The Kill Team

Te tengo. Te tengo.

Vamos. Vete.

No. No más cerca que eso.

Sí, Katie es como ver a alguien más, pero en realidad es algo bueno,

Porque no quiero ninguna distracción cuando vaya allí.

Necesito estar concentrado, ¿sabes? Esta es mi oportunidad.

¿Tienes más de esos?

- Si mamá te ve, es... - Si mamá nos ve a cualquiera de nosotros.

Mira, Andy, yo sólo...

Quiero que sepas que estoy orgulloso de ti, ¿de acuerdo?

Ser parte de algo como esto

es algo tremendo.

¿Qué pasa, Briggman?

¿Qué pasa, Rayburn?

Te sientes atraído por mí ahora mismo, ¿verdad?

Un poco, sí.

BASADO EN HECHOS REALES

Tú eres bueno.

Así que así es como es trabajar en el D V M.

Lo hicimos hace tres días.

La semana pasada también, el mismo tipo.

El teniente quiere que verifiquemos la biometría

Trae también hisopos para las mejillas.

Vamos a dejar que estos cabrones se vayan.

No podemos arrestar a nadie, no podemos dispararle a nadie.

Brazos arriba. Vamos, brazos arriba.

¿Qué está diciendo?

¡Alto! No me hagas usar la fuerza.

Por el amor de Dios, Briggman.

Muy bien, es suficiente.

Briggman.

¡Dije que es suficiente!

Pareces el maldito Terminator con estas cosas.

Le darás un susto de muerte a esta gente.

Y tú.

Mira allí. ¿Ves a esos niños?

Levante la mano derecha.

Muévalo repetidamente de lado a lado.

Ahora sonríe.

Eso es correcto. Saluda y sonríe.

Saluda y sonríe.

¿Ves lo fácil que es esto de corazones y mentes?

Me siento como una maldita reina del baile.

¿Qué mierda dices, Rayburn?

- Nada, Sargento Primero. - Eso es lo que yo pensaba.

Ahora voy a ir allí y les daré a esos niños unos caramelos.

¿Sabes por qué?

Porque soy un maldito príncipe.

A Salaam Alaikum...

BASE DE OPERACIÓN AVANZADA FLINTLOCK

TRES SEMANAS DESPUÉS

¿Escuchaste esa mierda sobre

que tengamos que hacer algún trabajo de seguridad mañana?

¿Sentarnos con los líderes locales de la tercera edad?

¿Otro KLE?

Juro por Dios que el teniente bebe más té que la maldita reina Isabel.

Si el sargento Wallace pudiera vernos ahora, se estaría riendo a carcajadas.

Sí, bueno, no lo es, así que...

La Guerra Civil. Interesante.

Buenos días, Sargento.

- ¿Estos son todos? - Hooah.

Mi nombre es Sargento Primero Deeks.

Algunos de ustedes pueden pensar que estoy aquí para reemplazar al Sargento Wallace.

He estado por aquí lo suficiente como para saber que no sólo reemplazas a un hombre.

Estoy aquí para guiar, simple y llanamente.

Tengo tres giras de combate a mis espaldas. Si me muevo rápido, no me meto en líos.

Espero lo mismo de todos ustedes.

Sargento.

Breve para la misión de mañana.

- Es la mierda de siempre. - Oh, ¿sí?

Nos quedamos parados sudando como locos,

El teniente bebe té con unos viejos.

- Exactamente. - Si.

- Coombs, ¿verdad? - Sí, sargento.

Puede retirarse.

Puede retirarse.

Vuelve a tu licor.

Esta es nuestra misión.

El detonador del teléfono móvil está conectado a un UXO ruso.

El que esté haciendo esto tiene que responder

por la muerte de 24 soldados americanos en los últimos 12 meses.

Ahora, estos cabrones sin madre

están escondidos aquí mismo, en nuestro AO.

Y todos los días no los encontramos

es otro día en que un soldado americano podría volver a casa en pedazos.

Igual que el sargento Wallace.

¿Quién quiere hacer la diferencia?

Esa no es una pregunta retórica.

¿Quién quiere hacer una puta diferencia?

Hooah!

Bien.

Voy a hacer un trato contigo. Me das tu lealtad

y les garantizo que todos y cada uno de ustedes

tendrá la oportunidad de ser un guerrero,

para hacer algo aquí,

ser parte de la historia

en lugar de leer sobre ello en algún libro.

¿Qué estás haciendo?

Construcción de relaciones, Sargento.

No hagas eso. El pueblo es un puto sombreado.

Entendido, Sargento.

Caballeros, ¿cuál es la jugada?

Haz una fuerte demostración de fuerza.

- ¿Mostrar fuerza? - Sí, señor.

¿Lo dice en serio?

No sé de dónde saca esta mierda, Sargento.

¿Alguna vez has estado cazando, Briggman?

Sí, mi padre solía llevarme, estaba en los Marines.

- Oh, ¿sí? - Si.

¿Alguna gira de combate?

No, trabajaba en un escritorio.

Genial. Así que cuando tu trabajo de escritorio papá vio un dólar,

¿llegó en su 4x4?

No, eso ahuyentaría a los animales.

Briggman, tú vienes conmigo.

Buenos días, pedazo de mierda. ¿Qué estás tramando?

¡Hey! ¡Hey!

¿Qué estás haciendo?

Construcción de relaciones.

¡Santa mierda!

Movámonos antes de que descubra cómo apuntar.

¿Quién está listo para divertirse?

¡Weppler, Coombs, aseguren el cuarto trasero!

¡Briggman, detenga a ese hombre!

Por favor, por favor, al suelo. ¡Hey!

¡Señor, al suelo!

¡Briggman, tú tienes el control!

¡Al suelo! ¡Al suelo!

¡Al suelo! ¡Al suelo!

Al puto suelo...!

¡Quédate abajo, joder!

Buen trabajo, Briggman.

Así que tomo esta granada aturdidora...

y lo reviento... y lo dejo caer en el establo.

¡Bang!

Brendan, el pobre maldito cabrón,

sale de la caseta gritando: "¡Jesucristo!"

Y eso fue cuando llegó la policía militar,

y le pusieron esposas porque pensaron que se había ido a la Sección 8.

Sargento...

¿Quién es ese, papá?

- Este es uno de mis nuevos amigos. - ¿Cómo se llama?

Oh, ¿mi nombre? Soy el Especialista Briggman.

Me llamo Andrew.

Mi nuevo amigo Andrew aquí presente

tiene noticias muy importantes para papá.

Lo que significa que tengo que irme ahora.

Pero te llamaré mañana, ¿de acuerdo?

¿Está bien, amigo?

Está bien, papá. Te amo hasta la luna.

Y de vuelta otra vez. "Adiós.

Siento irrumpir así, Sargento.

He reunido una lista de ataques con explosivos improvisados por fecha y lugar.

¿Por qué no estás fumando hachís con el resto de tu escuadrón?

Espera, ¿qué? No sé nada de eso.

¿No sabes de qué estoy hablando?

¿Este camión en el parque de vehículos? ¿Humo saliendo de la escotilla?

Yo no...

Quería hablar con usted.

Tienes toda mi atención.

Tengo una junta de promoción en camino.

Quieres que te ponga como líder del equipo.

Sí. Si.

Tengo a seis tipos tratando de conseguir ese trabajo.

¿Lo quieres?

Convénzame.

¿Dónde diablos está Brig?

Se ha ido hace media hora.

Shhh!

- ¿Qué mierda hacemos? - Abre la puerta.

Buenas noches, muchachos. ¿Qué están tramando?

Esto no es de la buena.

Ve a ver a mi amigo Darwesh al campamento de la ANA.

Te conseguirá una mierda de primera

¿Qué mierda...?

¿Me pasas el desodorante?

Ahí lo tienes.

Tío, pienso en ponerme más tatuajes.

- Si? - ¿Como una calavera justo ahí?

¿Por qué no te pones uno en el culo? "Insertar madera aquí".

Si?

Sabes lo que son, ¿verdad?

¿Los cráneos en las piernas de Deeks?

Rojas de Irak, azules de Afganistán.

¿Tengo que deletrearlo?

¿Qué estás tratando de decir?

¿Mató como a doce tipos?

No se gana en la guerra atando a la gente.

Estaba con Deeks en Ramadi.

Un día, estaba en el puesto de control. Un artillero de la SAW.

Tenía un coche que venía hacia él. Lleno de toallas.

- ¿Como los fedayines? - No.

Una familia. Mamá, papá, niño pequeño, todo el maldito asunto.

No paraban, así que...

Jesucristo, joder.

La cagaste, ¿verdad?

Equivocado.

Abrió el maletero,

cien libras de HME metidas en una maldita maleta.

Suficiente para asar a todo el maldito pelotón.