Marry Me

.בסדר .בואו נעשה את זה שוב מההתחלה

.אנחנו יכולים לנגן את המוסיקה

מחר בלילה, הסופרסטארית קאט ולדז

והמנצח בגראמי הזמר הלוהט, לואט, לוהט באסטיאן

יעשו היסטוריה כאשר הם יבצעו

"את הלהיט החדש שלהם "תתחתני איתי ויחליפו נדרי חתונה

.אל מול כל העולם

.לעייני 20 מיליון צופים

.להתראות מחר

.אני אהיה זאת שבהינומה

ונחשו מי הולכת !להיות אחת מהצופים. אני

אוקיי, אני שומעת שהיא לובשת שמלה מותאמת אישית

עם 10,000 .גבישים חרוזים ביד

אני מרגישה כל כך אסירת תודה עכשיו

.שהכל מתנהל ככה

יש לי ארוס יפה

...שכל כך תומך ואוהב ו

אני מרגיש כל כך אסיר תודה למעריצים האמריקאים אשר

תומכים בי ובקאט .בצורה כל כך יפה

תתחתני איתי" סוחף" המדינה

.תכנון מופע החתונה היה מטורף

.אירוע בקנה מידה עולמי

קאט ולדז ובסטיאן ישמיעו את הנדרים שלהם על הבמה

,בניו יורק מחר בלילה

ואז ימריאו לאי פרטי

,איפה שהם יעשו, בואו נקווה .מוסיקה יפה יותר יחד

,הבנק הלאומי

בנק הכוכבים, ".מציג "התחתני איתי

סוף הסיור .ותחילת החיים

,ואיתי נמצא קולין קאלאוויי ?המנהל שלה. מה שלומך

.שלומי טוב מאוד, ג'סטין ?מה שלומך

אני בסדר. עכשיו שמעתי .שזה היה הכל רעיון של באסטיאן

,לא לא לא שניהם רצו לתת

.משהו בחזרה לאוהדים - .אתה יודע, ביחד -

אתה יודע שיש להם הגעה חברתית ?ללמעלה מ -200 מיליון אנשים

.כן, כמובן שאני יודע את זה .אני המנהל

?מי השושבינות

?מה עם האקסים שלה ?האם הם יהיו בקהל

,יש כמה אנשים ,שמחכים לי

אז אני חייב ללכת .ולפגוש אותם

...רק - .להתראות חבר'ה -

.אני שונא להתמודד עם מנהלים

?מישהו יכול להביא את העגלה הזאת

?מישהו יכול לעזור לי

.זוהי מתנה מפאסקוולה ברוני

,אני מתכוונת, אם את לא אוהבת את זה .אני אקח אותה

!זה יפה. - אה -

בואי נארוז אותה .לירח הדבש

.בסדר - ?בסדר -

.עוד פרחים

.אלוהים, זה מטורף

זה עוד שום דבר יש ואן הובלות בחניה

,ממולא במתנות לחתונה .כולל תנור

?מישהו קנה לי תנור - .זה ממעריץ -

מי חושב לו ?שאין לי תנור

?כן, טירה

.תתרמי את כל זה

.זה טום מהרדיו

.טום, האיש בכבודו ובעצמו .דבר איתי

כמובן שיש לי ,כמה כרטיסים בשבילך

גם אם אנחנו .היינו מלאים עד אפס מקום

אני לא חושב שיש אדם אחד בעיר הזאת

שלא מעונין .לבוא לחתונה הזאת

אני חושב שזוהי ,אחת מארוחות הצהריים היותר מוצלחות שלי

.אבל את תהיי השופטת

.אבא, אל תתעסק עם שערי

.חשבתי שזה יביא לך מזל טוב

.זה היה, כאילו לפני זמן רב

אני חושב שזה היה .לפני חודש בערך

?כמה נהדר זה

.הולכים לאותו בית ספר ביחד

.גדול - ולו, את כנראה -

.לא תראי אותי הרבה

ואני יודע שזו יכולה להיות ,בעיה בשבילך

אבל אם את צריכה ...להתראות איתי בכל עת

.אני לא

.אני אוהב את העצמאות שלך. בסדר

ואת מכירה את התלמידה ?שאת עולה עליה, אסתר

,גילוי מלא ,אסתר היא במועדון המתמטיקה שלי

אבל אני לא רוצה שתרגישי .כל לחץ להצטרף

.אני לא מצטרפת

.קהל קשה

?אבא

?אני יכולה ללכת לבד - .כמובן -

אני בדיוק רציתי לשאול אותך .אותו הדבר

אם אוכל ללכת לבד, .את יודעת, בשביל השם הטוב שלי

!אני אוהב אותך

,אתה יכול להיות טוב בכדורגל ,אתה יכול להיות טוב במסלול

אבל כשזה מגיע ...למועדוני מתמטיקה

!מוטב שתזהרו לכם

!פיתוני קולידג' לתקוף

!כן

?מה המספר שלנו

3.141592 ...

...65839

.פרסי, יש לנו את זה. טוֹב

,אוקיי, זכרו, אם אתם מהרהרים בשאלה

.התשובה תמצא אתכם

.עבודה נהדרת היום אני אוהב את האנרגיה.

,אני אומר לכם אם נביא את האנרגיה הזאת

,אל הגמר של מתאלון ...אנחנו מנצחים

?אסתר, יש לך שנייה - .כן -

?איך לו מסתדרת? היא בסדר

.אני חושבת כך

,את יודעת, היא נהדרת במתמטיקה ,אז בשלב מסוים

לא הייתי מופתע אם היא תתחיל לבקש

אולי להצטרף .לפיתונים

,כי את יודעת ,בבית הספר האחרון שלה

היא הגיעה עד .אל גמר המתאלון

?באמת .היא מעולם לא הזכירה את זה

.אה, אתה יודע, זאת הבעייה .היא באמת ביישנית

בכלל לא. היא החלה לספר לי על החופשה שלה

.ועל הבחור הזה בשם דוד

?דוד? הבעל החדש של האקס שלי

?מה היא אמרה עליו

.זה לא משנה. לא משנה

.למעשה, קדימה. תגידי לי

רק שהוא מדהים

,ולא משנה מה הם עושים זה תמיד מגניב

...ומרגש, אתה יודע - .כיפי -

.כן - .קלטתי אותך -

.בסדר - .בסדר. תודה, אסתר -

אני מניחה שהם הולכים .לצלול במערה

.צלילה במערה - .כן -

?איפה

,במדרגות .מרגל אחר הבת שלך

?באמת - .אנחנו לא מרגלים -

.אנחנו רק צופים ממרחק

.אנחנו לא מרגלים

תראי, היה לה קשה .בבית הספר האחרון שלה

אני רק רוצה לוודא .שהיא בסדר

אז, מה, חשבת שאתה ?חיברת אותה עם הילדים המגניבים

פרקר, את אמורה להוות דוגמה טובה

.בתור יועצת הדרכה

אני מהווה את הדוגמה הטובה ביותר .עם המבט שלי והאווירה שאני יוצרת בלבד

?אלוהים, ילדים עדיין עושים את הרובוט

?האם זה "להתחתן איתי" הרינגטון - .אשם -

?"מה זה "להתחתן איתי

.זה שירם החדש של קאט ובסטיאן

.זה השיר החדש של כולם - .זה השיר החדש שלי -

.זה לא השיר שלי - .אנשים הולכים להציע נישואין לצלילי זה -

הם הולכים לפרסם סרטונים של עצמם

.רוקדים אליו במעבר

?האם אתה מוכן לקנא - .כן -

אני לוקחת את החברה החדשה שלי רוקסי והחברה לשעבר שלה

.לחתונה הקונצרט שלהם. - שתוק -

שם היא תביט ...אלי ותומר

.היי מותק

.שלום, אהובה

?האם ראית את ההודעה שלי - ?לא. אתה מפרסם משהו -

כמובן אהובתי, תסתכלי על זה

חושב על אהובתי, אשתי

?אז, את אוהבת את זה

.אני אוהבת את זה

.אני אוהבת אותך

.אני אוהב אותך יותר מותק

?מתי אתה תהיה בבית - .כשעה -

אתה יודע שיש בערך אלף אנשים

?בדירה הזו עכשיו - ?מה -

!זה מגוחך

.אני יודע

אהובתי... 20 מליון צופים .עומדים לצפות בחתונה

?עשרים מיליון

.כן כמובן

אלוהים. זה .יצא מכלל שליטה

.אני עם קאט. חכי

...כן, אני פשוט

עכשיו אני רק רוצה שזאת תהיה אני .ואתה על החוף איפשהו

.לא אהובתי

מגיעה לך החתונה הגדולה ביותר .בעולם

ומחר הולך להיות .הלילה הטוב ביותר של חיינו

.אני לא יכולה לחכות - .אני לא יכול לחכות, בייבי -

?איפה קאט

.ראיון בעוד עשר דקות

.תראי מה אני רק מצאתי

.זוזי

רק הסתכלתי .על כמה תמונות ישנות

ותביטי על מה שראיתי

אותך, אני ואמא .בג'מייקה, מפליגים עם מצנחי רחיפה

?הלכנו להפליג עם מצנחי רחיפה

?את לא זוכרת

,אני מתכוונת, אם להיות כנים

אני לא זוכרת אתכם .יחד בכלל

.טוב, היינו, והיה לנו כיף

.אני מבינה את זה, אבא .היית בחור מהנה

.הייתי, ואני עדיין בחור כיפי

,אבל את יודעת

.זה לא רק בשביל הכיף

.זה קשה יותר מזה

...זו העבודה. שלה

.ובכן, תחשבי על טנק

.כאשר טנק היה כלבלב

?את זוכרת את זה .כן -

את זוכרת כמה הוא היה משתולל

ומשחק משיכת מלחמה עם פריסבי

?והיה קופץ מסביב

,ועכשיו הוא זקן ,ועיניו לא עובדות

,ואת לא יודעת כמה שנים נותרו לו עוד

...אבל אתה עדיין - ?אבא, הוא גוסס טנק -

.לא לא