Emmanuelle

"ЭММАНУЭЛЬ"

оператор: Ришар Сузуки

композитор: Пьер Башле

Алло, Мари? Да, уезжаю.

Самолёт в 10.

Я тороплюсь.

Можешь ПРОВОДИТЬ меня, если хочешь.

Нет, Кристиана не бери. Приезжай одна.

Встретимся через час.

Режиссёр: Джаст Джекин

- Я люблю путешествовать в одиночестве. - Но одному в пути ужасно скучно.

Не знаю, я привык быть один. Похоже на одиночное плавание:

. . заботы, любовь кажутся нереальными.

- Делай, что хочешь. - Всё позволено, но и делать нечего.

Компания, её можно найти везде. Некоторые знакомятся даже в самолёте.

- Это не для меня. - В жизни надо попробовать всё.

Что же было правдой в твоих рассказах об Эммануэль?

- Не боишься за неё? - А? Нет.

Я женился на ней не для того, чтобы она стала моей собственностью.

- Ты разве не хотел её укротить? - Нет.

Потому что никто в мире так не умеет любить, как она хороша в постели.

Ты не боишься, что кто-нибудь этим воспользуется?

Я говорил тебе, я не ревнив. Ревность - устаревшее понятие.

Посмотри на эту девушку: в ней опыт сочетается с невинностью.

Поверь, в этом нет никакого чуда, её всему научили.

- Они сделают всё, что ты захочешь? - И даже больше. Вопрос в цене.

Именно это меня и смущает. Не люблю платить за это.

- Сама идея покупать женщину неприятна мне. - Согласен, всё не так просто.

Ну мне пора. Мне надо в аэропорт. Встретимся в посольстве в 5.

Да, пока.

Общаться приходится с одними и теми же людьми.

Маленький забавный мирок: авантюристы, чиновники, дипломаты.

Им не терпится познакомиться с тобой, особенно после того, как видели твои фото.

- Что? Ты им показывал мои фотографии? - Конечно.

Мне так же приятно их показывать, как и смотреть самому. Может, даже больше.

Я горжусь тобой.

- Скажи, а фотограф... - Ты о чём?

Ты... занималась с ним любовью?

- О, Жан. Он даже не дотрагивался до меня. - Да? Странно.

Я был уверен, что художник всегда занимается любовью со своей моделью.

Может, не до, а после окончания работы. Несчастный, ты его мучила.

Исключено, он был гомосексуалистом.

- Что с тобой? - Давай уедем, не могу этого видеть, какой ужас.

Этот мальчик с цыплёнком, попрошайка... Мне не нравится здесь.

Всё пройдёт, дорогая.

Держи, это тебе.

- У спокойся. - Спасибо, дорогой.

Я уверен, тебе понравится наш дом. Ты сможешь здесь прожить 100 лет...

...и ни разу не столкнуться с тем, что только что увидела.

Я каждый день езжу по этой улице в посольство...

...И уже не ЗЭМЭЧЭЁО ничего.

Идём.

Это Тим, Вин - они работают на кухне.

Нет, не так, а вот так.

Ап, Ной - горничные.

- 0ни очень милы. Ты сам их подбирал? - Да.

Это Джон, он следит за всем в доме. Идём, я покажу тебе дом.

Этому дому больше ста лет, представь себе.

Он принадлежал одной принцессе. Я 3 месяца уговаривал её сдать мне этот дом.

Он великолепен.

Здесь чудесно.

Я даже представить себе не могла, как здесь прекрасно, просто не верится.

Ты занимаешься любовью с прислугой?

Что ты. Ни одна женщина не может сравниться с тобой.

Ты это говоришь, чтобы сделать мне приятное.

Как приятно.

Какое наслаждение, наслаждение!

Напротив, занимаюсь домом. Я счастлива здесь с Жаном.

Посмотрим, что вы скажете через несколько месяцев. У нас здесь один враг - скука.

А чтобы победить её у нас есть союзник - любовь.

Только бы Жан вас не ревновал.

Я сама принимаю решения.

Думаю, Жан будет рад, если я подружусь здесь со всеми.

Я никогда ничего не говорю мужу, и от этого он не стал более несчастным!

Да, Ришар явно собой доволен.

Здравствуйте, девушки, разрешите вам представить Эммануэль.

Здравствуйте, Эммануэль.

Эммануэль, вы пропустили важное событие:

...на прошлых выходных к нам заплыл небольшой военный корабль.

- Жаль, что вы не видели его великолепный экипаж. - Они так ловко маневрировали!

Почему вы не пришли? Вы бы пользовались большим успехом.

На выходные мы с мужем ездили в Патайю.

- Жан очень неглуп. Он специально увёз вас. - Не думаю.

Мне вас жаль. Такие события здесь, в Бангкоке, редкость.

Я дома не была целых 2 дня. К счастью, мой муж, Жильбер, очень занят сейчас.

Не знала, что в посольстве столько работы.

Вам понравился ваш дом? Говорят, он восхитителен.

Да, очень красивый. Заходите к нам в гости. Жан сам его обустроил.

- Чудесное место. - Вы у нас бывали?

Да, Жан однажды пригласил меня, когда вы были в Париже.

В Париже? Вы должны рассказать нам обо всех ваших похождениях.

Не бойтесь, можете нам довериться. Никто ничего не узнает.

Что вы хотите узнать?

Вам, наверно, покажется странным, но в Париже я ни разу не изменила моему мужу.

Вы думаете, она на самом деле так целомудренна, как говорит?

Боюсь, что да.

А, это вы. Вы меня напугали.

Я всех немного пугаю.

Вы очень красивы. Вся.

И было бы странно, если бы вы не были немного лгуньей.

- Что вы имеете в виду? - Вы никогда не изменяли мужу?

Нет, никогда.

Изменять - значит, обманывать, скрывать что-то.

Кто эта девушка?

Её зовут Би, она не общается с нами.

- А с женщиной вы тоже не изменяли мужу? - С женщиной тоже считается изменой?

Попробуйте со мной как-нибудь, сами узнаете, считается или нет.

Я хочу поговорить с вами, можно я зайду к вам?

- А вы знаете, где я живу? - Да. До завтра.

Меня зовут Мари-Анж.

- Добрый день. - Здравствуйте. Могу поспорить, вы - Жан.

- Вы выиграли. - Мари-Анж- это моё имя. Я подруга Эммануэль.

Жена скрывает от меня своих прелестных подруг?

Точнее, я бы хотела стать её подругой. Она пригласила меня в гости.

Она там, у себя в комнате.

- Идите к ней. - Спасибо.

Надеюсь, мы ещё встретимся.

А, это вы? Я не слышала, как вы вошли.

Ты красивая. Кто фотографировал?

Друг Жана, фотограф.

- А ещё у тебя есть? - Ещё?

- Да. Фотографии, где ты занимаешься любовью. - Нет. Зачем?

- Знаешь, почему я сосу леденцы? - Потому что любишь их, разве нет?

Нет. Это нравится пожилым. Видела бы ты своего мужа.

- Он не старый. - Сколько ему лет?

Ну вот.

- Ты спала? В этот час? - Да, я...

Какая большая кровать. Сколько на ней помещается человек?

Мы просто сдвинули 2 кровати.

Не обращай внимание на то, что говорят женщины.

Они хвалятся и преувеличивают то, что было на самом деле.

- Ты о чём? - О женщинах в бассейне.

Идём. Идём отсюда.

Да. Дом просто чудо, и вид прекрасный.

Хорошо, что ты зашла.

Вчера мне показалось, что ты хотела сказать что-то важное.

Да нет. Я тебя выбрала.

- Выбрала? - можно?

О, французские газеты.

- Откуда? - Жан приносит из посольства.

У тебя хороший муж. Обязательно подари мне его фотографию.

Люблю ласкать себя. Хорошо, да?

- А ты любишь? - Нет.

- Не любишь? - Да. Но не сейчас и не так.

Неужели тебе стыдно?

Да нет. Но я удивлена, ты ещё такая юная.

Я ласкаю себя с 12-ти лет. Никто меня этому не учил.

Мои руки сами этому научились. Мне кажется, что это нормально.

А тебе? Как у тебя началось с мужчинами?

Жан был моим первым мужчиной. Мы были знакомы всего 2 дня.

Мы встретились у друзей моих родителей, остались одни.

И он стал спрашивать меня обо всём, как ты.

На другой день он пригласил меня кататься на машине, мы остановились...

...на лесной дороге Фонтенбло, и он тут же овладел мною. Прямо в машине.

Не очень удобно и не оригинально.

Как замужество изменило твою жизнь?

Никак. Хотя сначала казалось странным заниматься любовью ночью.

- Потом Жан уехал. - Он не боялся оставить тебя в Париже?

Нет. Он всегда говорил, что я свободна и могу делать всё, что хочу.

Меня это немного шокирует.

Значит, ты не лгала вчера, когда сказала, что не изменяла мужу?

Нет, я сказала, что не изменяла мужу в Париже.

Я сказала, что в Париже ему не изменяла.

- Чем ты сегодня занималась, любовь моя? - Ничем.

Я ничего не делала. Как и все мои друзья в Бангкоке.

Что здесь можно делать?

Можно придумать себе 100 занятий и ничего не делать при этом.

Играть в гольф, например, или в теннис.

Покататься на лодках, посмотреть пагоды...

...заняться любовью. - Даже в твоё отсутствие?

Ты не моя вещь и не моя красавица. Ты просто красавица.

Я люблю тебя.

Если любишь, то насколько много можно себе позволить?

Любовь не поддаётся измерению.

- Я действительно та женщина, которую ты хочешь? - Даже больше.

Я хочу стать ещё более... Не знаю, как объяснить.

Мне кажется, что любовь - гораздо сложнее.

Больше, чем просто секс.

Любви не бывает без физического влечения.

Плюс состояние души и ума.

Ты так представляешь себе любовь?

Не только любовь. Всё.

Я хочу выпить тебя до дна.

Должно быть, всему причиной Мари-Анж.

- Почему Мари-Анж? - Она так бесстыдна.

Думаешь, эта девочка раскроет тебе тайны любви?

Почему бы нет? Мне не помешает кое-чему научиться...

...чтобы стать настоящей женщиной, твоей женщиной.

Мари-Анж - невинный ребёнок.

Т.е. на ней нет вины, она чиста в своих поступках.

В ней нет предрассудков, как во мне.

Ты хотела бы заняться с ней любовью, и это мучает тебя.

Ничего страшного. Я бы тоже не отказался.

Нет, Мари-Анж для меня...

...Что-то вроде учителя, как ты.

Она естественна. Именно, естественна.

Почему нормально сказать: "У неё красивый нос, я мечтала всю ночь".

И неприлично: "У неё симпатичная пиписька, я всю ночь ласкала её".

Так можно говорить, ты только что это сказала.

Держи ракетку крепко. Вот так.