The Contact (Cheob-sok) (접속)

Calorifix The contact (v.03)

Présenté par Ishin Investissements

et Shinan Entertainment

LE CONTACT

Avec : Han Suk-gyu

Jeon Doh-yeon

Bak Yong-soo, Chu Sang-mi

Kim Tae-woo, Kang Min-ah

Écrit par Cho Myung-joo, Jang Yoon-hyun,

et Kim Eun-jong

Directeur de la photographie : Kim Sung-bok

Directeur lumière : Im Jae-young

Parfois la vie veut que nous regardions loin.

Après une vie au jour le jour, survient un problème.

Alors, vous commencez à penser à des choses superficielles.

Peut-être que ceci résume notre vie dans la société moderne d'aujourd'hui.

Mais la vie apporte son lot de problèmes sans crier gare.

Alors, on a envie de suivre du regard la longue route,

qu'est la destinée, et que nous devons suivre.

Parfois, la vie veut que nous voyions loin.

Dirigé par Jang Yoon-hyun

Jin-wook, dans la seconde partie...

Dong-hyun

Que penses-tu de quelque chose d'émouvant pour ce temps ?

Et pour ce qui est des autres demandes ?

Eh bien, choisissez-les parmi celles-là !

20 minutes de musique aujourd'hui ?

Lorsque la nuit tombe, les gens deviennent émotifs.

Plus spécialement, un jour de pluie comme aujourd'hui.

Voici un peu de musique pour cette soirée pluvieuse.

Tu veux d'abord les bonnes ou les mauvaises nouvelles ?

Il y a de bonnes nouvelles aussi ?

La bonne nouvelle est que la musique était parfaite hier.

La mauvaise nouvelle est, dois-je te licencier ou pas ?

Pourquoi les meilleures chansons sont toujours longues ?

Pourquoi engager un producteur pour passer des chansons de 5 minutes ?

On veut seulement des chansons de 5 minutes.

C'était le mauvais timing.

Les émissions nocturnes passent mieux en fin de soirée.

Il y a un problème au sujet d'une chanson ?

Tu sais bien que les gars au-dessus sont sérieux avant chaque nouvelle saison.

Cette fois-ci, ton émission est comprise dans le budget.

Je suppose qu'ils vont juste compter et ne pas écouter les chansons !

Un petit compromis n'altérerait pas l'émission.

Je ne veux pas d'une longue émission sans couleur !

Le programme d'hier était super.

Ils n’ont pas apprécié une fois encore ?

Je jure qu'ils sont vieux jeu.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Le truc habituel.

Rien de bien inquiétant.

On risque de ne pas être là la prochaine saison.

Ils disent toujours ça avant chaque nouvelle saison !

Cela vous inquiète ?

Cela fait seulement un mois que je suis parmi vous.

Ça ne ferait pas très bien sur mon CV.

Je finirais aux archives.

Faites-moi savoir si M. Kang arrive.

D'accord.

Je n’ai jamais vu un producteur se faire virer.

Je dis qu'il faut rechercher votre auteur.

Attendez, un instant !

Une femme a laissé ça pour vous.

Que ça et rien d'autre ?

Ah ben ça alors !

Ki-chul !

Tu m'as fait peur.

Ouais, mais c'était mon intention.

Tu n’écoutes jamais ce qu'on dit ?

Ne gare pas ta voiture sur un terrain vague !

D'accord, je la garerai là-bas la prochaine fois.

Et comment s'est passé ton entretien ?

Comme ci, comme ça.

Mais j'avais le profil.

Et à propos de l'université ?

Ce n'est pas pour un type comme moi !

Où j'ai mis la clé, elle doit être dedans ?

Quoi ? Tu l'as vue ?

C'est celle-ci ?

Ou celle-là ?

Tiens !

De toute façon, je pensais m'en acheter un.

La partie que tu as vue avant n'arrêtait pas de tomber.

Regarde ! Je peux lire dans ton esprit.

Ce connard est encore avec elle !

Tiens !

J'en ai marre !

Cette putain d'allergie m'empêche de bien voir.

Tu as trouvé ce que je voulais ?

Bien sûr !

Où est la chaîne de la clef ?

- La chaîne de la clef ? - Ouais.

C'était vendu à part ?

Tu n'en as pas pris une ?

C'est la raison pour laquelle je voulais ce truc en entier.

Pourquoi tu ne m'avais pas dit ça ?

Tu en as vraiment besoin ?

Je suis tellement fatiguée,

que j'ai l'impression d'avoir été battue.

Tu sais, le savoir pèse lourd.

Au lieu de le garder dans ton crâne, tu devrais le mettre dans ton sac.

Tu ne veux pas un médicament ?

Non merci ! Une douche et du sommeil suffiront.

Non, garde-le !

Prends-le !

Désolé !

Je t'en prendrai un meilleur la prochaine fois.

Mais, tu ne peux pas entrer ici comme ça !

Pourquoi pas ?

Tada !

D'où sors-tu ça ?

Je l'ai caché pour te faire une surprise.

Tu dois être fatiguée !

Je sors un petit moment, environ une heure ou deux.

Faire un tour en voiture ?

Non, au magasin ! Car j'ai plus d'eau.

Tu veux que je t'accompagne ?

Ça ira !

Ça fait un bout de temps, alors reste avec elle !

T'es vraiment sûre ?

Sois prudente !

Pourquoi est-ce que Dong-hyun, a subitement changé de chanson ?

Je ne sais pas !

Ce vieux 33 tours doit être abîmé ?

Je ne voudrais pas que le DJ l'achève à force de le repasser.

Juste la première chanson.

On dit que la pire habitude au monde est le souvenir.

Les souvenirs sont parfois des obstacles à une vie qu'il faut vivre pleinement !

Les Velvet Underground, Pale Blue Eyes.

Vos yeux sont trop secs.

Vous n'avez pas assez de larmes alors ils sont irrités.

Dites-moi, combien de temps va prendre le traitement ?

Il n'existe pas de traitement particulier dans votre cas.

Alors, c'est quoi ça ?

Des larmes artificielles. Mettez-en quelques-unes parfois !

Vos larmes peuvent revenir d'un jour à l'autre, alors il faut attendre !

Il semble qu'elle ait renvoyé le cadeau de la dernière fois.

Oui, les fleurs sont aussi revenues.

Allô ?

Je fais quoi ? Il ne dit rien.

Rembourse-le et raccroche !

Je ne peux pas faire ça.

Dis-lui de se débrouiller tout seul ! Je vais le faire, passe-le-moi !

Écoutez, je peux encore essayer une fois ?

Raccroche !

Et prends le suivant !

C'est une idée.

Eh bien, je veux personnellement un cadeau qui sorte de l'ordinaire.

Que pensez-vous d'un Polaroid ?

Ça sera un cadeau spécial.

Parfois, certaines personnes veulent prendre des photos sur le coup.

Oui.

Ça vous plaît ?

Bien sûr !

Elle l'aimera cette fois-ci.

Pourquoi tu t'en mêles alors que ce n'est pas tes affaires ?

Il a un cœur fragile.

En tout cas, qui d'autre pourrait les mettre ensemble ?

Quel ange ! Quel petit ange !

J'ai pensé que vous en auriez besoin.

Je n'en ai pas besoin, Mlle Hong.

Les coéquipiers ne devraient-ils pas avoir quelque chose en commun ?

Attendez, vous avez rangé mon bureau ?

Oui, je l'ai fait pour les nouveaux verres de votre bureau.

Où est le disque qui était là ?

Je l'ai remis aux archives.

Déjà, une demande pour la chanson qu'on a diffusée hier ?

On va encore la passer ?

On va avoir un avertissement.

Le patron n'appréciera pas !

La demande a été faite par Internet ?

Oui.

Femme 2

Allô !

Hee-jin ?

Allô !

Le téléphone a un problème ?

C'est le haut-parleur. Je n’arrive pas trouver le combiné.

Pourquoi vous ne rentrez pas ?

Tu es avec Ki-chul ?

Qui d'autre ?

Félicite-le pour moi pour le boulot.

Comment tu sais ça ?

Attends !

Elle te félicite.

Soo-hyun ?

Félicitations, je savais que tu y arriverais !

Tu as seulement cru en moi.

Hee-jin ne pensait pas que je décrocherais le job.

Allô !

Ouais, je l'ai trouvé !

Vous rentrez quand ?

J'ai acheté une bouteille de vin.

Quoi ?

Vous êtes où ?

À Kang-neung ?

Bonjour, c'est Han Ki-chul.

Veuillez laisser un message, je vous rappellerai dès mon retour.

Bonjour, c'est Han Ki-chul.

Veuillez laisser un message, je vous rappellerai dès mon...