The Lego Star Wars Holiday Special

Megsemmisült az Első Rend.

A sith-ek a múlté lettek.

Galaxisszerte beköszöntött a béke.

A szabad világok újra megünnepelhették az életnapot.

Azt kérditek, mi az életnap?

A barátság, a család és az összetartozás ünnepe.

Star Wars ünnepi különkiadás

Rey és barátai a Kashyyykra utaztak,

hogy Csubakkával és a családjával ünnepeljenek.

Rey és Finn azonban még nem az ünneppel foglalkoznak.

Minden rendben, Finn. Hiszek benned, csak összpontosíts!

Azt elég nehéz így, hogy ezek bámulnak engem!

Tessék! Nem bámulnak.

És most figyelj! Légy tudatában a környezetednek!

Érezd a droidot!

Érzed?

Nem, ezt viszont éreztem!

Finn, biztosan tudom, hogy veled van az Erő.

Érzem. Hallgass rám! Engedj…

Engedjek el mindent.

Finn! Ne! Ne! Ez így nem jó!

Hoppá!

Ne már!

Én ezt nem értem.

Azt teszem, amit kell.

Biztos készen állok rá, hogy jedi legyek?

Kérem a fénykardot!

Szóval nem.

A jedi írások szerint ha rossz úton járunk,

másikat kell keresni.

Fa fénykard? Ez komoly?

Nem, ez egy új út.

Szálkás ez az új út.

Mit csinálok rosszul?

Le a fénykardokkal! Fel kell készülnünk az életnapi partira!

Eljön Csubi egész családja.

És mit imádnak a vukik?

Főleg karokat letépni. Jó, akkor miket imádnak a vukik?

A karletépést és a partikat!

Finn, rád bízhatom a dekorálást?

Persze. Jobb, mint kardozni.

Ugye, te is segítesz, Rey? Azt mondtad, megsütöd a tip-jipet.

A tip-jipet.

Süti vagy sem?

Biztos süti.

Rey elégedetlen volt azzal, ahogyan tanít.

A jedi könyvekhez fordult útmutatásért.

Megtettem. Ezt is.

Ezt is.

Ezt többször.

Követtem minden tanítást.

Mi rontok el? Miért vagyok rossz mestere?

Oké, Csubi családja már úton van!

Sok még a dolgunk, és kevés az időnk!

Figyi! Találtam valamit!

Tip-jip receptet?

„Kordoku temploma az utazót életnapon…

egy csodával várja:

a galaxis múltjának kulcsa a jedi jövőjét feltárja.”

Szóval nem tip-jip receptet találtál.

És ez mit is jelent?

Azt, hogy megyek a Kordokura.

Tanácsért. Neked. Nekünk. A kiképzéshez.

Tedd el a könyvet!

Ez ráér holnap. A jedi mestereknek is jár szabadnap.

De életnap ma van. Nem mehetek máskor, csak most.

Most?

Hallgass Csubira! Ne menj el!

Sajnálom.

De ti is tudtok tip-jipet sütni!

Az életnap a család ünnepe. Nem a tip-jipről szól.

De. Főleg a tip-jipről szól.

Meg a családról.

Visszaérek a partira. Ígérem.

Jaj, ne! Te is elmész, pajtás?

Ne menj el!

Elment. Hiányzik nekem.

Igen, nekem is hiányzik.

Te sírsz?

Dehogy. Ez allergia.

Fránya vukibolygó! Minden csupa szőr meg virágpor!

Egy tábornok nem hullat könnyeket.

Így van. Hanem vezényel!

Ez az arc sose jelent jót.

Akkor van baj, ha tervet emleget.

Megvan a terv!

Nem pusztán partit rendezünk.

Megrendezzük a galaxis történetének

legütősebb partiját!

Ti díszítetek. Én megsütöm a tip-jipet.

Sütöttél már tip-jipet?

Soha életemben!

Rey! Várj! Ugye, nem miattam mész el?

Nem, Finn. Magam miatt.

Képes vagyok rá, hogy jedivé váljak!

Pont azért kell elmennem.

Szóval mégis miattam mész el.

Rey, az Erő legyen…

A végét tudod.

Kordokura elérni könnyű volt.

A templomot megtalálni annál nehezebb.

Valahol itt kellene lennie.

Fel! Fel!

Fel, fel, fel, fel, fel!

Azt hiszem, megtaláltuk.

Ezt mondhatod a nevemben is.

Ez csodálatos!

„A galaxis múltjának kulcsa.”

Biztos, hogy ez a kulcs. De vajon mit nyit ki?

„A galaxis múltjának…” Mi baj?

Azt hiszem, ez valamiféle Erő-kapu, ami a…

Hol lehetünk?

A követ! Érezd!

Az ott Luke mester.

És akkor ő pedig…Yoda!

A Dagobah-n vagyunk, pont mikor Luke Skywalker kiképzést kap!

Élőben látjuk a mély jedi bölcsességek kútfőit!

Yoda mester, kezd nagyon belemenni a vér a fejembe, és lüktet!

Összpontosíts, ifjú Skywalker!

Koncentrálj!

Mester és tanítvány. Lehet, hogy ebből tanulhatok valamit.

Azt mondod, emeljem ki az x-szárnyút a mocsárból?

Pusztán az Erővel? Hát jó. Megpróbálom.

Nem. Tedd vagy ne tedd! De ne próbáld!

De aki próbálkozik, az igyekszik.

Részvételért nem osztanak érmet a jediknél.

Hagyjál már! Tanulni próbálok!

A tanulás várhat!

Úgy van, ahogy a jedi könyv írta:

„A galaxis múltjának kulcsa a jedi jövőjét feltárja.”

Úgy tanulom meg kiképezni Finnt,

hogy megfigyelem, hogyan tanítanak más mesterek. Gyerünk!

Jól mondta Yoda mester: „Tedd vagy ne tedd!” Én bizony teszem!

Unom! Unom! Unom, unom, unom, unom!

Kit izgat egy hülye üzleti vita?

A jedi nem kalandvágyó.

Tudom, csak hát ez…

Gáz!

Ezt már szeretem!

Koncentrálj, Obi-Wan!

Gyerünk, BB-8!

Koncentrálj, Anakin!

Alig várod, hogy viszontlásd Padmét, de feladatunk van.

Koncentrálok, mester.

Kövesd a példámat, és légy mindig résen!

A jedinek érzékelnie kell mindent a környezetében.

Ő Obi-Wan Kenobi, és épp tanítja Anakin Skywalkert!

Nem, nem láttak meg.

Üdv neked!

Helló!

Artu, próbáld meg…

Bocsánat! Luke mester!

Menjetek innen! Céloznom kéne!

Meríts az Erőből, Luke!

Obi-Wan Kenobi!

Nem látom tőled a célzókomputert!

-Ne! -Engedj!

Hajolj félre!

Használd az Erőt, Luke!

Hallgass a mesteredre! Használd az Erőt!

Most megvagy!

Mi a...

Vigyázz!

Gyerünk, öcsi, célozd meg, aztán pucoljunk!

Köszönöm?

Szívesen.

Láttuk, ahogy Luke felrobbantja a Halálcsillagot!

Nem is! Segítettünk Luke-nak felrobbantani a Halálcsillagot!

Mester és tanítvány! De menő!

Legeslegjobb életnap!

Közben az Ezeréves Sólymon is kezdett életnapi hangulat lenni.

Díszítés kész. Lámpák készen.

Jégszobor...

Még készül.

Csubi, még kell egy fa is. Finnel feltakarítjuk ezt.

Rey azt mondta, fel se tűnik, hogy elment.

Tévedett.

Told rá, Threepio!

Mit műveltek?

Megy a hajtóművel sütés! Így pikk-pakk kész lesz!

Veszély elhárítva.

Ez csodás! Láttuk a mesteremet! A mesterem mesterét!

A mesterem apját. A mesterem apja mesterét…

Hova mész?

Mindent meg akarok nézni! Hogy elmondjam Finnek.

Időben haza fogunk érni a partira. Ígérem.

Jól van. Jól van. De egy utolsó párost nézzünk azért még meg.

A kedvemért! Finnért!

Előre érzem, hogy ez most jó lesz.

Rey nem is sejtette, a vállalkozása mennyire veszélyes.

A lázadók hamarosan beleesnek a csapdámba.

Mire rájönnek, hogy a második Halálcsillag már működőképes, túl késő lesz!

Elpusztítjuk őket, és én leszek az úr a galaxisban mindörökké.

Érzem, hogy ellenvéleményed van, Vader nagyúr.

Nem, csak hát...

A „második Halálcsillag” név kicsit snassz, nem?

És szerinted hogy kellene hívni?

Legyen, mondjuk, „Csillagpusztító Bázis”.

Sose hallottam ostobább nevet!

Más téma: Nem tudom, tudsz-e róla, de ma életnap van!