Pleasantville

إصدارنا الثاني عشر من شبكة الأصدقاء وسطاء الأرواح

(ستاد (شيا

...(أنتم تشاهدون (تي في تايم

...الشبكة الوحيدة التي تعرض الكثير من البرامج القديمة فقط بالأبيض و الأسود

إنها ممتعة لأفراد الأسرة كلها

...تذكروا , أنتم تغوصون فيها

(في هذه الجمعة على (تي في تايم

إنزع وصلة الهاتف ...و أزح غطاء البلاستيك عن أريكتك

,هذا صحيح (إنه ماراثون (بلزنت فيل

24ساعة مليئة بالقيم العائلية الخالصة

...مبرزة التحيات الحارة

عزيزتي, لقد عدت

...التغذية المناسبة - أتريد المزيد من الكعك المحلى؟ -

و بالتأكيد , الحب البريء

...إنه سجل قصاصات (لكل ذكرياتكم المفضلة لـ(بلزنت فيل

فهناك " مشكلة في صالون الحلاقة"

"رجل إطفاء ليوم واحد"

"المباراة الكبيرة"

"و من ينسى " (باد) يحصل على وظيفة

...إجمعوا كل أحبائكم , (باد) و (بيتي)

(و بالتأكيد , السيد (جونسون من متجر الصودا

...لكن مهلاً , فهنالك المزيد ...إذا ركزتم جيداً

يمكنكم الفوز بألف دولار في مسابقة (بلزنت فيل) الترفيهية

بالإضافة إلى رحلة مجانية لمدينة (بلزنت فيل) التي تختارونها

عودة لأزمنة أكثر لطفاً و نبلاً

(في ماراثون (بلزنت فيل !هذه الجمعة فقط على تي في تايم

أهلاً

أعني, مرحباً

...إسمعِ , ربما تظنين أنه لا يجب أن أطلب منكِ هذا

...بما أني لا أعرفك جيداً و ما إلى ذلك

...أعني, أنا أعرفك و الجميع يعرفك

أنا فقط لا اعرفك , تقنياً

على أي حال ...لا أعرف إذا كان لديك ما تفعلينه في عطلة هذا الأسبوع

... أمي ستغادر البلدة

...و سوف تسمح لي بإستعارة السيارة

حسناً إذاً فقط إتصلي بي , لأعرف

مع السلامة

...لمن سيذهب منكم إلى الجامعة في العام القادم

...فرصة إيجاد وظيفة جيدة ستقل وقت تخرجكم

...الرقم المتوفر للدخول على مستوى العمل

سيهبط بنسبة 31% في خلال الأعوام الاربعة القادمة

...كذلك سيقل متوسط الدخل لهذه الوظائف

...من الواضح يا أصدقائي أنه عالم تنافسي

و الدرجات الجيدة هي تذكرتكم الوحيدة للنجاح

...في الواقع , بحلول عام 2000

...فرص الإصابة بفيروس الإيدز من حياة غير وحيدة

ستكون 1 من أصل 150

فرص الموت في حادث سيارة 1 من أصل 2500

...الآن, هذا يمثل إرتفاعاً جذرياً

...(منذ 14 سنة عندما كان نضوب طبقة (الأوزون ...مجرد 10% من نسبة تلوثه حالياً

...عندما تصبحون بالثلاثين من عمركم

...سيكون متوسط الحرارة الكونية قد إزداد 21.5 درجة

...مما سيسبب عقبات فاجعة

مثل الأعاصير, الفيضانات , الجفاف متوسع الإنتشار و المجاعات

حسناً , من يستطيع تعريف "المجاعة"؟

عزيزتي , لقد عدت

أهلاً عزيزي , كيف كان يومك؟

...(ممتاز , قال السيد (كونيل ...أنه إذا إستمرت الأمور على حالها

فسوف أحصل على تلك الترقية أبكر مما توقعت

عزيزي , هذا رائع

لطالما وثقت أن بإمكانك فعلها

حلوتي, ما هذه الرائحة؟ أهذا رغيف لحم؟

ربما

ربما

...عزيزتي, أنت فعلاً تعرفين الطريق لقلبي

لا , لم يكن هذا إتفاقنا

كلا , لديك الحضانة في أول أسبوع من كل شهر

هذه أول عطلة أسبوع

كلا , لن أدفع كفالتك

سأخرج من المدينة في عطلة هذا الأسبوع

...باري) , إذا أردت أن آخذ حمام طين مع صديقي الجديد) فهذا يخصني , صحيح؟

أين هؤلاء الأولاد؟

خلفك تماماً يا أبي

خلفك تماماً يا أبي

أمي, أبي باد) لديه مفاجأة صغيرة لكما)

ما هي يا (باد)؟

المركز الأول في معرض العلوم

كان هناك الكثير من المشروعات الممتازة

"أعتقد أن مشروعي كان "أممتزهم

...عزيزي , هذا رائع "لكن ليس هناك كلمة تُدعى "أممتزهم

بالله عليكِ يا أمي فهذا لم يكن معرضاً للغة

كلا , هذا ليس ما أقصده

يجب عليك أن تزورهم

لا بأس , زرهم في وقت آخر

ماذا قد تفعل الأم؟

ماذا قد تفعل الأم؟

...(حسناً , في أولى حلقات (بلزنت فيل

...لمن النافذة التي كسرها (باد)؟ عندما كان يلعب بمضارب الجولف الخاصة بأبيه

(سهل , السيد (جينكنز

ماذا كانت وظيفة السيد (جينكنز)؟

بائع

ما الإسم الذي أطلقه (باد) و (ماري سو) على القطة التي وجدوها في البالوعة؟

سكاوت)؟)

حسناً

إليك هذا

...لماذا عاد والداهما إلى المنزل باكراً من إجازتهما عند البحيرة

...لأن (باد) لم يجب على الهاتف و قد قلقوا بشأنه

أنت غير معقول

سوف تربح تلك المسابقة بكل تأكيد متى ستبدأ؟

يبدأ الماراثون الساعة 6:30 و المسابقة غداً , وقت الظهيرة

1000دولار , صحيح؟ و ستكون طوال الليل؟

بالتأكيد , فلذلك يسمونه ماراثون

يا إلهي, إنه مثير للشفقة

لا أصدق أنه أخوكِ

فقط من جانب والديِ

نعم , لكنكما توأم أو ما شابه

لا بد أنكِ من الجانب المرح من الرحم

يا إلهي , ها هم قادمون

يا إلهي, فقط لا تفعلوا أي شيء

رأيتك بمركز التسوق ليلة البارحة- نعم , رأيتك أيضاً-

أستشاهد الحفلة على (إم تي في) الليلة؟

نعم

أمي ستكون خارج المدينة

رائع- رائع-

(كان ذلك رائعاً , (داف

:كنت أقول "أمي ستكون خارج المدينة"

"...و هو " نعم , ربما يمكننا

"و أنا : "نعم, بالتأكيد "و هو : "رائع

أعلم فهو بارع جداً

أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

ليس مبالغاً فيه

إنه ممتع

!إنه لن يأتي هنا ليذاكر

نعم , أعرف

أحياناً أغار منكِ أيضاً

(إنه ليس مشرداً , (هاورد فهم لم يقولوا أين يسكن

هذا سؤال تافه

(لأنه لا يوجد مشردين في (بلزنت فيل

لأن (بلزنت فيل) ليست كذلك

(إسمع, (هاورد تكاد تكون 6:30 الآن

ماذا تفعل؟- ماذا تفعلين؟-

(توقف , (دايفيد مارك دايفس), سيكون هنا في خلال دقائق)

عظيم , ماراثون (بلزنت فيل) سيبدأ عند الـ 6:30

!لا أصدق هذا !سوف يكون هنا

يمكنك مشاهدته بالأعلى

بالأعلى؟

لا يوجد مضخم للصوت بالأعلى

يا إلهي

يا إلهي

ديفيد) , توقف عن التوتر) يمكنك أن تشغله يدوياً

لا أستطيع (إنه تلفاز جديد, (جين

و لا يعمل بدون جهاز التحكم

!يا إلهي, إنه هنا

صيانة التلفاز

صيانة التلفاز؟

نعم, أتلفازكم مُعطل؟

حسناً , ها أنا

ياللهول, أنظر لهذا

لديكم كارثة صغيرة أليس كذلك يا صديقي؟

نعم, نوعاً ما

حسناً , سأصلحه لكم بسرعة

أعرف كيف سيكون شعوري إذا تعطل جهازي

تقريباً كخسارة صديق

نحن لم نطلب صيانة للتلفاز

إذاً , أظن أنه يوم سعدي و سعدك صحيح؟

أيمكنك أن تصلحه بسرعة؟

تكاد تكون الـ6:30- لما العجلة؟-

ماراثون (بلزنت فيل) يبدأ الساعة الـ6:30

بلزنت فيل)؟) !كم أحب ذلك المسلسل شاهدته لسنوات

هذا ليس السبب , لدي موعد الساعة الـ6:30

...من الذي أخذته (مافن) إلى الحفلة التنكرية

عندما أصيب رفيقها بالحصبة

والدها- هذا صحيح-

و ماذا ألبسته؟- رداء الأمير الساحر-

رائع ,أتذكر الحلقة

التي اضاع فيها ...باد) قريبه) عندما كان يفترض به أن يراقبه

إلى أي متجر ذهبوا؟

- -

لا, (ماكنتاير) , ألا تذكر؟

...لأفضل ما قد يرتديه الرجال

(توجه مباشرة لـ(ماكنتاير

هذا صحيح

إسمع

لما لا تأخذ هذا الجهاز بدلاً منه؟

يوجد به بعض "الجاذبية" الإضافية

جاذبية"؟" بالتأكيد ...فبتلفاز جميل كهذا

ستريد شيئاً سيضعك داخل المسلسل مباشرة

إنه رائع , سنأخذه

شكراً

حسناً , يجب علي الذهاب

...يكاد مسلسلك يبدأ

و يكاد يحين وقت موعدك

!إهتم بنفسك

...(ما إذا كان على الطريق في (إيندي

...أو القيادة حول الحي, فقط الجديد من

...لأجل معلومات عن البرنامج فقط

عزيزتي, لقد عدت !رائع -

!دع لي هذا - !مستحيل -

(بالله عليكِ , (ماري سو لماذا لا أستطيع إستعارة مذياعكِ؟

...لقد وعدت (بيتي جين) بأنها يمكنها إستخدامه

أتمانع؟ !هذه هي أهم لحظة في حياتي

!(إنسي , (جين فقد إنتظرت سنة كاملة من أجل هذا

(هيا , (ديفيد !فقط أعطه لي

إنسي- (مستحيل , (باد-

(إنسي , (ماري سو

!(هيا , (باد إنه لي , أعده

يا إلهي

ماذا حدث؟- لا أعرف-

أهلاً يا بطل (أهلاً يا (مافن

يجدر بكما التحرك و إلا ستتأخران عن المدرسة