28 Years Later

Ved de store bakker og den grønne skov ...

... har Teletubbierne det rigtig sjovt.

En!

To!

Tre!

Fire!

Og Teletubbierne elsker hinanden meget højt.

Stort kram!

DET SKOTSKE HØJLAND

- Hvorfor tog det så lang tid? - Det kan være lige meget!

- Sæt dig her. - Hvad sker der?

Jimmy, ti stille, og rør dig ikke ud af stedet.

Far?

Jimmy, løb! Løb!

Løb!

Løb, Jimmy!

Far!

Far! Far!

Jimmy.

- Far, hvad er det, der sker? - Intet, der ikke er blevet forudsagt.

- Jeg tror, mor og søs er døde. - Nej, min dreng. Ikke døde.

Frelst.

I dag er en herlig dag. Dommens dag!

Her, min dreng.

Bær det altid på dig.

Bevar troen.

Ja!

Ja, mine børn!

Ja!

Far, hvorfor har du forladt mig?

Raserivirussen lagde Storbritannien øde.

Europa slog den tilbage og gjorde Storbritannien til en karantænezone.

De overlevende måtte klare sig selv.

28 ÅR SENERE ...

Din store dag er kommet, Spike. Op med dig.

Vi ses.

Har du din lommelygte? Sweater? Fløjte? Vanddunk?

Her.

Har du din kniv?

Dygtig dreng.

Pak den væk.

- Bacon til morgenmad? - Dave og Rosey kom med det i går aftes.

- Hvor er dit? - Jeg har spist det.

Spikey, det er til dig.

Jeg går op og ser til mor. Spis op, og sæt tallerkenen væk.

Kommer nu, skat.

Skat, hvad er der i vejen?

Jamie ...

Du må holde ud, skat. Bliv liggende og hvil dig.

Åh, Spikey. Min lille skat.

Det er ikke for at være pivet, men mit hoved dunker sådan.

Hvordan gik det i skolen i dag?

Jeg har ikke været i skole, mor. Det er morgen.

- Er det? - Ja, det er morgen.

Isla, husker du? Spike skal ikke i skole i dag.

Hvorfor ikke?

- Er det allerede weekend? - Nej, det er fredag.

Hvorfor skal han så ikke i skole?

- Det har vi talt om. Flere gange. - Talt om hvad, Jamie?

Mig og Spike tager ud. Det er hans første gang.

Første gang? Vil I forlade øen og tage ind på fastlandet?

Ja.

Hvad fanden snakker du om? Er du blevet sindssyg?

- Han er et barn! - Han er 12.

Vil du slå vores barn ihjel, dit svin? Sindssyge, forpulede barnemorder.

Havde min far været i live, ville han flå dig levende.

Svin! Svin! Svin!

Mor, det er mig.

Spike?

Jeg har det så varmt. Hvorfor har jeg det så varmt?

- Det er bare vejret. - Så varmt ...

Så, så.

Jeg har morgenmad med.

Det er en stribe bacon. Spis den, når du har lyst.

Går du? Hvorhen?

I skole.

Okay, Spikey. Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig, mor.

- Godmorgen, knægt. - Sam.

- Jeg har omstrenget den for dig. - Trængte den til det?

- Næ. Det var mest for min egen skyld. - Han skal nok klare den, Sam.

Spænd den engang. Mærk vægten.

Hold den.

Du ryster slet ikke. Stærk dreng.

Lad os komme afsted.

All right, vi ses i aften.

- Der står liv på spil. - Pøj pøj, Spike.

Det er fra min mor.

- Tak, Betty. - I aften skal du fejres.

Kom nu hjem i god behold.

- Pøj pøj, Spike. - Tak, Jacob.

Se der. Hele bystyret er dukket op. Du skal bare smile og være høflig.

Vi måtte jo lige sige farvel. Vi er så spændt på dine vegne.

Selvom han er lidt ung. 14 eller 15 er kutymen.

Han er parat, Jenny.

Du kender reglerne, Spike. Du kan altid komme tilbage.

Men kommer du ikke tilbage, sender vi ingen ud efter dig.

Der bliver ingen redningsaktioner.

Det lærte vi på den hårde måde -

af alle dem, vi gennem tiden har mistet.

Når først du er på fastlandet, må du klare dig selv. Er det forstået?

Ja, Jenny.

- Har du set noget, Ant? - Intet. Ro og fred.

- Er kysten klar? - Kysten er klar.

Luk op for dem.

Dygtig dreng.

Glem nu ikke tidevandet.

7. 6. 11. 5. 29 miles i dag.

4. 11. 17. 32 i går.

Støvler, støvler, støvler.

Støvler tramper op og ned.

Ingen kan unddrage sig krigen.

Hvad er det her?

Det er vadevejen. Det er vores eneste forbindelse til fastlandet.

Men den er kun farbar ved lavvande. Ved højvande dækker havet den.

- Kan vi så svømme over? - Nej. Strømmen er for stærk.

Den ville føre os til havs, og så ville vi drukne.

Se, se, se, -

se ikke på det, der er foran jer.

Støvler, støvler, støvler.

Støvler tramper op og ned.

Mænd, mænd, mænd, mænd. Mænd mister forstanden derved.

Der er fire timer til højvande. Skal vi gøre det?

Vi kan ikke vende om nu. Så vil alle tro, jeg er bange.

Ja, det går jo ikke. Så kom.

Tæl, tæl, tæl, tæl patronerne i bandolererne.

Lader I blikket falde, farer de over jer.

Støvler, støvler, støvler.

Støvler tramper op og ned.

Ingen kan unddrage sig krigen.

Det er her, vi får vores brændsel. Her skal du arbejde en dag.

Dagene går an takket være selskabet.

Men nætterne er lange rækker af 40.000 millioner støvler.

Støvler, støvler, støvler tramper op og ned.

Hvor er det stort.

Kan man gå så langt, at man til sidst ikke kan se havet?

Ja. Man kan gå i ugevis uden at se kysten. Der er intet derude.

- Intet at sigte efter. - Der er andre landsbyer.

Ja, men dem holder vi os fra.

Jeg har marcheret seks uger i helvede og kan vidne derom.

Det er hverken ild, djævle, mørke eller andet.

Kun støvler, støvler, støvler.

Støvler, der tramper op og ned.

Prøv, prøv, prøv, prøv at tænke på noget andet.

Åh, min Gud! Frels mig fra at blive gal!

Støvler, støvler, støvler! Støvler tramper op og ned!

Ingen kan unddrage sig krigen!

Se der.

En sniger. De er ikke hurtige.

Men det betyder ikke, de ikke er farlige.

Får man øje på én, er der sikkert flere i træerne.

Din bue har ikke kraft nok til brystet.

Du skal ramme den lige i halsen.

Okay, far.

Er du bange?

Kun lidt.

- Er du? - Nej, slet ikke.

- Er afstanden god nok? - Det tror jeg.

Så lad os tage din første skalp.

Tag sigte på ham.

Tag højde for vinden.

Værsgo, han er din. Kommer der flere, er de mine.

Skyd, når du er klar.

Skyd!

Far?

Smukt, Spike.

- Føles det godt? - Det tror jeg.

Det bør det. Jeg er stolt af dig.

Nu må vi afsted. Skrigeriet må have alarmeret andre smittede i området.

- De er fantastiske. - De er smukke.

Her. Kom og se.

Dygtig dreng.

Se dig om efter noget brugbart.

Stedet er sikkert blevet endevendt, men man kan aldrig vide.

Hold da kæft.

- Er de her brugbare? - Nej, dem har vi masser af.

- Men den her er. - Hvad er det?

En frisbee. Har du aldrig set sådan en? Du vil elske den.

Kom her.

Du skal ikke kigge væk. Spike, gør, som jeg siger.

Du kan lære en lektie her.

Hvad er der sket med ham?

Han er blevet hængt op og overladt til de smittede. Nu er han selv smittet.

Er han smittet?

- Ja. - Hvorfor har de gjort det?

Måske som straf.

Måske til advarsel.

Der er underlige mennesker på fastlandet. Strejfere.

Det er derfor, vores hjem er så dyrebart.

- Er det lektien? - Nej.

Dræb den.

Jo flere du dræber, jo nemmere bliver det.

Du skal ikke have dårlig samvittighed. Smitten tager deres forstand.

Den har ingen forstand, ingen sjæl.

Spike.

Dræb krabaten.

Dræb den!

Hvad venter du på, Spike? Nu!

Gør det af med den!

Dræb den, for helvede!