamu sebagai inspekturmu!

Taruna yang masuk sekarang akan diperkenalkan!

Ketika namamu dipanggil, balas dan berdiri!

Kei Nishimura, Republik Loum!

Disini!

Juga dari Loum, Lu Fang!

Disini!

- Kwaratonga Boer, Hatte! - Disini! - Tampaknya kita akan se-ruangan.

- Kwaratonga Boer, Hatte! - Disini! - Benarkah, tidak ada yang menyingkirkanmu.

- Romeo Alfa, Republik Zeon! - Benarkah, tidak ada yang menyingkirkanmu.

Disini!

Zenna Mia, Moore!

Disini!

- Thomas Zetafar, Zahn! - Disini! - Ada sesuatu yang beda denganmu.

- Rosalinda Halladay, Hatte! - Here! - You think so?

- Rosalinda Halladay, Hatte! - Here! - Aku menjadi prajurit. Aku harus berubah sedikit.

Aku menjadi prajurit. Aku harus berubah sedikit.

- Yosif Khan, Zeon! - Disini! - Aku menjadi prajurit. Aku harus berubah sedikit.

- Yosif Khan, Zeon! - Disini! - Aku... Harap begitu.

Lino Fernandez, Loum!

D-Disini!

Juga dari Loum, Char Aznable!

Disini!

Ben Sholander, Loum!

Disini!

Kim Bong Jung, Zeon!